Übersetzung für "Service frequency" in Deutsch
Where
can
you
optimize
service
frequency?
Wo
kann
man
die
Taktfrequenz
optimieren?
ParaCrawl v7.1
The
Thameslink
Programme
will
create
a
new
high
capacity,
high
frequency
service
of
longer
trains
across
central
London.
Das
Thameslink-Programm
wird
die
Versorgung
Zentrallondons
durch
längere
Züge
mit
höherer
Kapazität
und
höherer
Frequenz
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
any
private
operators
capable,
without
financial
compensation,
of
satisfying
the
obligations
imposed
on
the
public
operator
in
terms
of
regularity
of
service,
frequency
and
type
of
ship
would
cast
doubt
on
the
need
for
and
proportionality
of
the
compensation
paid
to
the
public
operator
to
operate
the
routes
in
question.
Die
etwaige
Präsenz
privatwirtschaftlicher
Betreiber,
die
in
der
Lage
sind,
ohne
Ausgleichszahlungen
die
Anforderungen
zu
erfüllen,
die
dem
öffentlichen
Betreiber
im
Hinblick
auf
die
Regelmäßigkeit
der
Verkehrsdienste,
die
Verkehrsfrequenz
und
die
eingesetzten
Schiffstypen
auferlegt
werden,
weckt
Zweifel
an
der
Notwendigkeit
und
Verhältnismäßigkeit
der
Ausgleichszahlungen
an
den
öffentlichen
Betreiber
für
den
Betrieb
der
fraglichen
Strecken.
DGT v2019
The
information
sent
by
the
Italian
authorities
(particularly
the
letter
dated
17
February
2004,
registered
under
the
number
A/13405/04)
shows
that
since
1997
a
number
of
Greek
operators
have
provided
services
comparable
to
those
offered
by
Adriatica
in
terms
of
regularity
of
service,
capacity,
frequency
and
type
of
ship.
Den
Informationen
der
italienischen
Behörden
(insbesondere
Schreiben
vom
17.
Februar
2004,
Aktenzeichen
A/13405/04)
zufolge
bieten
seit
1997
einige
griechische
Betreiber
Verkehrsdienste
an,
die
jenen
der
Adriatica
im
Hinblick
auf
Regelmäßigkeit,
Kapazität,
Frequenz
und
eingesetzte
Schiffstypen
vergleichbar
sind.
DGT v2019
Information
about
the
service,
frequency
and
reliability
of
the
service,
physical
access
to
the
service,
and
equal
opportunities
in
the
use
of
the
services,
are
prominent
wishes
of
consumers
with
regard
to
public
services
in
all
Community
countries.
Die
Verbraucher
in
allen
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
erwarten
von
öffentlichen
Leistungserbringern
Informationen
über
ihr
Angebot,
häufige
und
zuverlässige
Leistungen,
einen
direkten
Zugang
zu
den
Diensten
und
Chancengleichheit
bei
der
Nutzung
des
Angebots.
TildeMODEL v2018
According
to
its
Fourth
Report
on
the
Implementation
of
the
Telecommunications
Regulatory
Package
of
25
November
199823,
the
Commission's
overall
assessment
was
that
most
of
the
measures
provided
for
in
the
package
have
been
transposed
into
national
legislation,
and
that
the
national
measures
implementing
the
principal
regulatory
topics
in
the
package
(regulatory
authorities,
authorisation,
interconnection,
universal
service,
tariffs,
numbering,
frequency)
are
being
applied
in
practice.
In
ihrem
vierten
Bericht
über
die
Umsetzung
des
Reformpakets
für
den
Telekommunikationssektor
vom
25.
November
199823
kommt
die
Kommission
insgesamt
zu
dem
Ergebnis,
daß
die
Mehrzahl
der
in
ihrem
Reformpaket
vorgesehenen
Maßnahmen
in
nationale
Rechtsvorschriften
umgesetzt
wurden
und
daß
die
einzelstaatlichen
Maßnahmen
in
den
wichtigsten
Regelungsfragen,
die
das
Paket
betrifft
(nationale
Regulierungsbehörden,
Genehmigung,
Zusammenschaltung,
Universaldienst,
Gebühren,
Nummern,
Frequenz)
in
der
Praxis
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
The
public
service
requirement
(e.g.
frequency
and
punctuality
of
services,
availability
of
seats,
preferential
fares
for
certain
categories
of
user)
is
the
main
tool
for
ensuring
that
services
of
general
economic
interest
are
provided
in
the
transport
sector.
Die
Anforderungen
an
öffentliche
Dienste
(beispielsweise
Häufigkeit
und
Pünktlichkeit
der
Verkehrsdienste,
Beförderungskapazität
oder
Vorzugstarife
für
bestimmte
Benutzerkategorien)
sind
das
Hauptinstrument,
mit
dem
die
Durchführung
gemeinwirtschaftlicher
Dienste
im
Verkehrsbereich
sichergestellt
wird.
TildeMODEL v2018
It
is
focusing
on
the
main
provisions
of
the
package,
such
as
national
regulatory
authorities,
licensing,
interconnection,
universal
service,
tariffs,
numbering,
frequency
and
rights
of
way.
Besonderes
Augenmerk
galt
dabei
den
Kernpunkten
des
Reformpakets
-
nationale
Regulierungsbehörden,
Genehmigung,
Zusammenschaltung,
Universaldienst,
Tarife,
Numerierung,
Frequenzen
und
Wegerecht.
TildeMODEL v2018
The
old
Teltow
station
was
still
exclusively
served
in
passenger
operations
by
regional
trains
from
Ludwigsfelde,
but
the
service
frequency
was
increased
to
provide
an
hourly
service
from
May
1993.
Der
alte
Bahnhof
Teltow
wurde
weiterhin
im
Personenverkehr
ausschließlich
mit
Regionalzügen
aus
Richtung
Ludwigsfelde
bedient,
das
Angebot
wurde
ab
Mai
1993
auf
einen
Stundentakt
verdichtet.
WikiMatrix v1
Its
justification
is
listed
as
"increasing
the
line
speed
and
increasing
the
service
frequency
by
electrification
and
the
occasional
duplication
of
the
line
to
enable
greater
service
density".
Als
Begründung
wird
aufgeführt
die
„Steigerung
der
Streckengeschwindigkeit
und
Erhöhung
der
Taktfrequenz
durch
die
Elektrifizierung
und
den
punktuellen
zweigleisigen
Ausbau
zur
Ermöglichung
des
Begegnungsverkehrs
bei
erhöhter
Taktdichte“.
WikiMatrix v1
Research
in
the
United
Kingdom
has
also
shown
that
workers
are
more
sensitive
to
service
convenience
(particularly
frequency
and
reliability)
than
comfort
and
that
aesthetic
considerations
and
privacy
while
travelling
are
less
of
a
concern
(Transport
and
Road
Research
Laboratory,
1980).
Die
im
Vereinigten
Königreich
durchgeführten
Forschungsarbeiten
haben
außerdem
gezeigt,
daß
die
Erwerbstätigen
in
bezug
auf
die
Bequemlichkeit
der
Verbindung
(besonders
Häufigkeit
und
Zuverlässigkeit)
stärker
reagieren
als
auf
den
Komfort
und
daß
Überlegungen
zu
Ästhetik
und
Ungestörtheit
während
der
Fahrt
von
geringerem
Interesse
sind
(Transport
and
Road
Research
Laboratory,
1980).
EUbookshop v2