Übersetzung für "Service panel" in Deutsch
The
invention
furthermore
pertains
to
a
motor
vehicle
with
a
service
panel
of
this
type.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
ein
Kraftfahrzeug
mit
einem
derartigen
Servicepanel.
EuroPat v2
Customer
Service
Panel
is
a
website
designated
for
registered
users
of
the
viaTOLL
system.
Unser
Kundenbereich
ist
eine
für
registrierte
viaTOLL
Benutzer
bestimmte
Internetseite.
ParaCrawl v7.1
In
a
second
embodiment,
the
service
panel
consists
of
plastic
and
features
a
metallic
strut
top
mounting
brace
with
a
sprayed-on
plastic
coating.
In
einer
zweiten
Ausführungsform
besteht
das
Servicepanel
aus
Kunststoff
mit
einer
kunststoffumspritzten
Domstrebe
aus
Metall.
EuroPat v2
During
the
course
of
measurement
described
more
in
detail
below,
after
pressing
a
start
button
15
on
service
panel
3,
a
sequence
of
rising
or
falling
modulation
frequencies
is
selected
at
the
microwave
source
13
by
a
control
stage
16.
Beim
weiter
unten
genauer
beschriebenen
Messablauf
wird
nach
Auslösung
mittels
einer
Start-Taste
15
am
Bedienpult
3
durch
eine
Steuerstufe
16
an
der
Mikrowellenquelle
13
eine
Folge
steigender
oder
fallender
Frequenzen
nacheinander
eingestellt.
EuroPat v2
On
the
service
panel
3
there
are
further
provided
switches
20
and
21
for
manual
selection
of
modes
of
operation
via
the
control
stage
16.
Am
Bedienpult
3
sind
andererseits
noch
Schalter
20
und
21
zur
manuellen
Auswahl
von
Betriebsarten
über
die
Steuerstufe
16
vorhanden.
EuroPat v2
For
Opening
Services
menu
use
Windows+R
than
wright
“services.msc”
when
menu
pop-up,
please
click
on
the
“Name”
find
“Touch
Keyboard
and
Handwriting
Panel
Service”
double
click
and
in
new
tab
change
to
disable.
Zum
Öffnen
des
Menüs
Dienste
verwenden
Sie
Windows
+
R
als
Wright
„services.msc“,
wenn
Menü
Pop-up,
klicken
Sie
bitte
auf
den
„Name“
finden
Sie
„Touch
Keyboard
und
Handschrift
Panel
Service“
Doppelklick
und
in
neue
Registerkarte
ändern,
um
zu
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
Please
ensure
that
the
entered
data
is
correct
and
log
out
from
the
Customer
Service
Panel
once
you
have
finished
the
update.
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
die
eingegebenen
Daten
korrekt
sind
und
loggen
Sie
sich
zum
Schluss
aus
Ihrem
Kundenbereich
aus.
ParaCrawl v7.1
An
additional
benefit
effecting
from
registering
is
the
access
to
the
Customer
Service
Panel
www.viatoll.pl,
where
you
may
view
the
account
balance
as
well
as
transaction
history.
Ein
weiterer
Vorteil
der
Registrierung
für
den
Kunden
besteht
im
Zugang
zum
Kundenbereich
auf
der
Internetseite
www.viatoll.pl,
in
dem
der
Kontostand
und
die
vergangenen
Transaktionen
abgerufen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Access
data
to
a
user
account
in
the
Customer
Service
Panel
is
transferred
during
the
user
registration
process
at
a
Customer
Service
Facility
or
at
a
Call
Centre
on
800
101
101
(free
calls
for
domestic
landline
users)
or
+48
22
521
10
10
(for
mobile
calls
and
for
overseas
calls
charges
apply).
Die
Zugangsdaten
zum
Benutzerkonto
im
Kundenbereich
werden
dem
Benutzer
bei
der
Registrierung
an
einer
Servicestelle
oder
bei
unserem
Telefonischen
Kunden
Zentrum
unter
800
101
101
(kostenlos
für
Anrufe
aus
dem
polnischen
Festnetz)
oder
unter
+48
22
521
10
10
(kostenpflichtig
für
Anrufe
aus
dem
Mobilfunknetz
und
aus
dem
Ausland)
erteilt.
ParaCrawl v7.1
In
the
Push
Service
Settings
panel,
select
the
Install
the
Push
service
option
if
you
want
the
push
service
to
be
installed
in
the
application
server.
Wählen
Sie
im
Fenster
Push
Service
Settings
die
Option
Install
the
Push
service
aus,
wenn
der
Push-Service
im
Anwendungsserver
installiert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
access
to
the
site
will
be
available
to
the
Users
who
ticked
the
eNote
box
option
in
the
Customer
Service
Panel
and
entered
a
correct
email
address.
Den
Zugang
zum
Portal
erhalten
diejenigen
Benutzer,
die
in
ihrem
Kundenbereich
die
Option
eNote
gewählt
und
eine
korrekte
E-Mail-Adresse
eingegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
remind
you
that
the
most
convenient
method
of
a
pre-paid
account
top-up
in
the
viaTOLL
system
is
payment
with
a
credit,
bank
or
fleet
card
once
you
have
logged
in
into
the
Customer
Service
Panel
or
with
a
transfer
into
an
individual
bank
account
number.
Die
bequemste
Methode,
ein
Prepaid-Konto
im
viaTOLL
System
aufzuladen,
ist
eine
Zahlung
mit
der
Kredit-,
Bank-
bzw.
Flottenkarte
nach
dem
Login
zum
Kundenbereich,
bzw.
eine
Überweisung
auf
eine
individuelle
Kontonummer.
ParaCrawl v7.1
First,
you
can
get
all
the
forms
and
guidance
notes
for
free
from
any
branch
of
the
Family
Court
or
the
Court
Service
website
(see
panel
on
the
right),
so
there
is
no
need
to
pay
someone
for
it.
Ersten,
können
Sie
alle
Formulare
und
Erklärungen
auch
gratis
von
jeder
Zweigstelle
des
Familiengerichts
bekommen
oder
von
der
Webseite
des
„Court
Service“
herunterladen
(siehe
rechter
Rand
auf
der
englischen
Version
dieser
Seite),
sodass
es
keinen
Grund
gibt,
dafür
etwas
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
This
passenger
car
features
an
apron
for
separating
the
passenger
compartment
from
an
engine
compartment
and
a
service
panel
according
to
one
of
the
above-described
embodiments
that
is
mounted
on
two
suspension
strut
top
mountings.
Dieses
besitzt
eine
Stirnwand
zur
Abtrennung
eines
Fahrgastraums
von
einem
Motorraum
und
ein
an
zwei
Federbeindomen
befestigtes
Servicepanel
nach
einer
der
oben
beschriebenen
Ausführungsformen.
EuroPat v2