Übersetzung für "Senior nurse" in Deutsch
Sally-Ann's
a
senior
staff
nurse
in
the
Belfast
neo-natal
intensive
care
unit.
Sally-Ann
ist
leitende
Krankenschwester
in
der
Belfaster
Neugeborenen-Intensivstation.
OpenSubtitles v2018
Maybe
he
had
relationships
with
two
different
women,
a
senior
nurse
and
a
secretary.
Vielleicht
unterhielt
er
Liebschaften
zu
zwei
verschiedenen
Frauen,
einer
Oberpflegerin
und
einer
Sekretärin.
ParaCrawl v7.1
Among
them
was
an
Air
Force
Senior
Master
Sergeant
Nurse,
Matilda
MacElroy,
who
was
given
the
task
of
attending
to
the
sole
survivor
E.T.
in
the
crashed
craft
out
of
the
two
other
crew
members.
Unter
ihnen
befand
sich
eine
Krankenschwester
im
Ruhestand
der
Air
Force,
Matilda
MacElroy,
die
unter
anderem
damit
beauftragt
wurde,
sich
um
den
einzigen
außerirdischen
Überlebenden
unter
zwei
weiteren
toten
Besatzungsmitgliedern
des
abgestürzten
Raumschiffes
zu
kümmern.
ParaCrawl v7.1
After
consulting
a
family
friend
who
was
a
senior
nurse,
I
was
brought
to
a
specialist
in
a
hospital
to
be
examined.
Nachdem
wir
eine
gute
Freundin
konsultiert
haben,
die
ausgebildete
Krankenschwester
war,
wurde
ich
in
einem
Krankenhaus
zu
einem
Arzt
gebracht,
der
mich
gründlich
untersuchte.
ParaCrawl v7.1
The
senior
nurse
of
the
Home
thanked
the
choir
and
the
orchestra
for
the
wonderful
performances
and
the
special
attention
that
was
brought
to
the
Home
and
the
residents.
Die
Oberschwester
des
Heimes
dankte
dem
Chor
und
dem
Orchester
für
die
schönen
Darbietungen
und
für
die
besondere
Aufmerksamkeit,
die
dem
Altersheim
und
seinen
Bewohnern
entgegen
gebracht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Wang
Lu,
48,
is
a
former
senior
nurse
at
the
Bengbu
City
No.
3
Hospital
in
Anhui
Province.
Frau
Wang
Lu,
48,
ist
eine
ehemalige
Oberschwester
des
Krankenhauses
Nr.
3
in
Bengbu,
Provinz
Anhui.
ParaCrawl v7.1
When
Haulot
maintained
that
his
lady
friend
was
not
only
a
senior
nurse
in
the
women's
camp,
but
at
the
same
time
the
secretary
of
the
German
camp
commandant,
one
has
to
ask
oneself
whether
such
a
job
combination
was
possible
at
all.
Wenn
Haulot
behauptet,
seine
Geliebte
sei
nicht
nur
Oberpflegerin
im
Frauenlager
sondern
gleichzeitig
die
Sekretärin
des
deutschen
Lagerkommandanten
gewesen,
muss
man
sich
fragen,
ob
solche
Ämterverquickung
überhaupt
möglich
war.
ParaCrawl v7.1
They
arranged
for
a
senior
proctology
nurse
to
treat
an
opening
in
my
stomach,
about
twelve
inches
long
by
eight
inches
wide.
Sie
arrangierten
dass
eine
Oberschwester
für
Proktologie
kam
um
eine
Öffnung
in
meinem
Bauch
zu
behandeln,
etwa
zwölf
Zoll
lang
und
acht
Zoll
breit.
ParaCrawl v7.1
Smart
assistance
systems
are
aimed
to
make
life
easier
in
the
future
for
senior
citizens,
nurses
and
physicians.
Smarte
Assistenzsysteme
sollen
Senioren,
Pflegekräften
und
Ärzten
in
Zukunft
das
Leben
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
We
started
in
the
morning
at
8
a.m.
with
a
meeting
of
all
senior
doctors
and
nurses.
