Übersetzung für "Senior agent" in Deutsch

This is our, uh, senior field agent, very special agent Anthony DiNozzo.
Das ist unser leitender Außenagent, der sehr spezielle Special Agent Anthony DiNozzo.
OpenSubtitles v2018
Which means I'm the senior agent on this case.
Das heißt, ich bin der leitende Agent in diesem Fall.
OpenSubtitles v2018
Last time I checked, I was senior field agent.
Als ich das letzte Mal nachsah, war ich der dienstälteste Außenagent.
OpenSubtitles v2018
The senior agent always gets the bed.
Der erfahrene Agent bekommt immer das Bett.
OpenSubtitles v2018
Plus, I'm Senior Field Agent.
Plus, ich bin der dienstältere Field Agent.
OpenSubtitles v2018
It is the opinion of our senior agent in ireland that the story is absolutely true.
Unser leitender Agent in Irland ist der Ansicht... dass die Geschichte absolut wahr ist.
OpenSubtitles v2018
Listen, I just went to visit a senior agent at one of my old field offices to see if he could help out.
Hör mal, ich besuchte einen Senior Agent in meinem alten Büro, um zu sehen, ob er helfen kann.
OpenSubtitles v2018
Guys, that Rifkin case you were asking about -- the investigating officer was the Senior FBI Agent in Afghanistan at the time --
Leute, dieser Rifkin-Fall, nach dem ihr gefragt habt... der leitende Officer war der Senior FBI Agent in Afghanistan zu jener Zeit...
OpenSubtitles v2018
I have to admit, I was a tad concerned we had a problem, but this seems to be nothing more than a senior agent who failed to keep his trainee in check.
Ich muss zugeben, ich war ein bisschen besorgt, dass wir ein Problem haben, aber es sieht wohl so aus, als hätten wir nur einen erfahrenen Agenten, der dabei versagt hat, seinen Trainee richtig zu unterweisen.
OpenSubtitles v2018
Small-town redneck who possibly stole money from the FBI telling tales about a respected senior minority agent who hasn't so much as a bug stain on his record.
Einen Kleinstadtbullen, der vielleicht Geld vom FBI gestohlen hat und wilde Geschichten über einen angesehenen Agenten erzählt, der keinen Fleck auf seiner weißen Weste hat.
OpenSubtitles v2018
It's a long shot, but you are a senior minority agent without even a bug stain on your record.
Riskant, aber schließlich sind Sie ein angesehener Agent, ohne einen Flecken auf der weißen Weste.
OpenSubtitles v2018
You recorded a senior F.B.I. Agent... who thought he was talking off the record to someone on the same side... so you could leverage the F.B.I. Into admitting a mistake.
Sie haben einen ranghohen FBI Agenten auf Band, der dachte, er würde vertraulich mit jemandem von derselben Seite sprechen, damit Sie das FBI dazu bringen können, einen Fehler zuzugeben.
OpenSubtitles v2018
Because if there were a class-one senior agent such as myself would have been aware of it, wouldn't he have?
Denn, wenn es sie gäbe... hätte ein leitender Agent der Klasse eins wie ich... davon Kenntnis, meinen Sie nicht?
OpenSubtitles v2018
Meanwhile Mr. K, the senior Chinese agent who made the original introduction claims they are both con artists and apologizes for vouching for them originally.
Inzwischen behauptet Herr K., der hochrangige chinesische Agent der ursprünglichen Bekanntmachung, dass beide Betrüger sind und entschuldigt sich, sich früher für sie verbürgt zu haben.
ParaCrawl v7.1
A review of your last two years of tax returns will be conducted at the offices of Robert J. Greene, CPA and Dennis P. Skea, who worked 28 years as a senior IRS agent.
Eine Überprüfung Ihrer Steuererklärungen in den letzten zwei Jahren wird in den Büros von Robert J. Greene, CPA und Dennis P. Skea durchgeführt, die 28-Jahre als leitender IRS-Agent gearbeitet haben.
