Übersetzung für "Shaft machining" in Deutsch
The
Vertical
Turning
Centers
of
the
VTC
Series
Turn
Shaft
Machining
on
its
Head
Die
vertikalen
Drehzentren
der
VTC-Baureihe
stellen
die
Wellenbearbeitung
auf
den
Kopf.
ParaCrawl v7.1
Each
CNC
Machining
Shaft
is
wrapped
with
anti-rust
paper
and
packed
into
a
paper
box.
Jede
Lineare
Welle
ist
mit
Rostschutzpapier
verpackt
und
in
eine
Papierkiste
verpackt.
ParaCrawl v7.1
The
VTC
vertical
turning
centers
turn
shaft
machining
on
its
head.
Die
vertikalen
Drehzentren
der
VTC-Baureihe
stellen
die
Wellenbearbeitung
auf
den
Kopf.
ParaCrawl v7.1
Metal,
eye
bolts,
anchor
bolts,
shaft
machining,
formwork
accessories,
flat
washers
or
pumped,
J
hooks
for
calamine,
pipe
clamps
U-bolts,
lifting
lugs,
bolts
and
hex
nuts,
rails
and
fishplates,
hangers
type
drop
Inserts,
clevis,
clamps,
threaded
service
or
cutting
chip
rolled
steel
bars.
Metall,
Ringschrauben,
Ankerbolzen,
Wellenbearbeitung,
Schalungszubehör,
Unterlegscheiben
oder
gepumpt,
J-Haken
für
Galmei,
Schellen
Rohr
U-Bolzen,
Hebeösen
Schrauben
und
Sechskantmuttern,
Schienen
und
Laschen,
Kleiderbügel
Typ
Drop
Einsätze,
Gabel,
Klemmen,
rollte
threaded
Service
oder
Schneid
Chip
Stahlstangen.
ParaCrawl v7.1
Perfect
for
use
in
both
dry
and
wet
areas,
it
is
especially
impressive
where
things
get
really
tight:
Its
longer
shaft
expands
the
machining
volume
into
the
smallest
of
spaces.
Perfekt
für
den
Einsatz
sowohl
im
Trocken-
als
auch
im
Nassbereich,
überzeugt
sie
vor
allem
dort,
wo
es
richtig
eng
wird:
Ihre
verlängerte
Welle
erweitert
das
Bearbeitungsvolumen
auf
kleinstem
Raum.
ParaCrawl v7.1
This
produces
for
example
the
possibility
of
joining
a
plug
to
the
shaft
without
additional
machining
of
the
inner
diameter
of
the
shaft.
Hierdurch
ergibt
sich
beispielsweise
die
Möglichkeit,
einen
Stopfen
ohne
zusätzliche
Bearbeitung
des
Innendurchmessers
der
Welle
mit
dieser
zu
fügen.
EuroPat v2
Often,
a
further
machining
step
is
necessary
in
order
to
align
the
cam
elements
on
the
carrier
shaft,
which
further
machining
step
must
likewise
be
avoided.
Häufig
ist
ein
weiterer
Bearbeitungsschritt
erforderlich,
um
die
Nockenelemente
auf
der
Trägerwelle
auszurichten,
der
ebenfalls
vermieden
werden
soll.
EuroPat v2
The
grinding
of
the
carrier
shaft
may
encompass
machining
of
the
cam
seats
and
finish
machining
of
bearing
points
which
are
formed
on
the
carrier
shaft
and
which
are
formed
between
or
adjacent
to
the
cam
seats.
Das
Schleifen
der
Trägerwelle
kann
eine
Bearbeitung
der
Nockensetzstellen
und
eine
Endbearbeitung
von
auf
der
Trägerwelle
ausgebildeten
Lagerstellen
umfassen,
die
zwischen
den
oder
benachbart
zu
den
Nockensetzstellen
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
For
example,
a
shaft
need
not
be
rotated
about
its
axis
for
pressing-on
the
shaft
during
a
machining
step
in
a
machining
station.
So
muss
beispielsweise
eine
Welle
für
das
Aufpressen
der
Nocken
während
eines
Bearbeitungsschrittes
in
einer
Bearbeitungsstation
nicht
um
seine
Achse
gedreht
werden.
EuroPat v2
The
knurling
and
press-on
stations
have
workpiece-receiving
sockets
corresponding
to
the
positioning
element
which
are
used
to
position
the
shaft
on
the
machining
stations.
