Übersetzung für "Senior management group" in Deutsch
Promotions
within
a
senior
management
function
group
(for
example
Director)
will
become
possible.
Beförderungen
innerhalb
einer
Funktionsgruppe
höherer
Führungskräfte
(zum
Beispiel
Direktor)
werden
möglich.
TildeMODEL v2018
Instead,
I
have
decided
to
create
a
cabinet-style
decision-making
mechanism
(with
stronger
executive
powers
than
the
present
Senior
Management
Group)
to
improve
both
policy
and
management.
Stattdessen
habe
ich
beschlossen,
einen
kabinettähnlichen
Entscheidungsmechanismus
zu
schaffen
(mit
größeren
Exekutivvollmachten
als
die
derzeitige
Hochrangige
Managementgruppe),
um
sowohl
die
Festlegung
der
Grundsatzpolitik
als
auch
die
Führung
zu
verbessern.
MultiUN v1
As
part
of
the
1997
reform
effort,
I
established
the
Senior
Management
Group,
which
is
composed
of
the
heads
of
all
departments,
funds
and
programmes.
Im
Zuge
der
1997
unternommenen
Reformen
habe
ich
die
Hochrangige
Managementgruppe
eingerichtet,
die
sich
aus
den
Leitern
aller
Hauptabteilungen,
Fonds
und
Programme
zusammensetzt.
MultiUN v1
It
is
also
necessary
to
ensure
that
the
independent
valuer
does
not
have
any
material
interest
in
common
or
in
conflict
with
any
relevant
public
authority,
including
the
resolution
authority,
and
the
institution
or
entity
referred
to
in
point
(b),
(c)
or
(d)
of
Article
1(1)
of
Directive
2014/59/EU,
including
its
senior
management,
controlling
shareholders,
group
entities
and
significant
creditors,
as
could
be
the
case
when
the
independent
valuer
is
a
significant
creditor
of
the
institution
or
entity
concerned.
Darüber
hinaus
muss
sichergestellt
sein,
dass
der
unabhängige
Bewerter
und
die
jeweils
zuständige
Behörde
einschließlich
der
Abwicklungsbehörde
und
das
in
Artikel 1
Absatz 1
Buchstaben b,
c
oder
d
der
Richtlinie
2014/59/EU
genannte
Institut
oder
Unternehmen
einschließlich
Geschäftsleitung,
Mehrheitsanteilseignern,
Unternehmen
der
Gruppe
und
großen
Gläubigern
keine
wesentlichen
gemeinsamen
oder
widersprüchlichen
Interessen
haben,
wie
es
der
Fall
sein
könnte,
wenn
der
unabhängige
Bewerter
ein
großer
Gläubiger
des
betreffenden
Instituts
oder
Unternehmens
ist.
DGT v2019
The
Senior
Management
Group,
which
is
chaired
by
the
Secretary-General,
comprises
the
top
managers
in
the
Secretariat
and
programmes
and
funds.
Die
Hochrangige
Managementgruppe
unter
dem
Vorsitz
des
Generalsekretärs
setzt
sich
aus
der
obersten
Führungsebene
des
Sekretariats
und
den
Leitern
der
Programme
und
Fonds
zusammen.
MultiUN v1
These
two
swearings-in
bring
the
parity
of
women
to
men,
24
to
22
—
24
women
to
22
men
in
the
Secretary-General’s
Senior
Management
Group,
perhaps
for
the
first
time
in
the
73-year
history
of
the
world
body.
Diese
zwei
Fluchten
bringen
die
Parität
von
Frauen
zu
Männern,
24
zu
22
-
24
Frauen
zu
22
Männern
in
der
Senior
Management
Group
des
Generalsekretärs,
vielleicht
zum
ersten
Mal
in
der
73-Jahresgeschichte
des
Weltkörpers.
CCAligned v1
A
particular
focus
was
on
the
senior
management
group,
where
a
certain
number
of
executives
underwent
an
individual
appraisal.
Besonderes
Augenmerk
lag
auf
der
Gruppe
der
Leitenden
Angestellten,
bei
der
sich
ein
Teil
der
Führungskräfte
einem
Einzel-Assessment
unterzog.
ParaCrawl v7.1
We
have
committed
ourselves
to
raising
the
proportion
of
women
in
senior
management
at
the
Group
to
at
least
20
%
by
the
year
2020.
Unseren
Anteil
von
Frauen
in
leitenden
Führungspositionen
im
Konzern
wollen
wir
bis
zum
Jahr
2020
auf
mindestens
20
%
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
At
Group
level,
the
Senior
Executive
Group
and
the
broader
Senior
Management
Group
constitute
the
international
management
teams.
Auf
Konzernebene
stellen
die
Senior
Executive
Group
(einschließlich
der
Geschäftsführer
der
operativen
Gesellschaften)und
die
weiter
gefasste
Senior
Management
Group
die
internationalen
Führungskreise
dar.
ParaCrawl v7.1
Our
senior
management
and
Group
are
active
members
of
various
public
and
professional
bodies,
organisations
and
associations,
many
of
which
are
named
above.
Unsere
Führungskräfte
und
unsere
Unternehmensgruppe
sind
aktive
Mitglieder
verschiedener
öffentlicher
Institutionen,
Fachverbände,
Organisationen
und
Vereinigungen,
deren
einige
oben
aufgeführt
sind.
ParaCrawl v7.1
To
assess
the
group’s
progress
in
terms
of
revenues
and
profitability,
senior
management
and
group
executives
conduct
monthly
checks
on
how
the
annual
budget
is
developing.