CCAligned v1
As a senior agent, he was authorized to take and approve decisions regarding deportations.
Als ranghoher Agent der Geheimpolizei war er autorisiert, Entscheidungen über Deportationen zu fällen und zu bestätigen.
ParaCrawl v7.1
In addition, Nidda Healthcare agreed to procure that each of the Acceding Guarantors provide pledges of its shares and material bank accounts (the "Post-Closing Collateral") and accede to the SFA and intercreditor agreement dated August 17, 2017 entered into among, inter alios, the Nidda entities, the trustees under the Nidda Secured Notes and Nidda Senior Notes, the agent under the SFA, and the security agent (the "Intercreditor Agreement") by no later than July 18, 2018.
Zusätzlich muss die Nidda Healthcare sicherstellen, dass jeder Beitretende Garantiegeber bis spätestens 18. Juli 2018 seine Geschäftsanteile sowie seine wesentlichen Bankkonten verpfändet (die "Post-Closing Sicherheiten") und dem SFA und der Gläubigervereinbarung vom 17. August 2017, abgeschlossen zwischen, unter anderem, den Nidda Gesellschaften, den Treuhändern der Nidda Secured Notes und Nidda Senior Notes, dem Agenten unter dem SFA und dem Sicherheitenagenten (das "Intercreditor Agreement") beitreten.
ParaCrawl v7.1
In what is probably a related move, a Senior Chinese agent in Japan offered this week to donate $100 billion worth of Clinton issued “Kennedy bonds,” to the White Dragon Foundation, presumably as a way to get around expected asset forefeiture.
Was wahrscheinlich ein ähnlicher Schritt ist - ein älterer chinesischer Agent in Japan bot diese Woche der White Dragon Foundation an, von Clinton herausgegebene „Kennedy Bonds“ im Werte von $ 100 Milliarden zu spenden, vermutlich als eine Möglichkeit, erwartete Einziehungen von Vermögenswerten zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Another senior Rockefeller agent, Yotaro Kobayashi of the Trilateral Commission has also been trying, in vain, to cash large denomination financial instruments while claiming there is no such thing as the dragon family.
Ein weiterer ranghoher Agent Rockefellers, Yotaro Kobayashi von der Trilateralen Kommission, hat ebenfalls vergeblich versucht, hochwertige finanzielle Wertpapiere zu versilbern, wobei er behauptete, so etwas wie die Drachen-Familien gäbe es nicht.
ParaCrawl v7.1
Another senior agent is Frank Wisner II who was sent by Obama to take control of the contrived "revolution" in Egypt.
Ein anderer wichtiger Agent ist Frank Wisner II, der von Obama entsendet wurde, um die Kontrolle über die getürkte "Revolution" in Ägypten zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1
An MI6 agent using the name Richard Sorge also informed the Japanese police in 2010 that a nuclear warhead had been smuggled into Japan via Okinawa and was located in a property in Hinode Town, in Western Tokyo owned by former Prime Minister and senior North Korean Agent Yasuhiro Nakasone.
Ein MI6 Agent, der den Namen Richard Sorge benutzt, informierte 2010 die japanische Polizei, dass ein Nuklearsprengkopf über Okinawa nach Japan geschmuggelt wurde, wo er dann in ein Gebäude in Hinode Stadt im Westen von Tokio gebracht wurde, was dem ehemaligen Premierminister und früherem Nordkoreanischen Agenten Yashuhiro Nakasone gehörte.
ParaCrawl v7.1
Avi Arad is an Israeli producer who has worked closely with Arnon Milchan, the senior Israeli agent in Hollywood who smuggled nuclear triggers for Israel's nuclear arsenal in the 1980s.
Avi Arad ist ein israelischer Produzent, der mit Arnon Milchan, dem hochrangigen israelischen Agenten in Hollywood, der in den 1980er Jahren nukleare Auslöser für Israels Atomarsenal schmuggelte, eng zusammengearbeitet hat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

agentivity Agent its agents an agent
senior agent Senior seniorities more senior
the seniors most senior