Übersetzung für "Setting switch" in Deutsch
The
switched
setting
of
the
switch
54
is
determined
by
a
second
control
voltage
ust
2
.
Die
Schaltstellung
des
Schalters
54
ist
durch
eine
zweite
Steuerspannung
ust2
bestimmt.
EuroPat v2
With
6
speed
settings
and
a
pulse
switch
setting
of
this
masterpiece
is
completed.
Mit
6
Geschwindigkeitsstufen
und
einer
Impuls
Schalterstellung
wird
dieses
Meisterwerk
vollendet.
ParaCrawl v7.1
Setting
a
macro
switch
point
is
answered
with
a
MSG_LC_MACRO
message.
Das
Setzen
eines
Makroschaltpunktes
wird
mit
einer
MSG_LC_MACRO
Nachricht
beantwortet.
ParaCrawl v7.1
A
switch
setting
of
a
switching
element
of
the
device
can
preferably
be
controlled
by
way
of
the
warning
signal.
Durch
das
Warnsignal
wird
vorzugsweise
eine
Schaltstellung
eines
Schaltelements
der
Vorrichtung
gesteuert.
EuroPat v2
Precise
setting
of
the
switch-on
point
can
thus
be
ensured.
Eine
präzise
Einstellung
des
Einschaltpunkts
kann
so
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
This
switch
setting
can
occur,
for
example,
when
a
wheel
slide
protection
measure
is
carried
out.
Diese
Schaltstellung
kann
beispielsweise
dann
auftreten,
wenn
eine
Gleitschutzmassnahme
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
To
this
end,
the
switches
of
the
function
switcher
40
are
brought
into
a
corresponding
switch
setting.
Dazu
sind
die
Schalter
des
Funktionswechslers
40
in
eine
entsprechende
Schaltstellung
gebracht.
EuroPat v2
The
GSM
network
can
thus
be
monitored
in
switch
setting
II.
In
Schalterstellung
II
kann
also
das
GSM-Netz
gemonitort
werden.
EuroPat v2
An
adjustment
knob
permits
the
setting
of
the
switch
point.
Ein
Einstellknopf
ermöglicht
die
Verstellung
der
Federvorspannung
und
somit
des
Schaltpunktes.
ParaCrawl v7.1
Setting
a
macro
switch
point,
this
defines
an
individual
macro
point.
Setzen
eines
Makroschaltpunktes,
damit
wird
ein
einzelner
Makropunkt
definiert.
ParaCrawl v7.1
Two
adjustment
screws
permits
the
setting
of
the
switch
point
and
the
hysteresis.
Zwei
Einstellschrauben
ermöglichen
die
Verstellung
des
Schaltpunktes
und
der
Hysterese.
ParaCrawl v7.1
On
the
amplifier
the
setting
from
the
switch
to
LineIN
is
left
for
the
channel.
Am
Verstärker
wird
die
Einstellung
vom
Schalter
auf
LineIN
belassen
für
den
Kanal.
ParaCrawl v7.1
The
output
state
as
well
as
the
setting
of
the
switch
can
be
read
by
the
controller.
Der
Zustand
des
Ausgangs
und
des
Schalters
kann
von
der
Steuerung
zurückgelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Activate
the
"Pre-Stay"
function
by
setting
the
switch
to
green.
Aktivieren
Sie
die
"Pre-Stay"-Funktion,
indem
Sie
den
Schalter
auf
grün
stellen.
ParaCrawl v7.1
An
identification
circuit
takes
care
of
setting
switch
S2
and
counter
7.
Für
die
Einstellung
des
Schalters
S2
und
des
Zählers
7
sorgt
hier
eine
Identifikationsschaltung.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention
it
is
conceivable
that
several
lamp
sections
are
provided
with
the
same
switch
setting
of
the
respective
rotary
switch
45
.
Erfindungsgemäß
ist
denkbar,
dass
mehrere
Leuchtenabschnitte
mit
gleicher
Schalterstellung
des
jeweiligen
Drehschalters
45
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
The
degree
of
attenuation
is
now
defined
by
setting
the
first
switch
to
an
appropriate
position.
Das
Maß
der
Absenkung
wird
nunmehr
durch
Setzen
des
ersten
Umschalters
auf
eine
geeignete
Position
vorgenommen.
EuroPat v2