Übersetzung für "Sequence effect" in Deutsch
A
colour
sequence
produces
the
effect
of
an
emotional
response.
Durch
eine
Farben-Abfolge
wird
der
Effekt
einer
emotionellen
Reaktion
erreicht.
ParaCrawl v7.1
However,
this
sequence
has
no
effect
on
the
analysis
result.
Diese
Reihenfolge
hat
aber
keine
Auswirkung
auf
das
Analyse-Ergebnis.
EuroPat v2
The
explicitly
peaceful,
balanced
and
pampering
sequence
intensifies
the
effect
of
our
first-class
beauty
treatments.
Der
betont
ruhige,
ausgeglichene
und
verwöhnende
Ablauf
unterstützt
die
intensive
Wirkung
unserer
erstklassigen
Beauty-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
first
part
of
the
discourse
takes
the
factors
of
dependent
co-arising
in
sequence
from
effect
to
cause,
tracing
them
down
to
the
mutual
dependency
of
name-and-form
(mental
and
physical
activity)
on
the
one
hand,
and
consciousness
on
the
other.
Der
erste
Teil
der
Lehrrede
nimmt
die
Faktoren
des
Bedingten
Mitauskommens,
in
Abfolge
von
Wirkung
und
Ursache,
her,
und
verfolgt
diese
einerseits
zurück
zur
gegenseitigen
Abhängigkeit
von
Name-und-Form
(geistiger
und
körperlicher
Aktivität),
und
zu
Bewußtsein
andererseits.
ParaCrawl v7.1
The
unframed
print
of
Wind
Effect,
Sequence
of
Poplars
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
Wind
Effect,
Sequence
of
Poplars
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
Only
one
moment
of
the
karmic
cause
and
effect
sequence
occurs
in
any
time,
but
we
can
impute
the
abstraction
of
the
process
at
any
time.
In
jedem
gegebenen
Augenblick
geschieht
nur
ein
Moment
der
karmischen
Sequenz
von
Ursache
und
Wirkung,
doch
wir
können
die
Abstraktion
des
Prozess
jederzeit
zuschreiben.
ParaCrawl v7.1
The
configuration
of
the
stations
in
sequence
has
the
effect
that
the
elastic
element
is
tensioned
only
then,
when
the
packaging
is
already
completely
erected
and
the
walls
of
the
packaging
are
connected.
Die
Anordnung
der
Stationen
hintereinander
bewirkt,
dass
das
elastische
Element
erst
dann
gespannt
wird,
wenn
die
Verpackung
bereits
vollständig
aufgerichtet
und
die
Wände
der
Verpackung
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
configuration
of
the
stations
in
sequence
has
the
effect
that
the
elastic
element
is
tensioned
only
then,
when
the
packing
has
already
been
erected
completely
and
the
panels
of
the
packaging
are
connected
with
each
other.
Die
Anordnung
der
Stationen
hintereinander
bewirkt,
dass
das
elastische
Element
erst
dann
gespannt
wird,
wenn
die
Verpackung
bereits
vollständig
aufgerichtet
und
die
Wände
der
Verpackung
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
rating
was
done
in
each
case
visually
by
a
panel
of
five
people,
by
each
person
assigning
in
each
case
the
position
1
to
4
in
the
sequence
of
decreasing
effect
to
the
four
compositions.
Die
Bewertung
erfolgte
jeweils
visuell
durch
ein
Panel
von
fünf
Personen,
indem
jede
Person
jeweils
den
vier
Mitteln
die
Position
1
bis
4
in
der
Reihenfolge
abnehmenden
Effektes
zuordnete.
EuroPat v2
If
an
effect
which
follows
a
speedgroup
is
stored
in
a
sequence
this
effect
can
only
be
changed
with
the
speedgroup
-no
longer
with
the
speed
fader
of
the
sequence
executor
Wird
ein
Effekt
der
einer
Speed
Gruppe
folgt,
in
eine
Sequenz
gespeichert,
so
kann
dieser
Effekt
nur
noch
durch
die
Speed
Gruppe
verändert
werden,
nicht
mehr
durch
den
Speed
Fader
des
Sequenz
Executors.
ParaCrawl v7.1
Your
Wind
Effect,
Sequence
of
Poplars
Canvas
Print
is
individually
hand-made,
using
sophisticated
digital
technology.
Dein
Wind
Effect,
Sequence
of
Poplars
Kunstdruck
ist
individuell
für
Dich
handgefertigt,
unter
Anwendung
einer
optimisierten
digitalen
Technologie.
