Übersetzung für "Sense wire" in Deutsch
In
particular,
in
the
above
sense
cables
encompass
wire
cables,
cords,
wires
or
the
like.
Insbesondere
umfassen
Seile
im
vorstehenden
Sinn
Drahtseile,
Schnüre,
Drähte
oder
Ähnliches.
EuroPat v2
In
this
sense,
therefore,
the
wire
drawn
from
the
wire
supply
is
advantageously
annealed
round
wire.
In
diesem
Sinne
kann
also
der
von
dem
Drahtvorrat
abgezogene
Draht
vorteilhaft
weichgeglühter
Runddraht
sein.
EuroPat v2
The
signal
voltages
for
these
windings,
described
later
on
in
the
specification
as
U
1
and
U
2,
are
set
alternately
to
zero
and
in
this
way
the
transfer
of
one
of
these
signals
to
the
excitation
side
is
induced
if,
and
as
long
as,
no
failure
in
the
sense
of
a
wire
breakage
or
an
error
is
present.
Die
Signalspannung
für
diese
Wicklungen,
später
in
der
detaillierten
Beschreibung
U
1
und
U
2
genannt,
werden
alternierend
auf
Null
gesetzt
und
damit
wird
eine
Übertragung
eines
dieser
Signale
auf
die
Erregerseite
erzwungen,
wenn
und
soweit
kein
Defekt
im
Sinne
des
Drahtbruchs
oder
Fehlers
vorliegt.
EuroPat v2
And
it
makes
sense
that
we're
wired
this
way,
because
we're
social
animals.
Es
macht
Sinn,
dass
wir
so
angelegt
sind,
denn
wir
sind
soziale
Tiere.
TED2020 v1
The
cable
probes
are
either
themselves
electrically
conductive,
or
have
at
least
one
electrical
conductor
in
the
interior,
in
the
sense
of
electrical
wires.
Die
Seilsonden
sind
entweder
selbst
elektrisch
leitend
oder
weisen,
im
Sinne
von
Kabeln,
im
Innern
wenigstens
einen
elektrischen
Leiter
auf.
EuroPat v2
Our
senses
are
wired
in
such
a
way
that
we
understand
that
rough
feels
rougher
by
contrast
with
smooth.
Unsere
Sinne
sind
so
ausgerichtet,
dass
sich
etwas
Raues
in
Kombination
mit
etwas
Glattem
rauer
anfühlt.
OpenSubtitles v2018
It
is
just
as
possible
for
the
connectors,
which
are
in
the
form
of
wires,
each
to
be
pulled
through
the
grooves
as
individual
sections,
that
is
to
say
in
the
sense
of
individual
wires,
and
for
the
individual
wires
to
be
connected
to
one
another
in
the
desired
manner
only
after
this
has
been
done.
Es
ist
genauso
gut
möglich,
die
drahtförmigen
Verbinder
jeweils
als
einzelne
Abschnitte,
d.h.
im
Sinne
einzelner
Drähte
durch
die
Nuten
zu
ziehen
und
erst
danach
die
einzelnen
Drähte
in
der
gewünschten
Weise
miteinander
zu
verbinden.
EuroPat v2
If
high-limit
sensor
senses
the
wire,
the
output
energizes
and
more
wire
is
fed.
Wenn
vom
Sensor
für
die
Obergrenze
Draht
erkannt
wird.
wird
der
Ausgang
geschaltet
und
mehr
Draht
gefördert.
ParaCrawl v7.1
One
disadvantage
of
this
force
transducer
can
be
seen
in
the
fact
that
the
arrangement
of
the
force
introduction
element
in
relation
to
the
extension
member
also
causes
forces
other
than
those
associated
with
the
weight
being
introduced
into
the
force
introduction
element,
e.g.,
lateral
forces,
to
be
transmitted
onto
the
extension
member
and
sensed
by
the
wire
strain
gauges.
Nachteilig
an
diesem
Kraftaufnehmer
ist,
daß
durch
die
Anordnung
des
Krafteinleitungselementes
im
Verhältnis
zum
Dehnungskörper
auch
andere,
unabhängig
von
der
Gewichtskraft
in
das
Krafteinleitungselement
eingeleiteten
Kräfte,
beispielsweise
Querkräfte,
an
den
Dehnungskörper
weitergegeben
und
von
den
Dehnungsmeßstreifen
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
In
such
an
arrangement
of
the
wire
strain
gauges,
the
deformations
of
the
extension
member
caused
by
forces
acting
laterally
referred
to
the
weight
are
sensed
by
two
wire
strain
gauges
in
such
a
way
that
they
can
be
simply
eliminated
in
the
subsequent
evaluation
of
the
measuring
signals
by
forming
the
difference
between
said
measuring
signals.
Bei
einer
derartigen
Anordnung
der
Dehnungsmeßstreifen
werden
die
durch
in
Querrichtung
zur
Gewichtskraft
verlaufenden
Kräfte
verursachten
Deformationen
des
Dehnungskörpers
von
beiden
Dehnungsmeßstreifen
derart
aufgenommen,
daß
sie
bei
der
anschließenden
Auswertung
der
Meßsignale
durch
Differenzbildung
einfach
herausgerechnet
werden
können.
EuroPat v2
The
biosensor
device
(3)
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
sensing
wire
(35)
extends
along
a
zigzag
path.
Biosensorvorrichtung
(3)
nach
Anspruch
1,
wobei
sich
der
Fühlerdraht
(35)
entlang
eines
Zickzack-Pfades
erstreckt.
EuroPat v2
The
biosensor
device
(3)
as
claimed
in
claim
1,
further
comprising
a
coating
layer
(36)
coated
on
the
sensing
wire
(35),
wherein
the
coating
layer
(36)
is
formed
of
organic
materials.
Biosensorvorrichtung
(3)
nach
Anspruch
1,
die
des
Weiteren
eine
Beschichtung
(36)
umfasst,
die
auf
dem
Fühlerdraht
(35)
aufgebracht
ist,
wobei
die
Beschichtung
(36)
aus
organischen
Materialien
gebildet
ist.
EuroPat v2
Utilising
the
"KDP
on
Demand“
concept
makes
especially
good
sense
for
complex
wiring
schemes
in
custom
machine
designs
and
for
small
production
runs.
Der
Einsatz
einer
„KDP
on
Demand“
macht
darum
insbesondere
bei
komplexen
Verdrahtungen
im
Sondermaschinenbau
und
bei
Kleinserien
Sinn.
ParaCrawl v7.1