Übersetzung für "Sense of nostalgia" in Deutsch
That
sense
of
nostalgia
is
perceived
in
our
music.
Dieser
Sinn
für
Nostalgie
wird
in
unserer
Musik
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
At
that
moment
he
felt
a
strange
sense
of
nostalgia.
In
diesem
Moment
fühlte
er
einen
seltsamen
Anflug
von
Nostalgie.
ParaCrawl v7.1
A
private
collection
of
local
art
pieces
and
antiques
evokes
a
sense
of
nostalgia.
Eine
private
Sammlung
lokaler
Kunst
und
Antiquitäten
evoziert
ein
Gefühl
von
Nostalgie.
ParaCrawl v7.1
The
Core
color
palette
takes
on
a
sense
of
nostalgia
and
simplicity,
a
feeling
of
bright
tones
filtered
down.
Die
Kernpalette
vermittelt
durch
abgedämpfte
kräftige
Farben
ein
Gefühl
von
Nostalgie
und
Schlichtheit.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
artist
uses
these
documents
without
a
sense
of
nostalgia.
Doch
der
Künstler
verwendet
diese
Dokumente
ohne
jede
Nostalgie.
ParaCrawl v7.1
Many
lower-income
women
in
Western
Europe
today
–
often
single
parents
working
pink-collar
ghetto
jobs
that
leave
them
exhausted
and
without
realistic
hope
of
advancement
–
can
reasonably
enough
feel
a
sense
of
nostalgia
for
past
values
and
certainties.
Viele
westeuropäische
Frauen
mit
niedrigem
Einkommen
-
oftmals
Alleinerziehende
in
unterbezahlten
typisch
weiblichen
Berufen,
die
sie
auslaugen
und
ihnen
keine
realistische
Hoffnung
auf
Weiterentwicklung
geben
–
können
durchaus
ein
Gefühl
der
Nostalgie
für
vergangene
Werte
und
Gewissheiten
entwickeln.
News-Commentary v14
I
deeply
wish
that
my
hats
and
accessories
will
arouse
your
sense
of
irony
and
nostalgia
and
your
love
for
kinky
and
fancy
details...hopefully,
your
heart
and
brain
will
soon
be
hooked...
Ich
wünsche
mir,
dass
meine
Hüte
und
Accessoires
Ihren
Sinn
für
Ironie,
Nostalgie
und
Detail-Verliebtheit
wecken
und
Herz
und
Hirn
im
Nu
entflammen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
a
sense
of
nostalgia,
or
just
shoot
at
the
aliens,
then
this
game
is
for
you.
Wenn
Sie
möchten,
ein
Gefühl
von
Nostalgie,
oder
einfach
nur
an
den
Aliens
schießen,
dann
ist
dieses
Spiel
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Cooking
in
the
kitchen
gave
one
a
sense
of
nostalgia
with
the
lovely
touches
that
had
been
restored.
In
der
Küche
zu
kochen
gab
einem
ein
herrliches
Gefühl
von
Nostalgie,
durch
mehrere
reizende
Kleinigkeiten,
die
restauriert
worden
waren.
ParaCrawl v7.1
The
idea
for
the
film
concert
SPACE
PATROL
–
BACK
IN
CONCERT
was
born
out
of
a
desire
to
both
allow
a
contemporary
audience
to
experience
the
sense
of
nostalgia
and
fascination
associated
with
historic
silent
films
and
their
symphonic
accompaniment
and
to
devote
more
time
to
sound
films,
in
particular
those
from
recent
film
history.
Aus
dem
Wunsch
heraus,
nicht
nur
die
Faszination
und
Nostalgie
historischer
Stummfilme
und
deren
symphonischer
Begleitung
einem
heutigem
Publikum
zu
vermitteln,
sondern
sich
auch
dem
Tonfilm
und
insbesondere
der
jüngeren
Filmgeschichte
zu
widmen,
wurde
das
FilmKonzert
RAUMPATROUILLE
ORION
–
RÜCKSTURZ
INS
KONZERT
geboren.
ParaCrawl v7.1
For
their
new
collections,
the
accessories
designers
have
journeyed
through
time
and
space:
animal
prints,
ethno
and
folklore
elements
are
set
to
become
just
as
widely
available
next
season
as
simple
forms
and
graphical
patterns,
which
are
full
of
a
sense
of
nostalgia
for
the
1960s.
Für
ihre
neuen
Kollektionen
sind
die
Accessoire-Designer
auf
eine
Reise
durch
Raum
und
Zeit
gegangen:
Animalprints,
Ethno-
und
Folkloreelemente
sind
in
der
neuen
Saison
genauso
weit
verbreitet
wie
schlichte
Formen
und
grafische
Muster,
die
einen
Hauch
Nostalgie
der
1960er
Jahre
verströmen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
already
older
than
25,
then
such
topics
will
refresh
the
memory
and
bring
a
sense
of
nostalgia
for
the
past.
Wenn
Sie
bereits
älter
als
25
sind,
werden
solche
Themen
die
Erinnerung
auffrischen
und
ein
Gefühl
der
Nostalgie
in
die
Vergangenheit
bringen.
ParaCrawl v7.1