Die
Rollier-
und
Aufpress-Stationen
verfügen
über
zum
Positionierungselement
korrespondierende
Werkstückaufnahmen,
welche
der
Positionierung
der
Welle
auf
die
Bearbeitungsstationen
dienen.
EuroPat v2
It
is
especially
advantageous
if
the
defined
position
for
fixing
the
shaft
is
the
same
for
all
the
press-on
stations
and
for
all
the
knurling
stations
since
during
conveyance
of
a
shaft
from
one
machining
station
to
the
next,
only
translatory
movements
are
required
and
a
rotation
of
the
shaft
about
its
axis
is
omitted.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
definierte
Position
zur
Befestigung
der
Welle
für
alle
Aufpressstationen
und
für
alle
Rollierstationen
gleich
ist,
da
beim
Fördern
einer
Welle
von
einer
Bearbeitungsstation
zur
nächsten
nur
translatorische
Bewegungen
nötig
sind
und
eine
Drehung
der
Welle
um
ihre
Achse
entfällt.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
claims,
the
essential
aspect
of
the
invention
is
the
lamination
stack
placed
with
clearance
on
the
shaft
of
the
rotor
solely
being
held
via
the
axial,
frictional
pressure
between
two
thrust
washers
mounted
on
the
shaft,
whereby
at
least
the
one
pressure-applying
second
thrust
washer
is
itself
joined
with
the
shaft
by
means
of
a
frictional
interlocking
connection
to
a
sub-section
of
the
shaft
enlarged
by
machining.
Entsprechend
der
Ansprüche
liegt
der
wesentliche
Aspekt
der
Erfindung
darin,
das
mit
Spiel
auf
die
Welle
aufgesetzte
Blechpaket
des
Rotors
ausschließlich
über
eine
axiale
Pressung
zwischen
zwei
auf
der
Welle
aufsitzenden
Druckscheiben
kraftschlüssig
zu
halten,
wobei
zumindest
die
eine
anpressende
zweite
Druckscheibe
selber
vermittels
einer
kraft-formschlüssigen
Fügeverbindung
auf
einem
durch
Bearbeitung
aufgeweiteten
Teilabschnitt
der
Welle
gehalten
wird.
EuroPat v2
For
shaft
machining
too,
the
market
offers
suitable
machine
concepts
that
integrate
the
hard
turning
and
grinding
process
(VTC
315
DS
Hard
Turning
and
Grinding
Machine
for
shaft
components).
Auch
für
die
Wellenbearbeitung
sind
geeignete
Maschinenkonzepte
auf
dem
Markt
vorhanden,
die
eine
Verfahrensintegration
Hartdrehen
und
Schleifen
ermöglichen
(Hartdreh-
und
Schleifmaschine
VTC
315
DS
für
Wellenteile).
ParaCrawl v7.1
It
impresses
not
only
in
dry
and
wet
areas
but
also
where
things
get
really
tight:
Its
longer
shaft
expands
the
machining
volume
into
the
smallest
of
spaces.
Sie
überzeugt
nicht
nur
im
Trocken-
und
Nassbereich,
sondern
auch
dort,
wo
es
richtig
eng
wird:
Ihre
verlängerte
Welle
erweitert
das
Bearbeitungsvolumen
auf
kleinstem
Raum.
ParaCrawl v7.1
Lathe
is
mainly
used
for
machining
shaft,
plates,
sleeves
and
other
artifacts
have
rotating
surface,
the
machinery
manufacturing
and
repair
facility
in
the
most
widely
used
class
of
machining.
Drehmaschine
ist
vor
allem
für
die
Bearbeitung
von
Welle,
Platten,
Hülsen
und
andere
Artefakte
verwendet
haben
drehende
Oberfläche,
die
Maschinen
Herstellung
und
Reparaturwerkstatt
in
der
am
weitesten
verbreitete
Klasse
von
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
With
their
new
VTC
series
of
4-axis
Vertical
Turning
Centers
shaft
machining
also
becomes
an
EMAG
domain.
Mit
dem
neuen
4
Achs-
Vertikaldrehzentrum
der
VTC
Baureihe
wird
auch
die
Bearbeitung
wellenförmiger
Werkstücke
zu
einer
Domäne
von
EMAG.
ParaCrawl v7.1