Übersetzung für "Servicing fee" in Deutsch
If
there
is
no
servicing
fee
specified
or
the
fee
to
be
received
is
not
expected
to
compensate
the
entity
adequately
for
performing
the
servicing,
a
liability
for
the
servicing
obligation
is
recognised
at
fair
value.
Falls
keine
Verwaltungs-/Abwicklungsgebühr
festgelegt
wurde
oder
die
zu
erhaltende
Gebühr
voraussichtlich
keine
angemessene
Vergütung
für
die
Verwaltung
bzw.
Abwicklung
durch
das
Unternehmen
darstellt,
ist
eine
Verbindlichkeit
für
die
Verwaltungs-
bzw.
Abwicklungsverpflichtung
zum
beizulegenden
Zeitwert
zu
erfassen.
DGT v2019
For
example,
a
servicer
will
have
continuing
involvement
in
the
transferred
financial
asset
for
the
purposes
of
the
disclosure
requirements
if
the
servicing
fee
is
dependent
on
the
amount
or
timing
of
the
cash
flows
collected
from
the
transferred
financial
asset.
So
hat
beispielsweise
ein
Verwalter
ein
anhaltendes
Engagement
an
einem
übertragenen
finanziellen
Vermögenswert
für
die
Zwecke
der
Angabepflichten,
wenn
die
Verwaltungs-/Abwicklungsgebühr
vom
Betrag
oder
dem
Eintrittszeitpunkt
der
Cashflows
des
übertragenen
finanziellen
Vermögenswerts
abhängt.
DGT v2019
We
also
oppose
the
charging
of
an
additional
service
fee.
Wir
sind
auch
gegen
die
Erhebung
einer
zusätzlichen
Servicegebühr.
Europarl v8
Furthermore,
they
shall
aim
to
harmonise
the
service
fee
applied.
Ferner
streben
sie
eine
Harmonisierung
der
erhobenen
Dienstleistungsgebühr
an.
TildeMODEL v2018
In
paragraph
1,
the
reference
to
an
"additional"
service
fee
has
been
deleted
In
Absatz
1
wurde
der
Verweis
auf
eine
„zusätzliche“
Dienstleistungsgebühr
gestrichen.
TildeMODEL v2018
An
additional
service
fee
may
be
charged
by
an
external
service
provider
referred
to
in
Article
43.
Externe
Dienstleistungserbringer
nach
Artikel
43
können
eine
zusätzliche
Dienstleistungsgebühr
erheben.
DGT v2019
This
service
fee
shall
be
specified
in
the
legal
instrument
referred
to
in
point
1.4.
Diese
Dienstleistungsgebühr
wird
in
der
Rechtsvereinbarung
nach
Nummer
1.4
festgelegt.
DGT v2019
The
service
fee
shall
be
specified
in
the
legal
instrument
referred
to
in
Article
43(2).
Diese
Dienstleistungsgebühr
wird
in
dem
Vertrag
nach
Artikel
43
Absatz
2
festgelegt.
DGT v2019
After
that
time
this
service
becomes
fee
paying.
Nach
Ablauf
dieser
Zeit
ist
eine
Gebühr
zu
entrichten.
EUbookshop v2
We
charge
a
$10
service
fee
for
all
cancellations.
Wir
berechnen
eine
Bearbeitungsgebühr
von
$10
für
alle
Stornierungen.
ParaCrawl v7.1
The
service
fee
is
10
€
or
10
$
per
delivery.
Die
Bearbeitungsgebühr
beträgt
EUR
10
oder
USD
10
pro
Lieferung.
CCAligned v1
We
request
an
Service
fee
of
€
80,00
–
this
includes
the
following
services:
Wir
berechnen
eine
Servicegebühr
von
€
80,00
–
dies
beinhaltet
folgende
Leistungen:
CCAligned v1
There
is
no
charge
or
service
fee
for
processing
credit-card
payments.
Es
gibt
keine
Gebühr
oder
Servicegebühr
für
die
Verarbeitung
von
Kreditkartenzahlungen.
CCAligned v1