Übersetzung für "Service antenna" in Deutsch

At the same time, the uplink signal originating at the mobile station is received by the service antenna, amplified and filtered in the uplink branch of the repeater and transmitted to the base station via the connection antenna.
Gleichzeitig wird das von der Mobilstation stammende Uplink-Signal mit der Versorgungsantenne empfangen, im Uplink-Zweig des Repeaters verstärkt, gefiltert und über die Anbindungsantenne zur Basisstation ausgesendet.
EuroPat v2
The downlink signal originating at the base station is received with a connection antenna, amplified and filtered in the downlink branch of the repeater and transmitted via a service antenna in the direction of the mobile station.
Das von der Basisstation entstammende Downlink-Signal wird mit einer Anbindungsantenne empfangen, im Downlink-Zweig des Repeaters verstärkt, gefiltert und über eine Versorgungsantenne in Richtung zur Mobilstation ausgesendet.
EuroPat v2
A further version of the emergency service antenna is available that adds 2x2 MiMo antenna function for 2.4/5.8GHz WiFi.
Eine weitere Version der Notdienst-Antenne ist verfÃ1?4gbar, was die zusätzliche 2x2 MiMo Antennenfunktion fÃ1?4r 2,4/5,8 GHz WiFi ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
However, it is also possible in this way to disconnect the electrical connection between the upper assembly and the lower assembly again, for example, for a service on the antenna module, without having to completely disconnect the upper assembly from the lower assembly immediately for this purpose.
Hierdurch ist es aber auch möglich, die elektrische Verbindung zwischen der oberen Baugruppe und der unteren Baugruppe beispielsweise für einen Service an dem Antennemodul wieder zu trennen, ohne hierzu sofort die obere Baugruppe von der unteren Baugruppe vollständig trennen zu müssen.
EuroPat v2
These data are sent (arrow 38 in FIG. 3) from the GSM module 31, e.g., in the form of at least one SMS (Short Message Service), via the antenna 32 into the GSM network or mobile wireless network (indicated in FIG. 3 by the honeycombs 36 of the wireless network).
Vom GSM-Modul 31 werden diese Daten z. B. in Form wenigstens einer SMS (short message service) über die Antenne 32 in das GSM-Netzwerk bzw. das Mobilfunknetz (in Figur 3 dargestellt durch die Waben 36 des Funknetzwerks) abgestrahlt (Pfeil 38 in Fig. 3).
EuroPat v2
The emergency service antenna has a compact OEM style shark fin housing that contains 2x2 MiMo antenna function for 4G/3G/2G and an active antenna for GPS/GLONASS/Galileo/Beidou with 26 dB gain LNA.
Die Notdienst-Antenne hat ein kompaktes Haifischflossen-Gehäuse im OEM-Stil, die 2x2 MiMo Antennenfunktionen fÃ1?4r 4G/3G/2G und eine aktive Antenne fÃ1?4r GPS/GLONASS/ Galileo/Beidou mit LNA-Verstärkung von 26Â dB enthält.
ParaCrawl v7.1
Following the demodulator, there is the demodulated, digital data stream, which is now edited accordingly by a modulator 9 and modulated to a carrier frequency, amplified by a transmission amplifier 10 and emitted from the service antenna 2 to the mobile station via a further duplex filter 3 .
Nach dem Demodulator liegt der demodulierte, digitale Datenstrom vor. Dieser wird nun durch einen Modulator 9 entsprechend aufbereitet und auf eine Trägerfrequenz moduliert, durch einen Sendeverstärker 10 verstärkt und über einen weiteren Duplexfilter 3 von der Versorgungsantenne 2 zur Mobilstation hin abgestrahlt.
EuroPat v2
Usually the scheduled downtimes lasts for less than four hours but users need to be aware that while NPL and VT Communications, who service the antenna, make every effort to ensure the transmitter is off for a brief amount of time as possible, there can be delays.
In der Regel dauern die geplanten Ausfallzeiten weniger als vier Stunden. Benutzer müssen sich jedoch darüber im Klaren sein, dass NPL und VT Communications, die die Antenne warten, alles unternehmen, um den Sender für eine kurze Zeit auszuschalten .
ParaCrawl v7.1
We focus our resources on selected product areas and services from antenna and communication technology.
Wir fokussieren unsere Ressourcen auf ausgewählte Produktgebiete und Dienstleistungen aus der Antennen- und Kommunikationstechnik.
ParaCrawl v7.1
We have a service QSL working perfectly managed by IK0PYP Marcello and an insurance service for the antennas that covers damage to third parties which was signed by many members .
Wir haben einen QSL-service voll funktionsfähig betrieben von IK0PYP Marcello und ein gesundheitsdienst für antennen, die deckt schäden gegenüber dritten, zu denen sie sich verpflichtet haben viele mitglieder .
ParaCrawl v7.1
Our range of services for modernizing, altering or servicing antenna systems also covers all subsystems that constitute a functional part of the antenna.
Unser Leistungsumfang für die Modernisierung, Änderung oder Wartung an Antennensystemen erstreckt sich darüber hinaus auf alle Untersysteme, die zur Funktionalität der Antenne beitragen.
ParaCrawl v7.1
By contrast, however, the invention proceeds from the idea that firstly a terrestrial receiving antenna (in particular for terrestrial reception of the SDARS services), subsequently an antenna for receiving the signals for determining the position of the motor vehicle (for example a GPS antenna), then a satellite antenna (for example for receiving SDARS services emitted via satellite) and, finally, a mobile radio antenna are preferably arranged on a chassis in the shape of a boat or fin in a fashion building up from front to rear (corresponding to the alignment on the motor vehicle), or in reverse sequence.
Erfindungsgemäß wird demgegenüber aber von dem Konzept ausgegangen, dass auf einem schiffchen- oder finnenförmigen Chassis aufbauend von vorne nach hinten (entsprechend der Ausrichtung auf dem Kraftfahrzeug), zunächst eine terrestrische Empfangsantenne zum Empfang von terrestrisch ausgestrahlten Radioprogrammen und/oder terrestrisch ausgestrahlten SDARS-Diensten, nachfolgend eine Antenne zum Empfang der Signale zur Positionsbestimmung des Kraftfahrzeuges (beispielsweise eine GPS-Antenne), dann eine Satelliten-Antenne für den Empfang von über Satellit ausgestrahlten SDARS-Diensten und schließlich eine Mobilfunkantenne angeordnet sind.
EuroPat v2
Furthermore, problems occur in the adhesively bonded variant with respect to the servicing of the antenna components which are only accessible by destroying the adhesive bond.
Darüber hinaus ergeben sich bei der geklebten Variante Probleme hinsichtlich der Wartung der Antennenkomponenten, welche nur noch durch Zerstörung der Klebeverbindung zugänglich sind.
EuroPat v2
Moreover, the transmission radius or the transmission range depends on the transmission power of the antenna (and of the mobile stations in the radio cell serviced by the antenna).
Der Senderadius bzw. der Sendebereich ist darüber hinaus abhängig von der Sendeleistung der Antenne (und der Mobilstationen in der von der Antenne versorgten Funkzelle).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in the service antenna of servicing it services
serviceable for this service is serviced such services
as a service