Übersetzung für "Set dressing" in Deutsch
The
set
includes
a
dressing
gown,
potty,
swim
ring
and
lots
more.
Im
Set
enthalten
ist
ein
Bademantel,
ein
Töpfchen,
ein
Schwimmreifen
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
S/he
is
responsible
for
the
continuity
of
the
set
dressing
and
props.
Sie
/
er
ist
außerdem
im
Bereich
Einrichtung
und
Requisite
für
die
Sicherstellung
aller
Anschlüsse
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Uniform
Set
for
individual
dressing
of
1/6
standard
figure
bodies
(figure
not
included!).
Uniformen
Set
für
die
individuelle
Bekleidung
von
1/6
Figurenkörpern
(Figur
nicht
enthalten).
ParaCrawl v7.1
The
following
spring
semester
was
just
as
demanding,
as
the
team
completed
the
lighting,
set
dressing,
rendering
and
compositing.
Aber
auch
das
folgende
Frühlingssemester
wurde
nicht
entspannter,
denn
dort
realisierte
das
Team
das
Lighting,
Set
Dressing,
Rendering
und
Compositing
des
Films.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
the
axes
of
movement
of
the
dressing
machine
are
set
differently
during
dressing
in
the
respective
stroke
in
addition
to
the
change
of
the
position
required
for
the
different
positioning
between
the
dresser
and
the
tool
with
the
two
or
more
strokes.
Bevorzugt
werden
dabei
die
Bewegungsachsen
der
Abrichtmaschine
beim
Abrichten
in
dem
jeweiligen
Hub
zusätzlich
zu
der
für
die
unterschiedliche
Positionierung
zwischen
Abrichter
und
Werkzeug
bei
den
zwei
oder
mehr
Hüben
notwendigen
Veränderung
der
Position
unterschiedlich
eingestellt.
EuroPat v2
Provision
is
optionally
made
that
the
axes
of
movement
of
the
dressing
machine
are
set
differently
during
dressing
in
at
least
one
first
stroke
and
one
second
stroke
in
addition
to
the
changes
required
for
the
different
positioning
between
the
dresser
and
the
tool
in
the
two
strokes
in
order
to
influence
the
pitch
and/or
crowning
of
the
modification
in
at
least
one
of
the
strokes.
Bevorzugt
ist
dabei
vorgesehen,
dass
die
Bewegungsachsen
der
Abrichtmaschine
beim
Abrichten
in
mindestens
einem
ersten
und
zweiten
Hub
zusätzlich
zu
der
für
die
unterschiedliche
Positionierung
zwischen
Abrichter
und
Werkzeug
bei
den
beiden
Hüben
notwendigen
Veränderungen
unterschiedlich
eingestellt
werden,
um
die
Steigung
und
/
oder
Balligkeit
der
Modifikation
bei
mindestens
einem
der
Hübe
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
The
present
disclosure
comprises
in
a
second,
independent
aspect,
a
dressing
machine
having
a
tool
holder
for
holding
the
tool
to
be
dressed
and
having
a
dresser
holder
for
holding
the
dresser
used
for
this
purpose,
wherein
the
dresser
holder
has
an
axis
of
rotation
and
wherein
the
dressing
machine
has
further
axes
of
movement
by
which
further
degrees
of
freedom
can
be
set
when
dressing
the
tool
in
line
contact
with
the
dresser
as
well
as
having
a
control.
Die
vorliegende
Erfindung
umfasst
in
einem
zweiten,
unabhängigen
Aspekt
eine
Abrichtmaschine
mit
einer
Werkzeugaufnahme
zur
Aufnahme
des
abzurichtenden
Werkzeuges
und
einer
Abrichteraufnahme
zur
Aufnahme
des
hierzu
eingesetzten
Abrichters,
wobei
die
Abrichteraufnahme
eine
Drehachse
aufweist,
und
wobei
die
Abrichtmaschine
weitere
Bewegungsachsen
aufweist,
durch
welche
weitere
Freiheitsgrade
beim
Abrichten
des
Werkzeuges
in
Linienkontakt
mit
dem
Abrichter
einstellbar
sind,
sowie
mit
einer
Steuerung.
EuroPat v2
The
present
disclosure
furthermore
comprises
a
dressing
machine
in
accordance
with
a
third,
likewise
independent
aspect,
having
a
tool
holder
for
holding
the
tool
to
be
dressed
and
having
a
dresser
holder
for
holding
the
dresser
used
for
this
purpose,
wherein
the
dresser
holder
has
an
axis
of
rotation
and
wherein
the
dressing
machine
has
further
axes
of
movement
by
which
further
degrees
of
freedom
can
be
set
when
dressing
the
tool
in
line
contact
with
the
dresser.
