Übersetzung für "Service lifecycle management" in Deutsch
It
is
precisely
these
three
strategic
aspects
that
must
be
borne
in
mind
when
developing
a
service
lifecycle
management
program.
Genau
diese
drei
strategischen
Aspekte
sind
auch
beim
Aufbau
eines
Service
Lifecycle
Managements
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Through
Total
Telecom
Service
Lifecycle
Management,
including
ordering
and
invoice
management,
our
technologies
and
services
are
designed
to
provide
your
customers
with
an
accurate
view
of
their
telecom
inventory
and
expenses,
allowing
you
to
immediately
pinpoint
telecom
cost
saving
opportunities.
Durch
die
Verwaltung
der
gesamten
Lebenszyklen
von
TK
–Dienstleistungen,
die
Bestellung
und
Verwaltung
von
Rechnungen
inbegriffen,
sind
unsere
Technologien
und
Dienstleistungen
gestaltet,
ihren
Kunden
exakte
Einsicht
in
ihren
TK
–Bestand
und
dessen
Kosten
zu
bieten
und
ermöglichen
Ihnen
die
Chancen
zur
Senkung
der
TK
–Kosten
genau
zu
lokalisieren.
ParaCrawl v7.1
Our
TTSLM
–
Total
Telecom
Service
Lifecycle
Management
method
will
help
you
to
initiate
and
develop
your
organization's
TEM
initiative
from
the
right
starting
point
with
the
highest
impact.
Unsere
Methode
der
Lebenszyklus
–Verwaltung
gesamter
Telekommunikationsleistungen
(TTSLM)
hilft
Ihnen,
Ihre
eigene
TEM
–Initiative,
mit
dem
richtigen
Ausgangspunkt
mit
größter
Wirkung,
zu
initiieren
und
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
service
is
well
suited
to
organizations
which
have
strong
knowledgeable
resources
to
supervise
the
Total
Telecom
Service
Lifecycle
Management
(TTSLM)
processes
while
relying
on
Convergence
to
provide
them
with
insight
from
Business
Intelligence
and
leave
most
operational
processes
to
an
outsourcing
partner.
Diese
Dienstleistung
ist
für
Organisationen
geeignet
die
solide
Sachkunde
haben
um
die
meisten
Prozesse
der
Verwaltung
von
Lebenszyklen
der
gesamten
TK-Dienstleistungen
(TTSLM)
intern
zu
überwachen
und
verlassen
sich
auf
Convergence
für
die
nötige
Einsicht
aus
der
Business-Intelligence
und
überlassen
die
meisten
operativen
Aufgaben
einem
Auslagerer.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
discover
the
extent
to
which
manufacturing
companies
are
already
using
lifecycle
management
programs
to
professionally
manage
the
services
they
offer,
Fraunhofer
IAO
questioned
14
experts
working
in
the
field
as
part
of
its
"Anforderungen
an
ein
Service
Lifecycle
Management"
study.
Um
herauszufinden,
inwiefern
produzierende
Unternehmen
ihre
Serviceleistungen
bereits
jetzt
im
Sinne
eines
Lebenszyklusmanagements
professionell
handhaben,
hat
das
Fraunhofer
IAO
im
Rahmen
der
Studie
»Anforderungen
an
ein
Service
Lifecycle
Management«
14
Experten
aus
der
Praxis
befragt.
ParaCrawl v7.1
This
offering
is
suited
to
organizations
that
want
a
complete
Business
Process
Outsourcing
solution
that
provides
complete
Telecom
Expense
Management
for
the
organization,
and
merely
supervise
the
execution
of
the
Telecom
Service
Lifecycle
Management
(TTSLM)
processes
through
SLA-based
service
reporting
and
KPI
monitoring.
Dieses
Angebot
ist
für
Organisationen
geeignet,
die
sich
eine
vollständige,
geleitete
BPO-Dienstleistung
wünschen,
die
eine
komplette
Verwaltung
von
Telekommunikationskosten
bietet
und
lediglich
die
Ausführung
der
Verwaltung
von
Lebenszyklen
der
gesamten
TK-Dienstleistungen
(TTSLM)
durch
DGV-basierte
Dienstleistungen,
die
Berichterstattung
und
Überwachung
der
Leistungskennzahlen,
beaufsichtigen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Today,
TEM
Technology
implies
an
Enterprise
Resource
Planning
(ERP)-type
integrated
software
application
that
delivers
Total
Telecom
Service
Lifecycle
Management
(TTSLM)
for
communications
resources,
a
proactive
method
of
managing
the
internal
service
delivery
and
service
support
processes
of
your
organisation.
Heutzutage
steht
die
TEM
–Technologie
für
integrierte
ERP
(Enterprise
Resource
Planning)
–ähnliche
Software
–Anwendungen,
die
eine
Lebenszyklus
–Verwaltung
gesamter
Telekommunikationsleistungen
(TTSLM)
für
Kommunikationsressourcen
liefern
–
Eine
proaktive
Methode
der
Verwaltung
interner
Dienstlieferung
und
der
Prozesse
der
Dienstbetreuung
Ihrer
Organisation.
