Übersetzung für "Setting method" in Deutsch
After
this
setting,
the
method
returns
to
the
mark
M1.
Nach
diesem
Setzen
kehrt
das
Verfahren
zur
Marke
M1
zurück.
EuroPat v2
This
setting
overrides
the
method
set
in
the
ColdFusion
Administrator.
Diese
Einstellung
setzt
die
in
ColdFusion
Administrator
eingestellte
Methode
außer
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
actual
setting
method
takes
place
starting
from
the
time
t
2
.
Ab
dem
Zeitpunkt
t
2
findet
das
eigentliche
Einstellverfahren
statt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
setting
method
for
microplate
washing
devices.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Einstellverfahren
für
Mikroplatten-Waschgeräte.
EuroPat v2
However,
it
is
advantageously
also
possible
to
include
the
electric
machine
actively
in
the
setting
method.
Vorteilhafterweise
ist
es
jedoch
auch
möglich,
die
elektrische
Maschine
aktiv
in
das
Einstellverfahren
einzubeziehen.
EuroPat v2
A
complete
intermixing
of
the
hardenable
multi-component
mass
with
this
setting
method
is
not
achieved.
Eine
vollständige
Durchmischung
der
Komponenten
der
aushärtbaren,
mehrkomponentigen
Masse
ist
mit
diesem
Setzverfahren
nicht
gegeben.
EuroPat v2
The
inventive
setting
method
is
characterized
by
a
more
rapid
course
of
the
process
and
a
noticeably
smaller
dust
load.
Das
erfindungsgemässe
Setzverfahren
zeichnet
sich
durch
den
schnelleren
Ablauf
sowie
einer
deutlich
geringeren
Staubbelastung
aus.
EuroPat v2
In
this
setting
method,
preferably
the
independent
frequency
signal
is
first
measured
and
analyzed
by
the
electronics
unit.
Bei
diesem
Einstellverfahren
wird
bevorzugt
zunächst
das
eigenständige
Frequenzsignal
von
der
Elektronikeinheit
gemessen
und
analysiert.
EuroPat v2
Now
it
is
setting
up
this
method
as
a
method
of
food
conservation
with,
firstly,
the
possibility
of
irradiating
herbs
and
spices.
Jetzt
setzt
sie
diese
Methode
als
Konservierungsmethode
ein,
zunächst
mit
der
Möglichkeit,
Gewürze
und
Gewürzkräuter
zu
bestrahlen.
Europarl v8
In
order
to
maximise
the
offer
of
bundled
capacity
through
the
optimisation
of
the
technical
capacity
transmission
system
operators
shall
take
the
following
measures
at
interconnection
points,
giving
priority
to
those
interconnection
points
where
there
is
contractual
congestion
pursuant
to
point
2.2.3(1)
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
715/2009:
the
transmission
system
operators
shall
establish
and
apply
a
joint
method,
setting
out
the
specific
steps
to
be
taken
by
the
respective
transmission
system
operators
to
achieve
the
required
optimisation:
Die
gemeinsame
Methode
umfasst
eine
eingehende
Analyse
der
technischen
Kapazitäten,
einschließlich
Abweichungen
auf
beiden
Seiten
eines
Kopplungspunktes,
sowie
die
spezifischen
Maßnahmen
und
einen
detaillierten
Zeitplan
(mit
einer
Darstellung
der
möglichen
Folgen
und
der
von
den
Regulierungsbehörden
für
die
Kostendeckung
und
die
Anpassung
des
Regulierungsrahmens
einzuholenden
Genehmigungen),
die
notwendig
sind,
um
das
Angebot
an
gebündelter
Kapazität
zu
maximieren.
DGT v2019
This
process
has
been
launched
and
the
final
report
setting
out
the
method
of
analysis
of
the
framework
programme
and
specific
programmes
and
their
impact
will
be
presented
to
the
Commission
by
the
experts
in
the
second
quarter
of
2002.
Diese
Bewertung
ist
angelaufen,
und
die
Sachverständigen
werden
den
Endbericht,
in
dem
die
Methode
für
die
Analyse
des
Rahmenprogramms,
der
spezifischen
Programme
und
ihrer
Auswirkungen
dargelegt
wird,
im
zweiten
Quartal
des
Jahres
2002
vorlegen.
TildeMODEL v2018