Die
vorliegende
Erfindung
umfasst
weiterhin
eine
Abrichtmaschine
gemäß
einem
dritten,
ebenfalls
unabhängigen
Aspekt,
mit
einer
Werkzeugaufnahme
zur
Aufnahme
des
abzurichtenden
Werkzeuges
und
einer
Abrichteraufnahme
zur
Aufnahme
des
hierzu
eingesetzten
Abrichters,
wobei
die
Abrichteraufnahme
eine
Drehachse
aufweist,
und
wobei
die
Abrichtmaschine
weitere
Bewegungsachsen
aufweist,
durch
welche
weitere
Freiheitsgrade
beim
Abrichten
des
Werkzeuges
in
Linienkontakt
mit
dem
Abrichter
einstellbar
sind.
EuroPat v2
In
rooms
are
all
conveniences
-
a
bathroom
(a
shower,
a
hygienic
set,
a
dressing
gown,
slippers,
the
hair
dryer),
free
Wi-Fi,
satellite
TV,
DVD
player,
conditioner.
Im
Zimmer
sind
alle
Annehmlichkeiten
-
ein
Badezimmer
(Dusche,
hygienisch
gesetzt,
einen
Bademantel,
Hausschuhe,
der
Fön),
kostenlosem
Wi-Fi,
Sat-TV,
DVD
Player,
Klimaanlage.
ParaCrawl v7.1
A
method
for
the
modified
dressing
of
a
tool
which
can
be
used
for
the
gear
manufacturing
machining
of
a
workpiece
on
a
dressing
machine,
wherein
a
modified
dresser
is
used
for
dressing
the
tool,
characterized
in
that,
the
axes
of
movement
of
the
dressing
machine
are
set
during
the
dressing
of
the
tool
and/or
the
macrogeometry
of
the
tool
and/or
of
the
dresser,
in
particular
the
number
of
starts
and/or
the
diameter
and/or
the
profile
angle
and/or
the
conical
angle
of
the
tool
and/or
the
diameter
of
the
dresser
is/are
selected
such
that
the
modification
of
the
dresser
is
applied
to
the
tool
compressed
or
stretched
by
a
specified
amount
and/or
is
applied
to
the
workpiece
compressed
or
stretched.
Verfahren
zum
modifizierten
Abrichten
eines
Werkzeuges,
welches
zur
Verzahnbearbeitung
eines
Werkstückes
einsetzbar
ist,
auf
einer
Abrichtmaschine,
wobei
zum
Abrichten
des
Werkzeuges
ein
modifizierter
Abrichter
eingesetzt
wird,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Bewegungsachsen
der
Abrichtmaschine
beim
Abrichten
des
Werkzeuges
so
eingestellt
und/oder
die
Makrogeometrie
des
Werkzeuges
und/oder
des
Abrichters,
insbesondere
die
Gangzahl
und/oder
der
Durchmesser
und/oder
der
Profilwinkel
und/oder
der
Konuswinkel
des
Werkzeugs
und/oder
der
Durchmesser
des
Abrichters,
so
gewählt
wird,
dass
die
Modifikation
des
Abrichters
um
einen
vorgegebenen
Betrag
gestaucht
oder
gestreckt
auf
dem
Werkzeug
und/oder
gestaucht
oder
gestreckt
auf
dem
Werkstück
aufgebracht
wird.
EuroPat v2
Beyond
the
Show:
props
-
set
dressing
updated
(Angela's
desk
in
#
014
of
"Kojak")
Querverweise:
Requisiten
-
Einrichtung
aktualisiert
(Angelas
Schreibtisch
in
#
014
von
"Einsatz
in
Manhattan")
ParaCrawl v7.1
Besides
all
the
great
properties
that
everyone
knows
and
loves,
we
also
have
the
largest
available
inventory
of
the
so
called
set
dressing
objects.
Neben
diesen
Requisiten,
die
jeder
kennt
und
liebt,
haben
wir
auch
das
größte
Archiv
an
sogenannten
Set
Dressing
Objekten.
ParaCrawl v7.1
The
case
will
first
be
looked
at
here
in
which
axis
corrections
are
fixedly
set
during
the
dressing
process
and
only
vzS
and
?S
are
moved
coupled
in
accordance
with
the
lead
of
the
worm.
Hier
wird
zunächst
der
Fall
betrachtet,
bei
dem
Achskorrekturen
während
des
Abrichtprozesses
fest
eingestellt
werden
und
nur
vzS
und
?S
gemäß
der
Steigungshöhe
der
Schnecke
gekoppelt
gefahren
werden.
EuroPat v2