Übersetzung für "Sensing coil" in Deutsch

A sensing coil 22 coaxially surrounds the rod 20.
Eine Fühlerwicklung 22 umgibt die Stange 20 koaxial.
EuroPat v2
With coil sensing elements, the voltage induced by an external magnetic field in a coil is measured.
Bei Spulenaufnehmern wird die durch ein externes Magnetfeld in einer Spule induzierte Spannung gemessen.
EuroPat v2
The other terminal of sensing coil 22 is coupled to the output and the (-) input of a buffer amplifier 42 and to the (+) input of operational amplifier 44.
Der andere Anschluß der Fühlerwicklung 22 ist mit dem Ausgang und mit dem (-)-Eingang eines Trennverstärkers 42 und mit dem (+)-Eingang eines Arbeitsverstärkers 44 verbunden.
EuroPat v2
It has proven advantageous in this design to place the magnetic material in a recess of the coil body in the vicinity of the sensing coil and facing away from the trigger, for example with a surface of 4 mm2 and a coil diameter of 30 mm.
Dabei hat es sich als vorteilhaft erwiesen, das magnetische Material in eine Ausnehmung des Spulenkörpers im Bereich der dem Auslöser abgewandten Sensorspule, z.B. mit einer Oberfläche von 4 mm² bei einem Spulendurchmesser von 30 mm, anzubringen.
EuroPat v2
When compensating coil 68 is located between metal mounting wall 62 and sensing coil 64, a better directional characteristic of the magnetic field is obtained near mounting wall 62.
Bei einer Anordnung der Kompensationsspule 68 zwischen der metallischen Einbauwand 62 und der Sensorspule 64 nahe der Einbauwand 62 wird eine bessere Richtcharakteristik des magnetischen Feldes erreicht.
EuroPat v2
Either the control means 44 or the detection means 72 are formed to send such an alternating current through the driving coil 40 that an alternating magnetic field, for example a magnetic alternating field is superposed, the change of which induces a voltage U ind in the sensing coil 70 .
Entweder die Steuereinrichtung 44 oder die Detektionseinrichtung 72 sind ausgebildet, um einen solchen sich ändernden Strom durch die Antriebsspule 40 zu schicken, dass ein sich änderndes Magnetfeld, beispielsweise ein magnetisches Wechselfeld, überlagert wird, dessen Änderung eine Spannung U ind in der Erfassungsspule 70 induziert.
EuroPat v2
The detection means 72 is coupled to the sensing coil 70 and can further be coupled to the driving coil 40 .
Die Detektionseinrichtung 72 ist mit der Erfassungsspule 70 gekoppelt und kann ferner mit der Antriebsspule 40 gekoppelt sein.
EuroPat v2
The exciting coil 2 is again acted upon by a variable magnetization, and the sensing coil 3 detects induced stress by flipping over the domains.
Die Erregerspule 2 wird wiederum mit einer variablen Magnetisierung beaufschlagt und die Sensorspule 3 erfasst induzierte Spannungen durch Umklappen der Domänen.
EuroPat v2
Instead of the sensing coil 3, an acoustic or interferometric detector 7 can also be used here for the detection of the Barkhausen noise.
Anstelle der Sensorspule 3 kann auch hier zur Detektion des Barkhausenrauschens ein akustischer oder interferometrischer Detektor 7 verwendet werden.
EuroPat v2
Further, the measurement signal induced in the sensing coil 108 a and detected by the detection means 72 can be significantly stronger.
Ferner kann das in die Erfassungsspule 108a induzierte und von der Detektionseinrichtung 72 erfasste Messsignal dadurch deutlich stärker sein.
EuroPat v2
The driving coil 106 and the sensing coil 108 are, as illustrated, wound around a yoke 110, which can consist of a ferromagnetic material.
Die Antriebsspule 106 und die Erfassungsspule 108 sind wie dargestellt um ein Joch 110, das aus einem ferromagnetischen Material bestehen kann, gewickelt.
EuroPat v2
As known, the reversal of the elementary magnets is an erratic process (see FIG. 2) which results in a change of the magnetic flux, whereby a tension change is induced in the coil 1 (or in the sensing coil 3).
Bekanntlich ist das Umklappen der Elementarmagnete ein sprunghafter Vorgang (s. Fig. 2), der eine Änderung des magnetischen Flusses zur Folge hat, wodurch in der Spule 1 (bzw. der Sensorspule 3) eine Spannungsänderung induziert wird.
EuroPat v2
With this system for measuring the magnetic field, a combination sensor is used, which has coil sensing elements as well as flux gate sensors.
Bei diesem System kommt zur Messung des Magnetfeld ein Kombinationssensor zum Einsatz, der sowohl Spulenaufnehmer als auch Fluxgatesensoren umfasst.
EuroPat v2
Such hybrid systems with an analogue and a digital control loop have the disadvantage that coil sensing elements as well as flux gate sensors have to be placed in one housing.
Derartige Hybridsysteme mit einem analogen und einem digitalen Regelkreis weisen den Nachteil auf, dass sowohl Spulenaufnehmer als auch Fluxgatesensoren in einem Gehäuse untergebracht werden müssen.
EuroPat v2
This reversal of the individual elementary magnets, in turn, generates a change of the magnetic flux, whereby currents (the so-called Barkhausen noise) are induced in the coil 1 (or in the sensing coil 3).
Dieses Umklappen der einzelnen Elementarmagnete erzeugt wiederum eine Änderung des magnetischen Flusses, wodurch in der Spule 1 (bzw. in der Sensorspule 3) Ströme induziert werden (sogenanntes Barkhausenrauschen).
EuroPat v2
In this sense, the loop coil also can be referred to as a volume coil.
In diesem Sinne kann die Schleifenspule auch als Volumenspule bezeichnet werden.