ParaCrawl v7.1
The
letters
and
numbers
spread
across
the
walls
in
a
regular
sequence,
creating
the
effect
of
pattern.
In
gleichmäßiger
Reihenfolge
ziehen
sich
die
Buchstaben
und
Zahlen
über
die
Wände,
sie
wirken
wie
ein
Muster.
ParaCrawl v7.1
Not
all
changes
to
the
DNA
sequence
have
an
effect
on
protein
sequences:
most
of
the
SNPs
catalogued
in
the
HapMap
database
either
are
located
in
the
non-coding
parts
of
the
genome
(e.g.
between
genes)
or
are
synonymous
–
that
is,
they
are
located
in
the
coding
part
of
the
genome
but
do
not
cause
a
change
in
the
protein
sequence
encoded
(see
Figure
4).
Nicht
alle
Änderungen
der
DNA-Sequenz
wirken
sich
auch
tatsächlich
auf
die
Proteinsequenz
aus:
die
meisten
SNPs
die
in
der
HapMap
registriet
sind,
liegen
entweder
in
einem
nichtkodierenden
Abschnitt
des
Genoms
(z.B.
zwischen
den
Genen)
oder
sie
liegen
in
dem
kodierenden
Bereich
aber
sie
rufen
keine
Veränderung
in
der
kodierten
Proteinsequenz
hervor
(siehe
Abbildung
4).
ParaCrawl v7.1
Wind
Effect,
Sequence
of
Poplars
by
Monet
is,
therefore,
not
framed,
and
will
be
sent
to
you
rolled
up
and
packaged
in
a
strong
and
secure
postal
tube.
Wind
Effect,
Sequence
of
Poplars
von
Monet
ist
nicht
eingerahmt,
und
Sie
erhalten
es
eingerollt,
in
einem
festen
und
sicheren
Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
Sequencing
was
effected
starting
from
the
HindIII
site
with
secondary
cleavage
using
EcoRI
in
accordance
with
XXIV.
Die
Sequenzierung
erfolgte
von
der
HindIII-Stelle
aus
mit
EcoRI
als
Sekundärschnitt
nach
XXIV.
EuroPat v2
Expression
of
such
sequences
is
preferably
effected
in
mammalian
and
insect
cells.
Expression
solcher
Sequenzen
erfolgt
bevorzugt
in
Säuger-
wie
Insektenzellen.
EuroPat v2
The
Effect
Sequencer
can
be
read
in
3
different
ways:
Der
Effect
Sequencer
kann
auf
3
verschiedene
Arten
ausgelesen
werden:
ParaCrawl v7.1
The
probability
that
one
of
these
stored
sequences
will
be
effective
again
is
thereby
rather
high.
Die
Wahrscheinlichkeit,
dass
eine
dieser
gespeicherten
Sequenzen
wiederum
effektiv
ist,
ist
dabei
recht
gross.
EuroPat v2
The
course
of
the
batch
sequence
is
effected
in
an
always
constant
manner
by
a
separate
control.
Der
Ablauf
der
Batch-Sequenz
wird
in
stets
gleichbleibender
Weise
durch
eine
gesonderte
digitale
Steuerung
bewirkt.
EuroPat v2
The
MiSeq
System
is
the
perfect
technology
for
fast
and
cost-effective
sequencing
of
bacterial
genomes.
Das
MiSeq
System
ist
die
ideale
Technologie
zur
schnellen
und
kostengünstigen
Sequenzierung
von
kompletten
Bakteriengenomen.
ParaCrawl v7.1
Effective
sequence
of
exercises
that
valued
creativity,
teamwork
and
listening
to
the
other.
Effektive
Abfolge
der
Übungen,
die
Kreativität,
Teamfähigkeit
und
anhören
von
anderen
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
The
sequencing
was
effected
with
M13
reverse
and
forward
primers,
and
performed
by
MWG
Operon.
Die
Sequenzierung
erfolgte
mit
M13
reverse
und
forward
Primern
und
wurde
von
MWG
Operon
durchgeführt.
EuroPat v2
The
regulatory
elements
also
comprise
sequences
which
effect
a
stabilization
of
the
vectors
in
the
host
cells.
Die
regulatorischen
Elemente
umfassen
auch
Sequenzen,
die
eine
Stabilisierung
der
Vektoren
in
den
Wirtszellen
bewirken.
EuroPat v2
The
programmed
sequence
determines
which
effects
the
incoming
signal
is
sent
to
at
each
step.
Die
programmierte
Sequenz
bestimmt
in
jedem
Step,
an
welche
Effekte
das
eingehende
Signal
gesendet
wird.
ParaCrawl v7.1