Übersetzung für "Service parameter" in Deutsch
The
terminal
unit
is
subsequently
supplied
with
at
least
one
service
parameter.
Dem
Endgerät
wird
anschließend
noch
wenigstens
ein
Dienstparameter
zugeführt.
EuroPat v2
The
priority
may
in
particular
include
a
Quality
of
Service
(QoS)
parameter.
Insbesondere
kann
die
Priorität
einen
Quality
of
Service
(QoS)-Parameter
umfassen.
EuroPat v2
This
MAP
message
3
may
be
called
“update
service
parameter”,
for
example.
Diese
MAP
Nachricht
3
kann
beispielsweise
"Update
Service
Parameter"
genannt
werden.
EuroPat v2
The
service
parameter
or
the
location
are
evaluated
by
the
method.
Der
Dienstparameter
oder
der
Standort
werden
durch
das
Verfahren
ausgewertet.
EuroPat v2
This
MAP
message
may
be
called
“update
service
parameter.”
Diese
MAP
Nachricht
könnte
"Update
Service
Parameter"
genannt
werden.
EuroPat v2
A
service
parameter
is
meant
to
be
understood
as
a
subscriber's
number
which
may
be
part
of
the
service
number.
Unter
einem
Dienstparameter
ist
z.B.
eine
Teilnehmernummer
zu
verstehen,
die
Bestandteil
der
Dienst-Rufnummer
sein
kann.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
14,
wherein
the
anonymization
setting
is
selected
based
on
the
service
parameter.
Verfahren
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
wobei
die
Anonymisierungseinstellung
auf
Basis
des
Dienstparameters
ausgewählt
wird.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
method,
the
anonymization
setting
is
selected
on
the
basis
of
the
service
parameter.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
des
Verfahrens
wird
die
Anonymisierungseinstellung
auf
Basis
des
Dienstparameters
ausgewählt.
EuroPat v2
An
additional
documentation
“Parameter
Service-Mode”
describes
the
individual
menu
items
and
their
evaluations.
Eine
begleitende
Dokumentation
„Parameter
Servicemode“
beschreibt
die
einzelnen
Menüpunkte
und
deren
Auswertungen.
ParaCrawl v7.1
The
Link
Discovery
Service
Request
parameter
shall
provide
all
information
about
the
Public
Authority’s
or
Third
Party’s
Discovery
Service
compliant
with
this
Regulation,
enabling
the
Member
State
Discovery
Service
to
get
resources
metadata
based
on
a
combination
of
search
criteria
from
the
Public
Authority’s
or
Third
Party’s
Discovery
Service
and
to
collate
it
with
other
resources
metadata.
Der
Anfrageparameter
zu
„Link
Discovery
Service“
muss
alle
erforderlichen
Informationen
zu
dem
im
Einklang
mit
der
vorliegenden
Verordnung
stehenden
Suchdienst
einer
Behörde
oder
eines
Dritten
bereitstellen,
damit
der
Suchdienst
des
Mitgliedstaats
über
den
Suchdienst
der
jeweiligen
Behörde
oder
eines
Dritten
Metadaten
von
Ressourcen,
die
auf
einer
Kombination
der
Suchkriterien
basieren,
anzeigen
und
diese
mit
anderen
Metadaten
von
Ressourcen
zusammenführen
kann.
DGT v2019
The
Get
View
Service
Metadata
Request
parameter
indicates
the
natural
language
requested
for
the
content
of
the
Get
View
Service
Metadata
Response.
Der
Parameter
für
die
Anfrage
„Get
View
Service
Metadata“
gibt
die
natürliche
Sprache
an,
in
der
der
Inhalt
der
Antwort
auf
„Get
View
Service
Metadata“
angezeigt
werden
soll.
DGT v2019
The
Link
Download
Service
request
parameter
shall
provide
all
information
about
the
Public
Authority’s
or
Third
Party’s
Download
Service
compliant
with
this
Regulation,
enabling
the
Member
State
Download
Service
to
provide
access
to
Spatial
Data
Sets
and,
where
practicable,
to
Spatial
Objects
from
the
Public
Authority’s
or
Third
Party’s
Download
Service.
Der
Parameter
für
die
Anfrage
‚Link
Download
Service‘
muss
alle
Informationen
zu
dem
im
Einklang
mit
dieser
Verordnung
stehenden
Downloaddienst
einer
Behörde
oder
eines
Dritten
bereitstellen,
damit
der
Downloaddienst
des
Mitgliedstaats
Zugang
zu
Geodatensätzen
und,
soweit
möglich,
zu
Geo-Objekten
des
Downloaddienstes
der
jeweiligen
Behörde
oder
des
Dritten
gewähren
kann.
DGT v2019
The
Get
Transformation
Service
Metadata
request
parameter
shall
indicate
the
natural
language
for
the
content
of
the
Get
Transformation
Service
Metadata
response.
Der
Parameter
für
die
Anfrage
‚Get
Transformation
Service
Metadata‘
gibt
die
natürliche
Sprache
für
den
Inhalt
der
Antwort
auf
‚Get
Transformation
Service
Metadata‘
an.
DGT v2019
The
Link
Transformation
Service
request
parameter
shall
provide
all
information
about
the
Public
Authority’s
or
Third
Party’s
Transformation
Service
in
conformity
with
this
Regulation,
enabling
the
use
of
the
Public
Authority’s
or
Third
Party’s
Transformation
Service
by
the
Member
State’s
Transformation
Service.’
