Übersetzung für "Settlement mechanism" in Deutsch
I
voted
in
favour
of
the
dispute
settlement
mechanism
as
proposed
by
Mr
Susta.
Ich
habe
für
den
Streitbeilegungsmechanismus
gestimmt,
der
von
Herrn
Susta
vorgeschlagen
wurde.
Europarl v8
I
would
like
to
ensure
that
there
is
a
dispute
settlement
mechanism
in
the
Agreement.
Ich
würde
gern
sicherstellen,
dass
das
Abkommen
einen
Streitbeilegungsmechanismus
vorsieht.
Europarl v8
The
Dispute
Settlement
Mechanism
(DSM)
is
probably
the
most
important
element
of
the
WTO.
Der
Streitbeilegungsmechanismus
(DSM)
ist
vermutlich
das
wichtigste
Element
der
WTO.
EUbookshop v2
The
aim
of
the
dispute
settlement
mechanism
is
to
secure
a
positive
solution
to
a
dispute.
Das
Ziel
des
Streitbeilegungsmechanismus
ist
die
positive
Lösung
einer
Streitigkeit.
EUbookshop v2
The
dispute
settlement
mechanism
is
increasingly
being
used
by
developing
countries
as
well.
Das
Streitbeilegungsverfahren
wird
zunehmend
auch
von
Entwicklungsländern
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Since
Russia
is
not
a
member
of
the
WTO,
we
do
not
have
a
dispute
settlement
mechanism
with
them.
Da
Russland
kein
Mitglied
der
WTO
ist,
haben
wir
mit
ihnen
keinen
Streitbeilegungsmechanismus.
Europarl v8
To
address
such
situations,
the
FTA
contains
an
efficient
and
rapid
dispute
settlement
mechanism.
Um
sich
mit
solchen
Situationen
zu
beschäftigen,
beinhaltet
das
Freihandelsabkommen
einen
effizienten
und
raschen
Streitbeilegungsmechanismus.
Europarl v8
The
relevant
provisions
should
include
investment
protection
for
the
energy
sector
and,
in
particular,
a
strong
dispute
settlement
mechanism.
Die
einschlägigen
Bestimmungen
sollten
einen
Investitionsschutz
für
den
Energiesektor
und
insbesondere
ein
belastungsfähiges
Streitbeilegungsverfahren
umfassen.
Europarl v8
One
of
the
WTO’s
great
achievements
has
been
the
adjudication
system
that
it
provides
–
the
so-called
Dispute
Settlement
Mechanism.
Eine
der
größten
Errungenschaften
der
WHO
war
ihr
System
von
Rechtsprechung
–
der
sogenannte
Streitbeilegungsmechanismus..
News-Commentary v14
There
is
a
need
to
provide
for
a
dispute
settlement
mechanism
at
Community
level
to
ensure
an
effective
functioning
of
mutual
recognition.
Auf
Gemeinschaftsebene
muss
ein
Streitbeilegungsmechanismus
bestehen,
um
sicherzustellen,
dass
die
gegenseitige
Anerkennung
wirksam
funktioniert.
TildeMODEL v2018
In
order
to
allow
the
settlement
of
all
payment
instructions
involved
in
an
AS
settlement,
this
mechanism
is
used
to
provide
the
complementary
liquidity
needed.
Dieses
Verfahren
wird
zur
Bereitstellung
der
zusätzlichen,
für
die
Abwicklung
aller
AS-Zahlungsaufträge
erforderlichen
Liquidität
genutzt.
DGT v2019
In
order
to
allow
the
settlement
of
all
payment
instructions
involved
in
an
ancillary
system
settlement,
this
mechanism
is
used
to
provide
the
complementary
liquidity
needed.
Dieses
Verfahren
wird
zur
Bereitstellung
der
zusätzlichen,
für
die
Abwicklung
aller
Nebensystem-Zahlungsaufträge
erforderlichen
Liquidität
genutzt.
DGT v2019