Übersetzung für "Shall be due" in Deutsch
The
report
shall
be
due
two
months
after
completion
of
the
reference
period.
Der
Bericht
ist
zwei
Monate
nach
Ablauf
des
genannten
Zeitraums
vorzulegen.
JRC-Acquis v3.0
The
information
referred
to
in
paragraph
5.2.1
above
shall
be
uploaded
in
due
time
for
the
placing
on
the
market
of
the
vehicles
in
the
Contracting
Parties.
Das
Verfahren
und
die
erforderlichen
Informationen
sind
in
Anhang 6
dargelegt.
DGT v2019
The
report
shall
be
due
three
months
after
completion
of
the
reference
period.
Der
Bericht
ist
drei
Monate
nach
Ablauf
des
Berichtszeitraums
vorzulegen.
DGT v2019
The
second
instalment
shall
be
due
on
31
August.
Die
zweite
Tranche
ist
am
31.
August
fällig.
DGT v2019
In
such
case,
the
payment
shall
be
due
in
June
2009.
In
diesem
Fall
ist
die
Zahlung
im
Juni
2009
fällig.
DGT v2019
In
such
case,
the
payment
shall
be
due
in
June
2010.
In
diesem
Fall
ist
die
Zahlung
im
Juni
2010
fällig.
DGT v2019
The
second
instalment
shall
be
due
by
the
end
of
August.
Die
zweite
Tranche
ist
Ende
August
fällig.
DGT v2019
The
annual
supervisory
fee
for
a
certified
credit
rating
agency
shall
be
due
by
the
end
of
February.
Die
Jahresaufsichtsgebühr
für
eine
zertifizierte
Ratingagentur
ist
Ende
Februar
fällig.
DGT v2019
The
annual
supervisory
fee
for
a
recognised
trade
repository
shall
be
due
by
the
end
of
February
each
financial
year.
Die
Jahresaufsichtsgebühr
für
ein
anerkanntes
Transaktionsregister
ist
Ende
Februar
des
jeweiligen
Geschäftsjahres
fällig.
DGT v2019
In
this
ca^e,
no
new
lump
sum
as
laid
down
in
paragraph
5
shall
be
due.
In
diesem
Fall
ist
keine
neue
Pauschalgchuhr
gemäß
Nummer
5
zu
entrichten.
EUbookshop v2
In
this
case,
no
tee
shall
be
due
for
unexpired
period
of
validity.
In
diesem
Fall
ist
fur
die
restliche
Geltungsdauer
keine
Gebühr
zu
entrichten.
EUbookshop v2
As
from
1
January
1993,
the
total
amount
of
the
cus
toms
duties
recorded
shall
be
due
in
its
entirety.
Ab
1.
Januar
1993
sind
alle
festgestellten
Zölle
in
voller
Höhe
zu
entrichten.
EUbookshop v2