Übersetzung für "Serial supplier" in Deutsch
For
serial
parts
the
Supplier
warrants
that
this
capacity
+15%
is
available
for
AMTEK.
Der
Lieferant
ge-währleistet,
dass
AMTEK
diese
Kapazität
+15%
bei
Serienteilen
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
For
serial
parts
the
Supplier
warrants
that
this
capacity
+15%
is
available
for
August
Kuepper.
Der
Lieferant
gewährleistet,
dass
August
Kuepper
diese
Kapazität
+15%
bei
Serienteilen
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
Schunk
Sinter
Metals
accompanies
you
from
the
first
idea
to
the
process-proof
production
as
a
development
partner
and
reliable
serial
supplier.
Schunk
Sinter
Metals
begleitet
Sie
von
der
ersten
Idee
bis
zur
prozesssicheren
Fertigung
als
Entwicklungspartner
und
zuverlässiger
Serienlieferant.
CCAligned v1
In
the
serial
production
the
supplier
must
prove
the
process
capability
for
the
agreed
features
by
means
of
suitable
processes
(e.
g.
statistical
process
regulation
or
manual
control
card
technology)
over
the
whole
production
time.
In
der
Serienproduktion
hat
der
Lieferant
für
die
vereinbarten
Merkmale
mittels
geeigneter
Verfahren
(z.
B.
statistische
Prozeßregelung
oder
manuelle
Regelkartentechnik)
über
die
gesamte
Produktionszeit
die
Prozeßfähigkeit
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
If
the
Supplier
is
not
able
to
furnish
proof
of
these
insurance
policies
within
two
weeks,
August
Kuepper
shall
be
entitled
to
contract
such
insurance
at
the
expense
of
the
Supplier.§
14
Cancellation/termination
of
purchase
orders/contracts(1)
For
serial
parts,
the
Supplier
is
required
to
deliver
products
at
competitive
conditions
and
in
accordance
with
quality
requirements
to
August
Kuepper
until
those
products
are
discontinued.
Ist
der
Lieferant
nicht
in
der
Lage,
einen
Nachweis
über
die
Versicherungspolicen
innerhalb
von
zwei
Wochen
zu
liefern,
so
hat
August
Kuepper
das
Recht,
eine
solche
Versicherung
auf
Kosten
des
Lieferanten
abzuschließen.§
14
Stornierung
/
Kündigung
von
Bestellungen
/
Verträgen(1)
Bei
Serienteilen
ist
der
Lieferant
verpflichtet,
bis
zum
Produktauslauf
der
Produkte,
diese
unter
wettbewerbsfähigen
Bedingungen
und
unter
Einhaltung
der
Qualitätsanforderungen
an
August
Kuepper
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
AUDI
AG
awards
Banner
the
Formel
Q
supplier
rating,
i.e.
excellent
serial
supplier
for
the
second
time.
Bereits
zum
zweiten
Mal
bewertet
die
AUDI
AG
Banner
mit
der
Lieferantenauszeichnung
Formel
Q,
d.h.
sehr
guter
Serienlieferant.
ParaCrawl v7.1