ParaCrawl v7.1
The
service
is
well
suited
to
organizations
who
manage
and
supervise
the
Total
Telecom
Service
Lifecycle
Management
(TTSLM)
processes
at
a
high
level
through
SLA
metrics
and
KPI
reporting,
while
relying
on
Convergence
to
provide
them
with
results
from
Business
Intelligence
and
leave
all
operational
and
management
processes
to
the
outsourcing
partner.
Diese
Dienstleistung
ist
für
Organisationen
geeignet
die,
die
Prozesse
der
Verwaltung
von
Lebenszyklen
der
gesamten
TK-Dienstleistungen
(TTSLM)
selbst,
auf
einem
hohen
Niveau
durch
DGV-Metriken
und
die
Berichterstattung
von
Leistungskennzahlen
verwalten,
und
verlassen
sich
auf
Convergence
für
die
nötige
Einsicht
aus
der
Business-Intelligence
und
überlassen
alle
operativen
Aufgaben
und
Verwaltungsprozesse
einem
Auslagerer.
ParaCrawl v7.1
The
short
study
shows
that
the
majority
of
companies
surveyed
do
not
yet
have
a
comprehensive
service
lifecycle
management
program
in
place.
Die
Kurzstudie
zeigt,
dass
die
Mehrheit
der
befragten
Unternehmen
noch
kein
ganzheitliches
Service
Lifecycle
Management
nutzt.
ParaCrawl v7.1
The
service
is
well
suited
to
organizations
which
have
sufficiently
knowledgeable
resources
to
internally
address
most
of
the
Total
Telecom
Service
Lifecycle
Management
(TTSLM)
processes
and
rely
on
Convergence
to
provide
them
with
insight
from
Business
Intelligence.
Diese
Dienstleistung
ist
für
Organisationen
geeignet
die
ausreichende
Sachkunde
haben
um
die
meisten
Prozesse
der
Verwaltung
von
Lebenszyklen
der
gesamten
TK-Dienstleistungen
(TTSLM)
intern
zu
verwalten
und
verlassen
sich
auf
Convergence
für
die
nötige
Einsicht
aus
der
Business-Intelligence.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
MSEE
project,
Fraunhofer
IAO
has
created
a
service
lifecycle
management
software
tool
that
helps
develop
and
offer
services
–
from
the
initial
idea
through
to
implementation.
Das
Fraunhofer
IAO
hat
im
Rahmen
des
Projekts
ein
Service
Lifecycle
Management
konzipiert,
mit
dessen
Hilfe
der
Service
softwaregestützt
von
der
Idee
über
die
Konzeption
bis
zur
Implementierung
entwickelt
und
erbracht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
service
is
well
suited
to
large
and
global
organizations
which
have
knowledgeable
resources
to
internally
address
most
of
the
Total
Telecom
Service
Lifecycle
Management
(TTSLM)
processes.
Diese
Dienstleistung
ist
bestens
für
große
und
globale
Organisationen
geeignet,
die
gut
fundierte
Ressourcen
für
die
Prozesse
der
Verwaltung
von
Lebenszyklen
der
gesamten
TK-Dienstleistungen
(TTSLM)
besitzen.
ParaCrawl v7.1
This
offering
is
suited
to
organizations
that
want
an
outsourced
solution
that
provides
complete
invoice
and
inventory
management
for
the
organization,
but
still
want
to
actively
participate
in
the
Telecom
Service
Lifecycle
Management
(TTSLM)
processes.
Dieses
Angebot
ist
für
Organisationen
geeignet
die
sich
eine
ausgelagerte
Lösung,
mit
vollständiger
Rechnungs-
und
Bestandverwaltung
wünschen
aber
aktiv
in
der
Verwaltung
von
Lebenszyklen
der
gesamten
TK-Dienstleistungen
(TTSLM)
teilnehmen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Service
lifecycle
management
programs
help
companies
seeking
to
add
service
components
to
their
products
to
systematically
and
successfully
develop
suitable
business
models
for
doing
so.
Dienstleistungen
passend
zu
ihren
Produkten
anzubieten
ist
für
Unternehmen
nicht
mehr
Kür,
sondern
Pflicht,
wenn
sie
auf
dem
Markt
bestehen
wollen.
Ein
Service
Lifecycle
Management
hilft,
dafür
geeignete
Geschäftsmodelle
systematisch
und
erfolgreich
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Develop
products
and
services
that
integrate
lifecycle
management
in
terms
of
energy
saving
and
recycling
requirements.
Produkte
und
Services
entwickeln,
die
das
Lebenszyklusmanagement
unter
Berücksichtigung
des
Aspekts
der
Energieeinsparung
und
der
Recycling-Anforderungen
integrieren.
ParaCrawl v7.1
The
7layers
portfolio
for
Smart
Services
lifecycle
management
supports
Stakeholders
in
setting
up
and
maintaining
Smart
Services
processes.
Das
7layers
Portfolio
für
Smart
Services
Lifecycle
Management
unterstützt
Stakeholder
beim
Einrichten
und
Instandhalten
von
Smart
Services
Prozessen.
ParaCrawl v7.1
The
services
can
be
extended
in
a
modular
way
at
any
time
with
added
software
lifecycle
services
and
managed
services
such
as
application
security
and
code
quality.
Die
Dienstleistungen
können
jederzeit
um
zusätzliche
Software
Lifecycle
Services
und
Managed
Services
wie
z.B.
Anwendungssicherheit
und
Codequalität
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1