Übersetzung für "Service brake pedal" in Deutsch
When
operating
the
service
brake,
the
foot-pedal
pressure
is
transmitted
pneumatically
and
therefore
evenly
to
the
individual
wheel
brake
cylinders.
Mittels
Betätigung
der
Betriebsbremse
wird
der
Fußpedaldruck
pneumatisch
und
damit
gleichmäßig
auf
die
einzelnen
Radbrems-zylinder
verteilt.
ParaCrawl v7.1
This
means
that,
in
the
context
of
a
normal
service
braking,
the
brake
pedal
is
decoupled
from
the
piston
140
of
the
master
cylinder
136
and
the
simulation
device
132
is
activated.
Dies
bedeutet,
dass
im
Rahmen
einer
normalen
Betriebsbremsung
das
Bremspedal
vom
Kolben
140
des
Hauptzylinders
136
entkoppelt
und
die
Simulationseinrichtung
132
aktiviert
ist.
EuroPat v2
Maintaining
the
braking
pressure
of
the
service
brake
given
the
parking
condition,
in
particular
independently
of
a
further
actuation
of
the
service
brake,
for
example
by
way
of
a
service
brake
pedal
by
the
driver.
Das
Beibehalten
des
betriebsbremsenseitigen
Bremsdrucks
bei
Vorliegen
der
Parkbedingung
erfolgt
dabei
vor
allem
auch
unabhängig
von
einer
weiteren
Betätigung
der
Betriebsbremse,
zum
Beispiel
eines
Bremspedals
der
Betriebsbremse,
durch
den
Fahrer.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
normal
brake
operation
(service
brake)
the
brake
pedal
2
is
shifted
downwards,
so
that
the
main
piston
26
is
displaced
downwardly
against
the
force
of
the
regulating
spring
80
by
the
actuation
pin
66
.
Bei
einer
normalen
Bremsbetätigung
(Betriebsbremse)
wird
das
Bremspedal
2
nach
unten
ausgelenkt,
so
dass
der
Hauptkolben
26
über
den
Betätigungspin
66
gegen
die
Kraft
der
Regelfeder
80
nach
unten
verschoben
wird.
EuroPat v2