Übersetzung für "Sense of nationhood" in Deutsch

Only together can we build up a sense of a joint nationhood.
Nur gemeinsam koennen wir ein Gefuehl der Zusammengehoerigkeit wie in einer Nation entstehen lassen.
TildeMODEL v2018

A second is that a waning sense of British nationhood and British values must be restored.
Zweitens müsse der schwindende Stolz auf die britische Nation und britische Werte wiederhergestellt werden.
ParaCrawl v7.1

We see the human faces on the notes so often that they come to seem like family, creating what the political scientist Benedict Anderson called the “imagined community” that underlies and sustains a sense of nationhood.
Die Gesichter auf den Geldscheinen werden uns ähnlich vertraut wie Familienangehörige und erzeugen das, was der Politikwissenschaftler Benedict Anderson als „vorgestellte Gemeinschaft“ bezeichnet hat, die einem Gefühl der nationalen Identität zugrundeliegt und es aufrechterhält.
News-Commentary v14