Übersetzung für "Set up a conference" in Deutsch

Will we be forced to set up a second conference without Turkey?
Sollten wir also eine zweite Konferenz ohne Tunesien einberufen?
Europarl v8
They wanna set up a conference call to talk about the project.
Er möchte eine Telefonkonferenz, um mehr über das Projekt zu erfahren.
OpenSubtitles v2018
He offers to set up a press conference at a local community center.
Er bot uns an, eine Pressekonferenz in einem lokalen Gemeindezentrum zu organisieren.
TED2020 v1
How do you set up a conference call on this thing?
Wie richtet man mit diesem Teil eine Telefonkonferenz ein?
OpenSubtitles v2018
Banners were set up and a press conference was convened.
Banner wurden aufgestellt und eine Pressekonferenz abgehalten.
ParaCrawl v7.1
How can I set-up a conference call with myglobalconference.com?
Wie kann ich mit myglobalconference.com eine Telefonkonferenz erstellen?
CCAligned v1
How long does it take to set up a conference?
Wie lange dauert es, die Einrichtung einer Konferenz?
CCAligned v1
How do I set up a conference call?
Wie richte ich ein Konferenzgespräch ein?
ParaCrawl v7.1
I set up a Business conference that created the basis of a Business Forum.
Ich habe eine Unternehmenskonferenz eingesetzt, die die Grundlage für ein Business-Forum geschaffen hat.
TildeMODEL v2018
To that end, the Commission intends to set up a standing conference on health protection in the nuclear age.
Zu diesem Zweck beabsichtigt die Kommission die Schaffung einer Ständigen Konferenz über Gesundheitsschutz im Atomzeitalter.
EUbookshop v2
Business users can easily set it up in a conference room for an untangled and smooth flowing meeting.
Berufliche Benutzer können ihn in einem Konferenzraum für ein unbehindert und reibungslos ablaufendes Meeting einrichten.
ParaCrawl v7.1
We hope that during the Luxembourg Presidency there will be some development on the matter, given that the Presidency has already requested the Commission to help set up a large conference on tourism and job creation during the Luxembourg Presidency.
Wir hoffen, daß wir während der Präsidentschaft Luxemburgs eine Entwicklung in dieser Frage bekommen, da die Präsidentschaft die Kommission bereits aufgefordert hat, eine große Konferenz im Rahmen der luxemburgischen Präsidentschaft auszurichten, auf der die Beziehung zwischen Fremdenverkehr und der Schaffung von Arbeitsplätzen behandelt werden soll.
Europarl v8
The European Council decided to set up a European Conference which will bring together the EU Member States and the states aspiring to accede to the Union.
Der Europäische Rat habe ferner beschlossen, eine Europäische Konferenz einzuberufen, an der die EU-Mitgliedstaaten und die Beitrittskandidaten teilnehmen sollten.
TildeMODEL v2018
Finally, the Committee notes with interest the Commission proposal to set up a conference of all European States which hope to join the EU and are linked to the Union through association agreements.
Der Ausschuß begrüßt schließlich die Vorlage der Kommission über die Einrichtung einer Konferenz aller beitrittswilligen europäischen Staaten, die mit der Union Assoziations­abkommen geschlossen haben.
TildeMODEL v2018
The ESC notes with interest the Commission proposal to set up a conference of all European States which hope to join the EU and are linked to the Union through association agreements.
Der Vorschlag der Kommission für die Ein­richtung einer Konferenz aller beitritts­willigen europäischen Staaten, die mit der Union Assoziierungs­abkommen geschlossen haben, wird begrüßt.
TildeMODEL v2018
The European Council decided to set up a European Conference which will bring together the Member States of the European Union and the European States aspiring to accede to it and sharing its values and internal and external objectives.
Der Europäische Rat hat beschlossen, eine Europa-Konferenz einzurichten, in der sich die Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie diejenigen europäischen Staaten zusammenfinden, die für einen Beitritt in Frage kommen und die Werte sowie die internen und externen Ziele der Union teilen.
TildeMODEL v2018
It was to be one of the seven areas seen as best suited for this new form of collaboration, which was officially set up by a Ministerial Conference in November 1971.
Der Verkehr zählte dann auch zu den sieben Bereichen, die nach allgemeinem Dafürhalten am besten für diese neue Form der Zusammenarbeit geeignet waren, die im November 1971 von einer Ministerkonferenz offiziell begründet wurde.
EUbookshop v2
Another suggestion from the Committee is to set up a "conference", using telematics, of all EU, national and international networks, in­cluding participants from all the innovation units in the specific pro­grammes within the Fifth Framework Programme.
Ein anderer Vorschlag des Ausschusses betrifft die Vorbereitung einer "Konferenz" von allen gemeinschaftlichen, nationalen und internationalen Netzen unter Verwendung von Telematik, einschließlich der Teilnehmer aus allen Informationsgremien in den spezifischen Programmen innerhalb des Fünften Rahmenprogramms.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

set against set up a conference call set up a conference to be set at
set up conference call during the conference set settings in a setting
confer being set