Um
die
Umsatz-
und
Rentabilitätsentwicklung
des
Konzerns
zu
bewerten,
kontrolliert
das
Management
zusammen
mit
Führungskräften
des
Konzerns
monatlich
die
Entwicklung
des
Jahresbudgets.
ParaCrawl v7.1
These
topics
will
also
be
discussed
on
a
corporate
level
with
regard
to
the
Senior
Executive
Group
and
Senior
Management
Group.
Auch
auf
zentraler
Ebene
werden
diese
Themen
mit
Blick
auf
die
Senior
Executive
Group/Senior
Management
Group
erörtert.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
questions,
our
Senior
Technical
Manager
Contargo
Group
will
be
pleased
to
help
you:
Bei
Rückfragen
steht
Ihnen
unser
Senior
Technical
Manager
Contargo
Group
gerne
zur
Verfügung:
CCAligned v1
They
met
with
Salzgitter
AG
Finance
Director
Burkhard
Becker
and
several
other
senior
Group
managers.
Gesprächspartner
waren
Burkhard
Becker,
Finanzvorstand
der
Salzgitter
AG,
und
weitere
Führungskräfte
des
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
The
latter
holds
24%
of
Solar
Tech's
shares,
and
the
remaining
76%
are
held
by
individuals
who
are
shareholders
and
senior
managers
in
the
group.
Permasteelisa
hält
24
%
der
Anteile
an
Solar
Tech,
während
sich
die
verbleibenden
76
%
in
Händen
von
privaten
Aktionären
und
leitenden
Angestellten
derselben
Gruppe
befinden.
TildeMODEL v2018
Senior
managers
throughout
the
group
are
accountable
for
ensuring
that
the
activities
under
their
control
are
carried
out
in
accordance
with
the
AstraZeneca
SHE
policy.
Die
leitenden
Führungskräfte
im
gesamten
Konzern
sind
dafür
verantwortlich,
dass
die
In
ihrem
Zuständigkeitsbereich
liegenden
Aktivitäten
in
Übereinstimmung
mit
der
Sicherheits,
Gesundheitsund
Umweltpolitik
von
AstraZeneca
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
Evgeny
Rudnev,
Senior
Manager
Analytics
Group
Audit
is
guessing
the
score
of
the
opening
game
and
talks
about
the
host
country
Russia.
Evgeny
Rudnev,
Senior
Manager
Analytics
Group
Audit
tippt
das
Eröffnungsspiel
und
spricht
über
das
Gastgeberland
Russland.
ParaCrawl v7.1
After
a
joint
lunch,
the
visit
to
BRITA
ended
with
a
personal
talk
by
EBS
alumni
Kirsten
Renninghoff
(Senior
Manager
Group
Controlling
Markets),
in
which
she
talked
about
her
career
and
personal
decision
making
strategies.
Nach
einem
gemeinsamen
Mittagessen
endete
der
Besuch
bei
BRITA
mit
einem
persönlichen
Vortrag
der
EBS
Alumni
Kirsten
Renninghoff
(Senior
Manager
Group
Controlling
Markets),
in
dem
sie
Ã1?4ber
ihren
Werdegang
erzählte.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Pia-Maria
Zecevic,
Senior
Group
Manager
Communications
of
DPD
in
Germany,
adds:
"Many
of
our
staff
have
firm
roots
in
the
region
and
feel
themselves
very
much
at
home
here.
Dr.
Pia-Maria
Zecevic,
Senior
Group
Manager
Communications
von
DPD
in
Deutschland,
ergänzt:
"Viele
unserer
Mitarbeiter
sind
fest
in
der
Region
verwurzelt
und
fühlen
sich
hier
sehr
wohl.
ParaCrawl v7.1
Markus
Bulgrin,
Senior
Manager
Group
Communications
Markus
Bulgrin
is
responsible
for
NORMA
Group's
global
presence
in
Social
Media.
Markus
Bulgrin,
Senior
Manager
Group
Communications
Markus
Bulgrin
ist
verantwortlich
für
den
weltweiten
Auftritt
der
NORMA
Group
in
den
Sozialen
Medien.
CCAligned v1
Brogle
studied
business
administration
at
the
University
of
Bern
and
has
longstanding
experience
as
a
senior
manager
in
international
groups.
Brogle
studierte
Betriebswirtschaft
an
der
Universität
Bern
und
verfügt
über
langjährige
Berufserfahrung
als
leitender
Mitarbeiter
in
internationalen
Konzernen.
ParaCrawl v7.1
We
achieve
process
stability,
which
is
our
ultimate
goal
for
just-in-time
logistics”,
explains
Dr.
Abaid
Goda,
Senior
Manager
IT,
Schnellecke
Group.
Damit
können
wir
die
Prozessstabilität
erzielen,
die
für
unsere
Just-in-time-Logistik
das
oberste
Ziel
sein
muss“,
erklärt
Dr.
Abaid
Goda,
Senior
Manager
IT,
Schnellecke
Group.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Pia-Maria
Zecevic,
Senior
Group
Manager
Communications
of
DPD
in
Germany,
adds:
"Innovation
also
plays
a
major
role
in
the
strategy
of
DPD.
Dr.
Pia-Maria
Zecevic,
Senior
Group
Manager
Communications
von
DPD
in
Deutschland,
ergänzt:
"Innovationen
spielen
auch
in
der
Strategie
von
DPD
eine
tragende
Rolle.
ParaCrawl v7.1