Übersetzung für "Service entity" in Deutsch
If
the
share
appreciation
rights
do
not
vest
until
the
employees
have
completed
a
specified
period
of
service,
the
entity
shall
recognise
the
services
received,
and
a
liability
to
pay
for
them,
as
the
employees
render
service
during
that
period.
Dementsprechend
hat
das
Unternehmen
die
erhaltenen
Leistungen
und
die
daraus
entstehende
Schuld
sofort
zu
erfassen.
DGT v2019
The
Service-to-Other
entity
finds
themselves
surrounded
by
others
they
can
count
on,
theoretically.
Das
Dienst-für-andere-Wesen
findet
sich
theoretisch
von
anderen
umgeben,
auf
die
es
zählen
kann.
ParaCrawl v7.1
If
a
contract
with
a
customer
includes
more
than
one
specified
good
or
service,
an
entity
could
be
a
principal
for
some
specified
goods
or
services
and
an
agent
for
others.
Sieht
ein
Vertrag
mit
einem
Kunden
mehr
als
ein
spezifisches
Gut
oder
mehr
als
eine
spezifische
Dienstleistung
vor,
könnte
das
Unternehmen
bei
einigen
spezifischen
Gütern
oder
Dienstleistungen
als
Prinzipal
und
bei
anderen
spezifischen
Gütern
oder
Dienstleistungen
als
Agent
tätig
sein.
DGT v2019
If
the
amount
of
consideration
payable
to
the
customer
exceeds
the
fair
value
of
the
distinct
good
or
service
that
the
entity
receives
from
the
customer,
then
the
entity
shall
account
for
such
an
excess
as
a
reduction
of
the
transaction
price.
Handelt
es
sich
bei
der
an
einen
Kunden
zu
zahlenden
Gegenleistung
um
die
Bezahlung
eines
vom
Kunden
gelieferten,
eigenständig
abgrenzbaren
Guts
oder
einer
vom
Kunden
erbrachten,
eigenständig
abgrenzbaren
Dienstleistung,
hat
das
Unternehmen
den
Kauf
des
Guts
oder
der
Dienstleistung
auf
die
gleiche
Weise
zu
bilanzieren
wie
Käufe
von
seinen
Zulieferern.
DGT v2019
When
the
Member
State
requires
a
new
putting
into
service,
the
Contracting
Entity
shall
define
the
practical
measures
and
different
phases
which
are
necessary
to
achieve
the
required
levels
of
performance.
Wenn
der
Mitgliedsstaat
eine
neue
Inbetriebnahme
fordert,
muss
die
benannte
Stelle
die
praktischen
Maßnahmen
und
verschiedenen
Phasen
definieren,
die
zur
Erzielung
der
geforderten
Leistungsmerkmale
notwendig
sind.
DGT v2019
The
life-cycle
approach
to
environmental
management,
and
Life
Cycle
Thinking
(LCT)
in
general,
takes
into
consideration
all
relevant
environmental
interactions
associated
with
a
good,
service,
activity,
or
entity
from
a
supply
chain
perspective.
Lebenswegbasiertes
Umweltmanagement
und
Lebenswegdenken
im
Allgemeinen
beruhen
auf
der
Betrachtung
aller
relevanten,
mit
Waren,
Dienstleistungen,
Tätigkeiten
oder
Einrichtungen
verbundenen
umweltbeeinflussenden
Interaktionen
entlang
der
Lieferkette.
DGT v2019
When
the
Member
State
requires
placing
new
equipment
into
service,
the
Contracting
Entity
shall
define
the
practical
measures
and
different
phases
of
the
project
which
are
necessary
to
achieve
the
required
levels
of
performance.
Wenn
der
Mitgliedstaat
die
Inbetriebnahme
neuer
Anlagen
fordert,
muss
die
benannte
Stelle
die
praktischen
Maßnahmen
und
verschiedenen
Projektphasen
definieren,
die
zur
Erzielung
der
geforderten
Leistungsmerkmale
notwendig
sind.
