Übersetzung für "Set our" in Deutsch
We
originally
ordered
a
set
meal
for
our
family
of
12
people.
Wir
haben
ursprünglich
ein
Menü
für
unsere
12
Familienmitglieder
bestellt.
Europarl v8
We,
Parliament,
must
set
out
our
position
clearly.
Wir,
das
Parlament,
müssen
unsere
Position
klar
darlegen.
Europarl v8
We
accepted
this
challenge,
however,
and
set
about
fulfilling
our
obligations.
Wir
haben
diese
Herausforderung
jedoch
angenommen
und
werden
unsere
Verpflichtungen
nun
erfüllen.
Europarl v8
That
is
one
minimum
condition
we
must
set
in
our
demands.
Das
wäre
eine
Mindestvoraussetzung,
die
man
auch
in
die
Formulierungen
einbringen
müßte.
Europarl v8
We
must
set
out
our
priorities
in
Europe,
especially
in
the
former
Yugoslavia.
Wir
müssen
in
Europa
unsere
Prioritäten
setzen
und
besonders
jetzt
im
ehemaligen
Jugoslawien.
Europarl v8
That
is
also
the
idea
behind
our
set
of
proposals
on
better
regulation.
Dies
ist
auch
der
Grundgedanke
unserer
Vorschläge
für
eine
bessere
Rechtssetzung.
Europarl v8
Equipment
for
easily
removing
waste
oil
must
be
set
up
in
our
ports.
In
den
Häfen
müssen
Anlagen
zur
problemlosen
Entsorgung
des
Altöls
installiert
werden.
Europarl v8
The
numbers
alone
should
set
our
alarm
bells
ringing.
Die
alarmierenden
Zahlen
sollten
uns
aufschrecken.
Europarl v8
Let
us
at
least
set
our
solidarity
with
the
developing
world
against
the
pharmaceutical
lobbies.
Lassen
Sie
uns
den
Pharmalobbies
zumindest
unsere
Solidarität
mit
der
dritten
Welt
entgegensetzen.
Europarl v8
They
are
set
out
in
our
motion
for
a
resolution.
Sie
sind
in
unserem
Entschließungsantrag
dargelegt.
Europarl v8
Let
us
build
on
this
opportunity
to
set
aside
our
differences.
Nutzen
wir
diese
Chance,
um
unsere
Differenzen
zu
überwinden.
Europarl v8
We
should
recognise
that
and
set
all
our
criticisms
in
that
context.
Wir
sollten
dies
anerkennen
und
all
unsere
Kritik
vor
diesem
Hintergrund
betrachten.
Europarl v8
They
set
off
our
allergies
and
smell
of
mildew.
Sie
lösen
unsere
Allergien
aus
und
riechen
nach
Schimmel.
TED2020 v1
We
set
up
our
tent
and
built
a
campfire.
Wir
haben
unser
Zelt
aufgebaut
und
ein
Lagerfeuer
errichtet.
Tatoeba v2021-03-10
She
threatened
to
set
our
house
on
fire.
Sie
drohte
damit,
unser
Haus
anzustecken.
Tatoeba v2021-03-10
When
we
got
to
where
we
were
going,
we
set
up
our
high-tech
equipment.
Sobald
wir
am
Zielort
waren,
bauten
wir
unsere
Hightech-Ausrüstung
auf.
TED2020 v1
The
Commission's
detailed
answers
to
these
questions
are
set
out
in
our
Synthesis
Report.
Die
Kommission
hat
in
ihrem
Synthesebericht
detaillierte
Antworten
auf
diese
Fragen
geliefert.
TildeMODEL v2018
But
this
year
we
have
set
our
sights
higher.
Dieses
Jahr
jedoch
haben
wir
uns
höhere
Ziele
gesteckt.
TildeMODEL v2018