Übersetzung für "Shaft power" in Deutsch
A
transmission
output
shaft
of
the
power
division
transmission
10
is
designated
12.
Eine
Getriebeausgangswelle
des
Leistungsverzweigungsgetriebes
10
ist
mit
12
bezeichnet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
shaft
drive
system
for
at
least
one
heddle
shaft
of
a
power
loom.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Schaltantrieb
für
wenigstens
einen
Webschaft
einer
Webmaschine.
EuroPat v2
Here,
the
current
shaft
power
forms
the
expected
value.
Dabei
bildet
die
aktuelle
Wellenleistung
den
Erwartungswert.
EuroPat v2
The
radial
direction
runs
perpendicular
to
the
rotation
axis
of
the
output
shaft
of
the
power
tool
gear
device.
Hierbei
verläuft
die
radiale
Richtung
senkrecht
zur
Drehachse
der
Abtriebswelle
der
Werkzeugmaschinengetriebevorrichtung.
EuroPat v2
In
the
first
controlling
level,
the
input
shaft
of
a
power-branching
gearbox
is
driven
by
the
wind
rotor.
In
der
ersten
Regelungsebene
wird
die
Eingangswelle
eines
Leistungsverzweigungsgetriebes
von
dem
Windrotor
angetrieben.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
system
for
driving
a
heddle
shaft
of
a
power
loom.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Getriebe
zum
Antreiben
eines
Webschafts
einer
Webmaschine.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
heddle
shaft
for
power
looms.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Webschaft
für
Webmaschinen.
EuroPat v2
The
arising
shaft
power
of
the
turbine
T
is
utilized
to
drive
the
compressor
C.
Die
anfallende
Wellenleistung
der
Turbine
T
wird
zum
Antrieb
des
Verdichters
C
genutzt.
EuroPat v2
Hammelmann
plunger
pumps
convert
93
to
98
%
of
the
shaft
power
to
hydraulic
energy.
Hammelmann
Kolbenpumpen
setzen
93
bis
98
%
der
Wellenleistung
in
hydraulische
Energie
um.
CCAligned v1
Concentrically
arranged
intermediate
shafts
of
the
component
transmissions
can
be
connected
to
the
input
shaft
by
the
power-shift
clutches.
Mit
den
Lastschaltkupplungen
sind
konzentrisch
zueinander
angeordnete
Zwischenwellen
der
Teilgetriebe
mit
der
Eingangswelle
verbindbar.
EuroPat v2
Moreover,
the
known
design
allows
shifting
the
power
shaft
32
inside
the
joint.
Ebenso
ist
aufgrund
der
bekannten
Konstruktion
eine
Verschiebebewegung
der
Abtriebswelle
32
im
Gelenk
ermöglicht.
EuroPat v2
Drive,
shaft,
power
distribution
–
Lock
solutions
are
all
based
on
thissimple
principle.
Antrieb,
Welle,
Kraftverteilung
–
nach
diesem
simplen
Prinzip
sind
die
Lösungen
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
rotational
bearing
device
advantageously
has
a
sliding
bearing
sleeve
directly
coupled
to
a
shaft
of
the
power
take-off
unit.
Vorteilhafterweise
weist
die
Drehlagervorrichtung
eine
mit
einer
Welle
der
Abtriebseinheit
direkt
gekoppelte
Gleitlagerbuchse
auf.
EuroPat v2
Planetary
carrier
124
is
connected
to
output
shaft
64
of
power
tool
gear
device
10
via
a
torque
clutch
126
.
Dieser
steht
mittels
einer
Drehmomentkupplung
126
mit
der
Abtriebswelle
64
der
Werkzeugmaschinengetriebevorrichtung
10
in
Verbindung.
EuroPat v2
Alternatively,
the
shaft
power
may
also
be
ascertained
directly
by
a
measuring
device,
for
example
a
torque
measuring
hub.
Alternativ
kann
die
Wellenleistung
mit
einer
Messeinrichtung,
z.B.
einer
Drehmomentmessnabe,
auch
unmittelbar
ermittelt
werden.
EuroPat v2
When
an
adequate
mass
flow
passes
through
the
turbine,
it
converts
a
resulting
differential
pressure
into
shaft
power.
Die
Turbine
wandelt
bei
einer
Durchströmung
mit
einem
entsprechenden
Massenstrom
einen
entstandenen
Differenzdruck
in
Wellenleistung
um.
EuroPat v2
The
axial
direction
runs
largely
parallel
to
the
rotation
axis
of
the
output
shaft
of
the
power
tool
gear
device.
Hierbei
verläuft
die
axiale
Richtung
im
Wesentlichen
parallel
zur
Drehachse
der
Abtriebswelle
der
Werkzeugmaschinengetriebevorrichtung.
EuroPat v2