DGT v2019
The
present
structure
is,
in
my
opinion,
flexible
enough
to
cater
for
new
fare
initiatives,
while
at
the
same
time
preserving
the
control
by
government
which
is
so
essential
to
a
public
service
entity
like
air
transport
and
also
preserving
the
rights
of
all
Member
States.
Ich
halte
das
derzeitige
System
für
flexibel
genug,
um
einerseits
neue
Tarifmaßnahmen
zuzulassen,
andererseits
aber
auch
die
für
den
Luftverkehr
als
öffentliche
Dienstleistung
so
wichtige
staatliche
Kontrolle
aufrechtzuerhalten
und
die
Rechte
aller
Mitgliedstaaten
zu
wahren.
EUbookshop v2
So
Noah's
call
was
deemed
a
high
level
Service-to-Other
call
and
as
such
he
received
attention
from
a
very
high
level
Service-to-Other
entity
who
knew
of
the
coming
passage
of
the
12th
Planet,
which
caused
the
Flood.
Somit
wurde
Noahs
Ruf
als
ein
Dienst-für-andere-Ruf
von
hohem
Level
erachtet,
und
als
solcher
erhielt
er
Aufmerksamkeit
von
einem
Dienst-für-andere-Wesen
eines
sehr
hohen
Levels,
das
von
der
kommenden
Passage
des
12.Planeten
wußte,
die
die
Sintflut
auslöste.
ParaCrawl v7.1
We
also
ask
that
you
not
use
the
Inkscape
Logo,
or
any
portion
of
the
Inkscape
Logo,
as
part
of
a
trademark,
logo,
or
brand
to
be
associated
with
any
other
product,
service,
or
entity
other
than
Inkscape.
Wir
bitten
auch
darum,
dass
das
Inkscape-Logo,
oder
irgend
ein
Teil
davon,
nicht
als
Teil
eines
Markenzeichens,
Logos
oder
einer
Marke,
die
mit
einem
anderen
Produkt,
einer
anderen
Dienstleistung
oder
einem
anderen
Ding
als
Inkscape
in
Verbindung
stehen,
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
A
temporary
service
that
can
be
freely
provided
is
a
service
typically
provided
for
a
fee,
which
is
limited
with
respect
to
duration,
regularity,
repetition
and
continuity
of
the
activities
and
is
based
on
a
contract
between
the
company
providing
the
service
and
the
entity
from
another
Member
State
to
whom
the
service
is
provided.
Eine
temporärere
Dienstleistung,
die
frei
erbracht
werden
kann
ist
eine
Dienstleistung,
die
normalerweise
gegen
Entgelt
erbracht
ist,
die
auf
die
Dauer
der
Aktivität
beschränkt
ist
und
wird
auf
der
Grundlage
des
Vertrags
zwischen
der
Firma,
die
das
anbietet
und
den
Körper
eines
anderen
Mitgliedstaats,
zu
dem
die
Dienstleistung
erbracht
wird,
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
Service
Provider
merges
with
another
entity,
is
acquired
by
another
entity,
sells
substantially
all
of
its
assets
to
another
entity,
or
enters
into
a
business
combination
with
another
entity,
Service
Provider
may
be
required
to
disclose
some
or
all
of
your
personally
identifiable
information
to
that
entity
to
continue
serving
you.
Wenn
Kibo
mit
einem
anderen
Unternehmen
fusioniert,
von
einem
anderen
Unternehmen
erworben
wird,
im
Wesentlichen
alle
seine
Vermögenswerte
an
ein
anderes
Unternehmen
veräußert
oder
eine
geschäftliche
Verbindung
mit
einem
anderen
Unternehmen
eingeht,
muss
Kibo
möglicherweise
einige
oder
alle
Ihre
personenbezogenen
Daten
gegenüber
diesem
Unternehmen
offenlegen,
damit
dieses
Unternehmen
die
weitere
Bereitstellung
der
Leistungen
an
Sie
übernehmen
kann.
ParaCrawl v7.1