Übersetzung für "Service layer" in Deutsch
In
a
next
step,
the
service
layer
transmits
a
service-routing
to
the
communication
layer.
In
einem
nächsten
Schritt
übermittelt
die
Serviceschicht
ein
Service-Routing
an
die
Kommunikationsschicht.
EuroPat v2
Around
50
participants
carried
out
interoperability
and
conformity
tests
on
the
oneM2M
Service
Layer.
Die
rund
50
Teilnehmer
führten
Interoperabilitäts-
und
Konformitätstests
zum
oneM2M
Service
Layer
durch.
ParaCrawl v7.1
Our
approach
to
Orchestration
encompasses
everything
from
a
technical
layer
up
to
a
service
and
business
layer.
Unsere
Orchestrierungsmethode
umfasst
alles
–
von
der
technischen
Ebene
bis
hin
zur
Service-
und
Geschäftsebene.
ParaCrawl v7.1
You
don’t
need
to
start
the
Mapnik
service,
because
this
layer
makes
use
of
the
integrated
Mapnik
support
in
MapProxy.
Hierfür
muss
der
Mapnik-Dienst
nicht
gestartet
werden,
da
der
Layer
über
die
direkte
Mapnik-Unterstützung
in
den
MapProxy
eingebunden
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
an
automated
teller
machine,
for
example,
a
CSW
layer
(self-service
driver
layer)
is
arranged
above
the
operating
system
that
provides
the
drivers
for
the
peripheral
devices.
So
ist
bei
einem
Geldautomat
z.B.
oberhalb
des
Betriebssystems
eine
CSW-Schicht
(SB-Treiberschicht)
angeordnet,
die
die
Treiber
für
die
Periphergeräte
bereitstellt.
EuroPat v2
A
self-service
driver
layer
is
arranged
above
the
operating
system
that
enables
access
to
the
cash-dispensing
unit
and
the
EPP
keyboard.
Oberhalb
des
Betriebssystems
ist
eine
SB-Treiberschicht
angeordnet,
die
den
Zugriff
auf
die
Geldausgabeeinheit
und
die
Tastatur
EPP
ermöglicht.
EuroPat v2
For
carrying
out
the
present
method
the
hierarchical
structure
of
this
layer
model
is
broken
by
a
communication
being
able
to
be
carried
out
directly
between
the
following
layers:
the
service
layer
and
the
communication
layer.
Zur
Durchführung
des
vorliegenden
Verfahrens
wird
der
hierarchische
Aufbau
dieses
Schichtenmodells
dadurch
durchbrochen,
dass
eine
Kommunikation
zwischen
den
Schichten
Serviceschicht
und
Kommunikationsschicht
direkt
durchführbar
ist.
EuroPat v2
The
first
and
third
means
may
be
implemented
by
means
of
the
service
layer
SLY
and
the
second
and
fourth
means
may
be
implemented
by
means
of
the
communication
layer.
Das
erste
und
dritte
Mitteln
können
mittels
der
Serviceschicht
SLY
und
das
zweite
und
vierte
Mittel
mittels
der
Kommunikationsschicht
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
units,
the
service
layer
and
the
communication
layer
may
be
implemented
and
executed
in
software,
hardware
or
in
a
combination
consisting
of
software
and
hardware,
such
as
for
example
by
one
respective
computer.
Die
Einheiten,
die
Serviceschicht
und
die
Kommunikationsschicht
können
in
Software,
Hardware
oder
in
einer
Kombination
aus
Soft-
und
Hardware
implementiert
und
ausgeführt
werden,
wie
bspw.
durch
einen
jeweiligen
Computer.
EuroPat v2