Der
Parameter
für
die
Anfrage
‚Link
Transformation
Service‘
stellt
im
Einklang
mit
dieser
Verordnung
alle
erforderlichen
Informationen
zu
dem
Transformationsdienst
einer
Behörde
oder
eines
Dritten
bereit,
damit
der
Transformationsdienst
des
Mitgliedstaats
den
Transformationsdienst
der
jeweiligen
Behörde
bzw.
des
Dritten
nutzen
kann.“
DGT v2019
The
Link
View
Service
parameter
shall
provide
all
information
about
the
Public
Authority’s
or
Third
Party’s
View
Service
compliant
with
this
regulation,
enabling
the
Member
State
View
Service
to
get
a
map
from
the
Public
Authority’s
or
Third
Party’s
View
Service
and
to
collate
it
with
other
maps.
Der
Parameter
zu
„Link
View
Service“
muss
im
Einklang
mit
der
vorliegenden
Verordnung
alle
erforderlichen
Informationen
zu
dem
Darstellungsdienst
einer
Behörde
oder
eines
Dritten
bereitstellen,
damit
der
Darstellungsdienst
des
Mitgliedstaats
über
den
Darstellungsdienst
der
jeweiligen
Behörde
bzw.
des
Dritten
eine
Karte
anzeigen
und
diese
mit
anderen
Karten
verknüpfen
kann.
DGT v2019
It
is
of
advantage
to
transmit
also
data
service
parameter
within
the
data
status
table
and/or
data
guide
table,
which
contain
additional
information
about
all
transmitted
data
services.
Vorteilhaft
werden
in
der
Daten-Status-Tabelle
und/oder
Daten-Guide-Tabelle
auch
Datendienst-Parameter
übertragen,
die
weiterführende
Informationen
über
alle
übertragenen
Datendienste
enthalten.
EuroPat v2
The
controller
(1)
is
arranged
for
extracting
a
service
logical
program
from
a
data
bank
(3)
after
the
controller
has
received
parameters
transmitted
by
a
terminal
unit
(6),
and
for
activating
a
service
in
response
to
a
service
logical
program
and
second
parameters
and,
in
response
to
a
service
logical
program
and
first
parameters,
for
providing
a
service
for
a
subscriber
and
for
transmitting
at
least
one
service
parameter
to
the
terminal
unit
(6,
8)
and/or,
in
response
to
a
service
logical
program
and
fourth
parameters,
for
deleting
a
subscriber's
authorization
to
use
a
service.
Die
Steuervorrichtung
(1)
ist
nach
Empfang
von
von
einem
Endgerät
(6)
gesendeten
Parametern
zur
Entnahme
eines
Dienstlogikprogramms
aus
einer
Datenbank
(3)
und
in
Abhängigkeit
von
einem
Dienstlogikprogramm
und
zweiten
Parametern
zur
Aktivierung
eines
Dienstes
und
in
Abhängigkeit
von
einem
Dienstlogikprogramm
und
ersten
Parametern
zur
Bereitstellung
eines
Dienstes
für
einen
Teilnehmer
und
zur
Übermittlung
wenigstens
eines
Dienstparameters
an
das
Endgerät
(6,
8)
und/oder
in
Abhängigkeit
von
einem
Dienstlogikprogramm
und
vierten
Parametern
zur
Löschung
der
Teilnahmeberechtigung
an
einem
Dienst
für
einen
Teilnehmer
vorgesehen.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
of
advantage
to
check
with
the
help
of
the
data
service
parameter
whether
the
decoder
is
suited
to
process
the
respective
data.
Zusätzlich
kann
vorteilhaft
mit
Hilfe
der
Datendienst-Parameter
überprüft
werden,
ob
der
Dekoder
geeignet
ist,
die
jeweiligen
Daten
zu
verarbeiten.
EuroPat v2
However,
even
if
we
offer
such
comprehensive
service,
the
parameter
setup
might
not
be
suitable
as
they
go
back
to
their
countries
because
the
characters
of
dough
change.
Selbst
wenn
wir
einen
solchen
umfassenden
Service
anbieten,
ist
die
Parametereinstellung
möglicherweise
nicht
geeignet,
da
sie
in
ihre
Länder
zurückkehren,
da
sich
der
Charakter
des
Teigs
ändert.
ParaCrawl v7.1
The
approximate
location
of
the
mobile
device
3
can
be
determined
by
means
of
the
“service
area
ID”
parameter
of
the
current
mobile
network
cell
1
.
Der
ungefähre
Aufenthaltsort
des
Mobilfunkendgeräts
3
kann
anhand
des
Parameters
"Service
Area
ID"
der
aktuellen
Mobilfunkzelle
1
geschehen.
EuroPat v2
Upon
initiation
of
the
INC_DEVICES
service,
the
parameter
is
set
to
the
value
of
1,
for
example,
and
is
then
forwarded
by
the
xDSL
data
transmission
devices
with
a
respective
incremented
value
until
the
service
has
arrived
at
the
other
end
of
the
line.
Bei
Initiierung
des
Dienstes
INC_DEVICES
wird
der
Parameter
z.B.
auf
den
Wert
1
gesetzt
und
dann
so
lange
von
den
xDSL-Datenübertragungsgeräten
mit
einem
jeweils
inkrementierten
Wert
weitergeleitet,
bis
der
Dienst
am
jeweils
anderen
Ende
der
Linie
angekommen
ist.
EuroPat v2
It
is
possible
accordingly,
via
the
interface
provided
by
the
parameter
service,
to
provide
not
only
parameters
and
subsets
of
parameters,
but
also
information
items
about
the
parameters.
Über
die
von
dem
Parameterdienst
bereitgestellte
Schnittstelle
können
demnach
nicht
nur
Parameter,
Teilmengen
von
Parametern,
sondern
auch
Informationen
über
die
Parameter
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2