Übersetzung für "Service creation" in Deutsch
Our
safety
data
sheet
creation
service
is
optional
in
case
of
cosmetic
products.
Unser
Service
zur
Erstellung
von
Sicherheitsdatenblättern
ist
bei
kosmetischen
Produkten
optional.
ParaCrawl v7.1
We
service
creation,
design
and
programming
interactive
web
portals
and
online
media.
Wir
betreuen
Erstellung,
Gestaltung
und
Programmierung
der
interaktiven
Web-Portale
und
Online-Medien.
ParaCrawl v7.1
David
O'Sullivan
has
been
the
Chief
Operating
Officer
of
the
European
External
Actions
Service
since
its
creation.
David
O'Sullivan
war
seit
Gründung
des
Europäischen
Auswärtigen
Dienstes
als
dessen
Chief
Operating
Officer
tätig.
TildeMODEL v2018
You
have
chosen
the
following
creation
service:
Sie
haben
folgenden
Service
ausgewählt:
CCAligned v1
EU
funds
have
been
used
to
finance
health
clinics
and
primary
schools,
the
clearance
of
landmines,
the
return
of
key
public
service
workers,
the
creation
of
jobs
to
combat
the
opium
production
that
is
spiralling
in
post-Taliban
Afghanistan,
the
rebuilding
of
infrastructures,
clean-up
operations
in
7
cities
and
support
for
the
return
of
the
1.8
million
or
so
refugees
returning
to
the
country.
Die
Mittel
der
EU
wurden
zur
Finanzierung
von
Krankenhäusern
und
Grundschulen,
für
die
Beseitigung
von
Landminen,
die
Rückkehr
von
Mitarbeitern
in
wichtige
Bereiche
des
öffentlichen
Dienstes,
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
zur
Bekämpfung
des
Opiumanbaus,
der
in
Afghanistan
nach
dem
Ende
der
Taliban-Herrschaft
sprunghaft
gestiegen
ist,
den
Wiederaufbau
der
Infrastruktur,
für
Aufräumarbeiten
in
sieben
Städten
und
die
Unterstützung
der
Rückkehr
der
rund
1,8
Millionen
Flüchtlinge
nach
Afghanistan
verwendet.
Europarl v8
While
media
convergence
and
the
global
reach
of
the
Internet
have
turned
digital
content
into
a
potentially
lucrative
asset,
concerns
over
piracy
and
rights
management
as
well
as
uncertainty
over
which
business
models
will
succeed
have
acted
as
a
disincentive
to
investment
in
service
creation.
Dank
der
Konvergenz
der
Medien
und
der
weltweiten
Dimension
des
Internet
sind
digitale
Inhalte
zwar
zu
einem
lukrativen
Geschäft
geworden,
doch
werden
Investitionen
in
die
Entwicklung
von
Diensten
durch
Bedenken
hinsichtlich
des
Piratentums
und
der
Behandlung
von
Rechten
sowie
durch
die
Ungewissheit,
welche
Geschäftsmodelle
erfolgreich
sein
werden,
gebremst.
TildeMODEL v2018
Other
examples
are
attention
to
outcomes
of
eEurope
actions
in
terms
of
contributions
to
growth,
job
creation,
service
efficiency,
cohesion
and
sustainability.
Ein
weiteres
Beispiel
ist
die
Beobachtung
der
Ergebnisse
von
eEurope-Aktionen
in
Bezug
auf
ihren
Beitrag
zu
Wachstum,
Arbeitsplatzschaffung,
Effizienz
von
Diensten,
Kohäsion
und
Nachhaltigkeit.
TildeMODEL v2018
Although
the
initial
uptake
of
WAP
services
has
not
fulfilled
all
expectations,
it
has
provided
useful
consumers’
feedback
to
the
whole
industry
in
terms
of
marketing
strategy,
service
creation
and
design
aspects.
Obwohl
die
Einführung
von
WAP-Diensten
nicht
alle
Erwartungen
erfüllt
hat,
konnten
die
Reaktionen
der
Nutzer
doch
der
gesamten
Branche
im
Hinblick
auf
ihre
Vermarktungsstrategie
und
Schaffung
von
Diensten
und
auf
das
Design
helfen.
TildeMODEL v2018
The
present
issue
of
"Research
and
Development"
brings
to
the
notice
oí'
the
public
a
document
designed
to
assess
the
economic
and
social
benefit
01'
a
pro
ject
for
international
cooperation
in
the
public
service
field
-
the
creation
of
a
European
Medium-Range
Weather
Forecasting
Centre.
Mit
der
vorliegenden
Nummer
4
der
Reihe
"Forschung
und
Entwicklung"
soll
der
Öffentlichkeit
ein
Dokument
zugänglich
gemacht
werden,
das
sich
warn
Ziel
setzte,
den
voraussichtlichen
wirtschaftlichen
und
sozialen
Nut
zen
eines
Projektes
internationaler
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
öffentlicher
Dienstleistungen
-
der
Schaffung
eines
Europäischen
Zentrums
für
mittelfristige
Wettervorhersage-
abzuschätzen.
EUbookshop v2
LEGIC
Connect
is
a
secure
end-to-end
service
for
the
creation
and
instant
deployment
of
ID
cards
on
mobile
phones.
Legic
Connect
ist
ein
sicherer
end-to-end
Service
für
die
Bereitstellung
und
die
sofortige
Verwendung
von
ID-Kartenfunktionalität
auf
Mobiltelefonen.
WikiMatrix v1
Finally,
Galileo
will
bring
far-reaching
benefits
in
terms
of
improved
economic
opportunities
and
social
welfare,
including
theemergence
of
huge
new
service
markets
andthe
creation
of
more
than
100
000
new
jobsin
Europe
alone.
Schließlich
wird
Galileo
weit
reichenden
Nutzen
durch
verbesserte
wirtschaftliche
Möglichkeiten
und
im
sozialen
Bereichbringen,
unter
anderem
durch
die
Entstehung
neuer
Dienstleistungsmärkte
und
die
Schaffung
von
über
100
000
neuen
Arbeitsplätzen
allein
in
Europa.
EUbookshop v2
Appy
Pie
launched
out
of
beta
version
of
its
WYSIWYG
mobile
app
creation
service
on
14
April
2015.
Am
14.
April
2015
hat
Appy
Pie
aus
der
Beta
Version
seines
WYSIWYG
Dienst
zur
Erstellung
mobiler
Apps.
WikiMatrix v1