Übersetzung für "Shanty town" in Deutsch
A
young
man
living
in
a
shanty
town
in
Nanterre
near
Paris.
Ein
junger
Mann,
der
im
Slum
von
Nanterre
wohnte,
bei
Paris.
OpenSubtitles v2018
This
shanty
town
is
just
minutes
from
Santiago's
smart
hotels.
Diese
Barackensiedlung
ist
nur
Minuten
von
Santiagos
schmucken
Hotels
entfernt.
OpenSubtitles v2018
We
found
this
couple
living
and
freezing
in
the
shanty
town.
Wir
fanden
dieses
Pärchen,
das
in
dieser
schmucken
Stadt
lebt
und
friert.
OpenSubtitles v2018
Kappeler
travelled
to
Bombay
where
he
lived
and
worked
for
a
couple
of
months
in
the
shanty
town
of
“Parel”.
Kappeler
reist
nach
Bombay,
lebt
und
arbeitet
einige
Monate
im
Elendsviertel
„Parel“.
CCAligned v1
When
he
left,
José’s
mother
found
herself
alone
in
a
shanty
town
where
juvenile
delinquency
is
omnipresent.
Daraufhin
fand
sich
seine
Mutter
alleine
in
einem
Elendsviertel
wieder,
das
von
Jugendkriminalität
beherrscht
wird.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
remind
everyone
that
around
a
week
before
Mrs
Reggiani
was
killed
in
Rome,
in
the
same
shanty
town
as
the
one
in
which
Mrs
Reggiani's
killer
lived,
a
two-month-old
Roma
child
died
of
cold.
Ich
möchte
jedem
ins
Gedächtnis
rufen,
dass
eine
Woche
vor
dem
Mord
an
Frau
Reggiani
in
Rom
ein
zwei
Monate
altes
Roma-Baby
an
Erkältung
starb
und
zwar
in
der
gleichen
Barackensiedlung,
in
der
der
Mörder
von
Frau
Reggiani
lebte.
Europarl v8
Your
Honour,
at
the
start
of
the
'70s
my
client
was
a
young
man
living
in
a
shanty
town
in
Nanterre
near
Paris.
Herr
Richter,
mein
Mandant
war
Anfang
der
70er-Jahre
ein
junger
Mann,
der
im
Slum
von
Nanterre
wohnte,
bei
Paris.
OpenSubtitles v2018
This
shanty
town
was
replaced
by
Chelsea
Village,
which
consisted
of
35
cottages
provided
by
the
company
within
the
grounds,
some
distance
from
the
existing
Birkenhead
village.
Diese
Barackenstadt
wurde
durch
das
aus
35
vom
Unternehmen
auf
dem
Firmengelände
errichteten
Häusern
bestehende
Chelsea
Village
ersetzt.
WikiMatrix v1
Then
we
make
for
the
Gentenga
Youth
Centre,
a
venerable
Salesian
institution
in
the
city
centre
between
the
"industrial
area",
a
marshy
ruin,
and
a
shanty
town.
Dann
kommen
wir
ins
Gentenga
Jugendzentrum,
einer
ehrwürdigen
Salesianergemeinde
im
Zentrum
der
Stadt,
zwischen
der
"industrial
area",
einer
modrigen
Ruine
und
einem
Elendsviertel.
ParaCrawl v7.1
The
first
of
them
that
we
met,
Father
Charly,
welcomed
us
and
gave
us
a
general
overview
of
the
life
and
the
mission
in
this
shanty
town,
one
of
the
biggest
in
the
federal
capital.
Der
Ersten
von
ihnen,
P.
Charly,
empfing
uns
und
erklärte
uns
ihr
Leben
in
diesem
Elendsviertel,
eines
der
größten
der
Hauptstadt.
ParaCrawl v7.1
Favelas
are
Brazil's
version
of
a
shanty
town,
overcrowded
settlements
built
around
the
perimeter
of
Brazilian
cities.
Favelas
sind
eine
brasilianische
Version
einer
Barackenstadt,
überfüllte
Siedlungen,
die
um
brasilianische
Städte
herum
gebaut
wurden.
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
live
in
a
little
shanty
town
near
the
station,
or
else
in
the
station
itself
when
they
have
no
family.
Ein
Teil
von
ihnen
kommt
aus
einem
Elendsviertel
hinter
dem
Bahnhof,
andere,
die
keine
Familie
haben,
leben
am
Bahnhof
selbst.
ParaCrawl v7.1