EuroPat v2
The driving unit 102 a has one or several driving coils 106 a and one or several sensing coils 108 a .
Die Antriebseinheit 102a weist eine oder mehrere Antriebsspulen 106a und ein oder mehrere Erfassungsspulen 108a auf.
EuroPat v2
The movement of the carrier 10 by both the spring system and the forces of the coils 62 and 63 on the magnet 60 is sensed by the coils 66 and 67, which are wired to produce an additive signal.
Die Bewegung des Trägers 10, welche sowohl durch die Federanordnung als auch durch die mittels der Spulen 62 und 63 auf den Magneten wirkenden Kräfte verursacht wird, wird durch die Spulen 66 und 67 abgetastet, welche so geschaltet sind, daß sich ihre Signale addieren.
EuroPat v2
In another feature of the invention, the mating contact is surrounded by a first coil which carries the current to be interrupted after the metallic separation of the movable contact and to which a further coil is connected in an opposing sense, the latter coil being carried along with the movable contact and also carrying the current to be interrupted.
Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel des Druckgasschalters nach der Erfirdung ist das Gegenschaltstück von einer vom Ausschaltstrom nach der galvanischen Trennung vom beweglichen Schaltstück durchflossenen ersten Spule umgeben, der eine weitere mit dem beweglichen Schaltstück angetriebene, vom Ausschaltstrom durchflossene Spule entgegengeschaltet ist.
EuroPat v2
Finally, inductive proximity switches have been proposed in DE-OS 3 840 532, in which two spatially separated sensing coils measure the power loss in the alternating field itself and evaluate it.
Schließlich ist es durch die DE-OS 3 840 532 bei induktiven Näherungsschaltern bekannt, über zwei räumlich getrennte Sensorspulen die komplexe Verlustleistung im Wechselfeld selbst zu messen und auszuwerten.
EuroPat v2
In order to avoid interfering parasitic inductances, the di/dt sensing coils can only be installed in such a manner as to exposed them to the currents of the protection networks of the GTO thyristors.
Zur Vermeidung störender parasitärer Induktivitäten kön­nen die di/dt-Erfassungsspulen nur so eingebaut werden, daß sie auch den Strömen der Entlastungsnetzwerke für die GTO-Thyristoren ausgesetzt sind.
EuroPat v2
Since the di/dt sensing coils also measure the snubber currents in the known method, errors in the formation of the extinction blocking signal can occur in practice because of the high di/dt values of the snubber oscillations.
Da die di/dt-­Erfassungsspulen beim bekannten Verfahren die Beschal­tungsströme mitmessen, kann es in der Praxis wegen der hohen di/dt-Werte der Beschaltungsschwingungen zu Feh­lern bei der Bildung des Löschsperrsignales kommen.
EuroPat v2
It is therefore possible to construct sensing coils by appropriately adjusting their spatial positions with respect to one another, as well as their respective numbers of turns, in such a way that the oscillator changes its oscillating state only when NF triggers approach or only when FE triggers approach.
Es ist daher möglich, Sensorspulen durch entsprechende Anpassung in ihrer räumlichen Lage zueinander und der entsprechenden Windungszahlen derart auszubilden, daß der Oszillator seinen Schwingungszustand nur bei Annäherung von NE-Auslösern oder nur bei Annäherung von FE-Auslösern ändert.
EuroPat v2
To prevent such unacceptably high heating of a coil, it is known (cf. German Federal publication OS No. 25 36 375) to sense the coil temperature by means of a temperature sensor, which simultaneously serves a safety function.
Um eine solche unzulässig hohe Erwärmung einer Spule zu verhindern, ist es bekannt (vgl. DE-OS-25 36 375), die Spulentemperatur mit Hilfe eines Temperaturfühlers abzutasten, der zugleich eine Sicherungsfunktion hat.
EuroPat v2
In contrast, the di/dt values of the GTO currents are measured individually for each GTO thyristor by means of sensing coils (current rise sensing devices).
Die di/dt-Werte der GTO-Ströme werden dagegen durch Erfassungsspulen (Stromanstiegserfassungseinrichtungen) für jeden GTO-­Thyristor einzeln gemessen.
EuroPat v2
In a proximity switch of the present invention, the voltages induced in the two sensing coils are an indication of the respective magnetomotive forces generated by the alternating field transmitted by the transmitting coil.
Bei einem Näherungsschalter nach der Erfindung sind die in den beiden Sensorspulen induzierten Spannungen ein Maß für die jeweilige magnetische Durchflutung, die durch das von der Sendespule ausgehende Wechselfeld erzeugt wird.
EuroPat v2
According to the invention, provision can be made such that the transmitting coil and the two sensing coils are arranged coaxially as air coils on a common coil body made of plastic or ceramic.
In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen werden, daß die Sendespule und die beiden Sensorspulen als Luftspulen koaxial auf einem gemeinsamen Spulenkörper aus Kunststoff oder Keramik angeordnet sind.
EuroPat v2
Any changes in the response distance can be corrected when, according to other features of the invention, the transmitting coil is located centrally and displaceably between the sensing coils.
Eventuelle Änderungen beim Ansprechabstand können korrigiert werden, wenn nach weiteren Merkmalen der Erfindung die Sendespule mittig und verschiebbar zwischen den Sensorspulen angeordnet wird.
EuroPat v2
Sensing coils 64 and 65 are connected with a direct differential circuit with opposite polarization between base 84 and emitter 85 of output transistor 82.
Die Sensorspulen 64, 65 sind in unmitelbarer Differenzschaltung zwischen Basis 84 und Emitter 85 des Ausgangstransistors 82 geschaltet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in the same sense a sense for have a sense of in the sense that
coiled coil is sensed coil sensing
there is a sense