Wir
haben
morgens
um
acht
Uhr
mit
einem
Treffen
aller
leitenden
Ärzte
und
Krankenschwestern
angefangen.
ParaCrawl v7.1
The
GAUFF
Foundation
has
purchased
a
late
Gothic
Madonna
for
the
senior
nursing
home
St.
Willibald.
Für
das
Senioren-
und
Pflegeheim
St.
Willibald
hat
die
GAUFF
Stiftung
eine
spätgotische
Marienfigur
erworben.
ParaCrawl v7.1
More
than60
years
of
practical
experience
in
medical
care
and
healing,
a
modern
medical
service
company
on
behalf
of
your
health
with
2
hospital
sites,
outpatient
surgery,
senior
patient
and
nursing
home
and
residency
as
well
asphysiotherapeutic
centre
combined
with
the
medical
expertise
of
our
more
than60
visiting
consultants-
all
this
stands
for
the
Sophien-Klinik
Hannover.
Mehrals60Jahre
Erfahrung
in
Medizin
und
Pflege,
modernes
Dienstleistungsunternehmen
im
Auftrag
Ihrer
Gesundheit
an
den
beiden
Klinikstandorten,
Operationsambulanz,
Senioren-
und
Pflegeresidenz
und
physiotherapeutischen
Zentrum
zusammen
mit
der
medizinischen
Kompetenz
unserer
über60
Belegärzte-
all
das
ist
die
Sophien-Klinik
Hannover.
ParaCrawl v7.1
The
indoor
air
also
plays
a
major
role
in
the
quality
of
the
life
of
people
in
senior
citizens’
and
nursing
homes
-
and
this
is
significantly
dependent
on
the
kind
of
floor
covering
that
is
laid.
Für
die
Lebensqualität
von
Menschen
in
Alten-
und
Pflegeheimen
spielt
auch
die
Raumluft
eine
große
Rolle
-
und
diese
hängt
maßgeblich
mit
der
Art
des
Bodenbelags
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Of
course
our
object
department
also
already
cares
about
the
early
planning
stage
after
expert
planner's
questions
and
architect's
questions
and
is
open
for
public
advertising
and
specifications
from
the
easy
tea
kitchen.
for
offices,
school
kitchens
and
kindergarden
kitchens,
up
to
fitted
kitchen
suitable
for
handicapped
persons
or
seniors
in
nursing
hostels.
Selbstverständlich
kümmert
sich
unsere
Objektabteilung
auch
schon
im
frühen
Planungsstadium
um
fachgerechte
Planer-
und
Architektenfragen
und
ist
offen
für
öffentliche
Ausschreibungen
und
Leistungsverzeichnisse
von
der
einfachen
Teeküche
für
Büroetagen
über
die
Schul-
und
Kindergartenküche,
bis
hin
zur
senioren-
oder
behindertengerechten
Einbauküche
in
Pflegewohnheimen.
CCAligned v1
This
process
is
amplified
over
the
course
of
the
years
and
is
one
of
the
reasons
why
the
indoor
air
of
many
senior
citizens’
and
nursing
homes
is
perceived
as
being
unpleasant.
Dieser
Vorgang
potenziert
sich
im
Laufe
der
Jahre
und
ist
einer
der
Gründe,
warum
in
vielen
Alten-
und
Pflegeheimen
eine
als
unangenehm
empfundene
Raumluft
herrscht.
ParaCrawl v7.1
The
sweat
dripped
from
my
chin
two
days
ago
when
I
held
a
worship
service
in
"Koroneos
House",
our
congregation's
own
seniors'
residence
and
nursing
home.
Mir
selbst
tropfte
der
Schweiß
vom
Kinn,
als
ich
vor
zwei
Tagen
im
„Haus
Koroneos“,
unserem
gemeindeeigenen
Alten-
und
Pflegeheim,
den
Gottesdienst
hielt.
ParaCrawl v7.1