Übersetzung für "Services available" in Deutsch
It
should,
however,
be
stated
that
the
information
given
to
Members
about
the
services
available
should
be
more
effective.
Allerdings
sollten
die
Mitglieder
besser
über
die
verfügbaren
Dienste
unterrichtet
werden.
Europarl v8
Instead,
the
welfare
state
must
make
its
services
available
to
him.
Vielmehr
stehen
ihm
jetzt
die
sozialen
Leistungen
des
Gastlandes
zu.
News-Commentary v14
Support
for
access
to
such
services
shall
be
available
for
those
in
need.
Hilfsbedürftigen
wird
Unterstützung
für
den
Zugang
zu
diesen
Dienstleistungen
gewährt.
DGT v2019
The
quality
of
the
available
services
of
general
interest
must
be
guaranteed.
Die
Qualität
der
verfügbaren
Leistungen
der
Daseinsvorsorge
muss
gewährleistet
sein.
TildeMODEL v2018
Digital
HDTV
services
are
now
available
in
a
number
of
countries.
Digitale
HDTV-Dienste
werden
bereits
in
mehreren
Ländern
angeboten.
TildeMODEL v2018
Some
health-related
services
are
also
available
using
information
technology,
both
to
patients
and
to
professionals.
Einige
gesundheitstelematische
Dienstleistungen
stehen
sowohl
Patienten
als
auch
Leistungserbringern
im
Gesundheitswesen
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
These
services
are
today
available
to
an
increasing
number
of
people
in
Europe.
Diese
Angebote
stehen
heute
einer
immer
größer
werdenden
Zahl
von
Europäern
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
Today,
our
products
and
services
are
available
in
over
100
countries
around
the
world.
Heute
bietet
Puratos
seine
Produkte
und
Dienstleistungen
in
mehr
als
100
Ländern
an.
TildeMODEL v2018
Information
campaigns
about
the
publicly
available
services
could
also
be
directed
at
legal
practitioners.
Informationskampagnen
über
die
öffentlich
zugänglichen
Dienste
könnten
auch
an
die
Rechtspraktiker
gerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
Digital
HDTV
services
are
already
available
in
the
United
States
and
Australia.
In
den
Vereinigten
Staaten
und
in
Australien
stehen
bereits
digitale
HDTV-Dienste
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
Few
indicators
on
the
quality
of
the
services
are
currently
available.
Zur
Qualität
der
Dienstleistungen
liegen
zurzeit
nur
wenige
Indikatoren
vor.
TildeMODEL v2018
The
business
support
services
available
seem
to
respond
less
well
to
their
specific
needs.
Die
verfügbaren
Unterstützungsdienste
für
Unternehmen
scheinen
deren
Bedürfnissen
weniger
gerecht
zu
werden.
TildeMODEL v2018
In
most
countries
documents,
forms
and
information
services
are
available
on-line.
In
den
meisten
Ländern
stehen
Unterlagen,
Formulare
und
Informationsdienste
online
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018