Übersetzung für "Shall be filed" in Deutsch
Appeals
under
paragraph
2
shall
be
filed
within
three
months.
Der
Rechtsbehelf
nach
Absatz
2
muss
innerhalb
von
drei
Monaten
eingelegt
werden.
DGT v2019
The
registration
document
shall
be
filed
with
and
scrutinised
by
competent
authority
of
the
home
Member
State
.
Das
Registrierungsformular
ist
der
zuständigen
Herkunftslandbehörde
vorzulegen
und
von
dieser
zu
prüfen
.
ECB v1
Each
proposal
of
the
holder
shall
be
filed
in
duplicate
at
the
Office.
Jeder
Vorschlag
ist
vom
Inhaber
in
zweifacher
Ausfertigung
beim
Amt
einzureichen.
JRC-Acquis v3.0
Four
copies
of
the
separate
sheet
carrying
the
reproduction
shall
be
filed.
Dieses
besondere
Blatt
mit
der
Wiedergabe
ist
vierfach
einzureichen.
JRC-Acquis v3.0
An
application
for
an
EU
trade
mark
shall
be
filed
at
the
Office.
Die
Anmeldung
einer
Unionsmarke
wird
beim
Amt
eingereicht.
DGT v2019
An
application
for
registration
shall
be
filed
with
the
Authority.
Ein
Antrag
auf
Eintragung
wird
an
die
Behörde
gestellt.
DGT v2019
The
registration
document
shall
be
filed
with
and
scrutinised
by
competent
authority
of
the
home
Member
State.
Das
Registrierungsformular
ist
der
zuständigen
Herkunftslandbehörde
vorzulegen
und
von
dieser
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
request
to
be
joined
as
a
party
shall
be
filed
in
a
written
reasoned
statement.
Der
Antrag
auf
Beitritt
zum
Verfahren
ist
schriftlich
einzureichen
und
zu
begründen.
TildeMODEL v2018
The
consolidated
tax
return
shall
be
filed
in
the
nine
months
that
follow
the
end
of
the
tax
year.
Die
konsolidierte
Steuererklärung
ist
innerhalb
von
neun
Monaten
nach
Ende
des
Steuerjahres
einzureichen.
TildeMODEL v2018
These
documents
and
the
documents
relating
to
own
resources
shall
be
filed
separately.
Diese
Unterlagen
und
die
Unterlagen
über
die
Eigenmittel
werden
getrennt
abgelegt.
DGT v2019
An
application
for
a
Community
trade
mark
shall
be
filed,
at
the
choice
of
the
applicant:
Die
Anmeldung
der
Gemeinschaftsmarke
kann
nach
Wahl
des
Anmelders
eingereicht
werden:
DGT v2019
The
application
for
a
Community
trade
mark
shall
be
filed
in
one
of
the
official
languages
of
the
European
Community.
Anmeldungen
von
Gemeinschaftsmarken
sind
in
einer
der
Amtssprachen
der
Europäischen
Gemeinschaft
einzureichen.
DGT v2019