Übersetzung für "Service features" in Deutsch
Further
service
features
of
the
device
according
to
the
invention
result
from
its
modular
construction
as
a
modular
system.
Weitere
Leistungsmerkmale
des
erfindungsgemäßen
Gerätes
ergeben
sich
aus
seinem
modularen
Aufbau
als
Baukastensystem.
EuroPat v2
In
addition,
service
features
and/or
macro
commands
can
be
stored
on
the
chip
card.
Desweiteren
können
auf
der
Chipkarte
Leistungsmerkmale
und/oder
Makrobefehle
gespeichert
werden.
EuroPat v2
Thus,
a
chip
card
user
carries
his
specially
wanted
service
features
with
him.
Ein
Benutzer
einer
Chipkarte
führt
somit
speziell
von
ihm
gewünschte
Leistungsmerkmale
mit
sich.
EuroPat v2
The
service
features
and/or
macro
commands
are
stored
in
the
chip
card's
memory.
Die
Leistungsmerkmale
und/oder
die
Makrobefehle
werden
im
Speicher
der
Chipkarte
abgelegt.
EuroPat v2
In
addition,
service
features
and/or
macro
commands
can
be
stored
in
the
memory.
Desweiteren
können
Leistungsmerkmale
und/oder
Makrobefehle
im
Speicher
gespeichert
werden.
EuroPat v2
For
many
service
features,
however,
an
IN
solution
is
not
possible
or
is
too
expensive.
Für
viele
Leistungsmerkmale
ist
eine
IN-Lösung
jedoch
nicht
möglich
oder
zu
teuer.
EuroPat v2
For
charge
indication
and
various
other
service
features,
the
instrument
offers
menu
functions.
Für
Gebührenanzeige
und
verschiedene
andere
Leistungsmerkmale
bietet
das
Gerät
Menü-Funktionen.
EuroPat v2
Therefore
we
are
supporting
companies
by
offering
the
following
service
features:
Aus
diesem
Grund
unterstützen
wir
Unternehmen,
indem
wir
die
folgenden
Serviceleistungen
anbieten:
ParaCrawl v7.1
Customer
orientation
and
service
features
are
of
major
importance.
Kundenorientierung
und
Serviceleistungen
sind
dabei
von
besonderer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
KL
Service
Apartments
features
a
children's
playground
and
a
sun
terrace.
Die
KL
Service
Apartments
verfügen
über
einen
Kinderspielplatz
und
eine
Sonnenterrasse.
ParaCrawl v7.1
The
service
robot
features
sophisticated
expressions
and
gestures.
Der
Serviceroboter
verfügt
über
eine
ausgefeilte
Mimik
sowie
Gestik.
ParaCrawl v7.1
That
quality
also
honors
the
service
features
of
our
family
company.
Das
zeichnet
auch
die
Serviceleistungen
unseres
Familienunternehmens
aus.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
customers
has
increased
and
so
has
the
demand
for
service-
and
maintenance
features.
Auch
die
Kundenzahl
wächst,
das
Service-
und
Wartungsaufkommen
steigt.
ParaCrawl v7.1
This
means
for
you
a
competent
partner
for
several
service
features.
Das
bedeutet
für
Sie
ein
kompetenter
Ansprechpartner
für
verschiedene
Serviceleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
mountain-bike
service
station
features
tools
and
a
workstand
and
a
lockable
bicycle
storage
room.
Die
Mountainbike-Servicestation
verfügt
über
Werkzeuge
und
einen
Montageständer
sowie
eine
abschließbare
Fahrradaufbewahrung.
ParaCrawl v7.1
Resource
requestors
of
this
type
may
be,
for
example,
applications
or
service
features.
Derartige
Ressourcenanforderer
können
beispielsweise
Anwendungen
oder
Leistungsmerkmale
sein.
EuroPat v2
Contemporary
communications
systems
normally
provide
a
large
number
of
communications
services
and
service
features.
Zeitgemäße
Kommunikationssysteme
stellen
üblicherweise
eine
Vielzahl
von
Kommunikationsdiensten
und
Leistungsmerkmalen
bereit.
EuroPat v2
The
claimed
method
uses
the
two
service
features
which
are
introduced
above
for
solving
the
problem.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
verwendet
die
beiden
vorgestellten
Leistungsmerkmale
zur
Realisierung
der
Aufgabenstellung.
EuroPat v2
The
modular
layer
architecture
further
supports
an
interaction
between
the
service
features
in
a
generic
manner.
Die
modulare
Schichtenarchitektur
unterstützt
ferner
eine
Interaktion
zwischen
den
Leistungsmerkmalen
in
generischer
Weise.
EuroPat v2
Examples
of
further
group-specific
service
features
are:
Beispiele
für
weitere
gruppenspezifische
Leistungsmerkmale
sind:
EuroPat v2