Übersetzung für "Semiology" in Deutsch
Additionally,
she
studied
Gregorian
semiology
with
Luigi
Agustoni,
Godehard
Joppich
and
Johannes
Berchmans
Göschl.
Gregorianische
Semiologie
belegte
er
bei
Luigi
Agustoni,
Godehard
Joppich
und
Johannes
Berchmans
Göschl.
WikiMatrix v1
The
book
contains
numerous
notes
of
physiology,
physiopathology,
semiology
and
technique:
Das
Werk
enthält
zahlreiche
Anmerkungen
zur
Physiologie,
Physiopathologie,
Semiologie
und
zur
Technik:
CCAligned v1
In
the
age
of
biotechnology
and
molecular
genetics,
semiology
and
biopolitics
have
entered
into
a
close
relationship
with
each
other.
Im
Zeitalter
von
Biotechnologie
und
Molekulargenetik
sind
Semiologie
und
Biopolitik
in
ein
enges
Verhältnis
zueinander
getreten.
ParaCrawl v7.1
She
was
also
a
professor
of
lexicology
and
semiology
at
the
University
Paris
III-Sorbonne
Nouvelle
throughout
the
1970s,
subsequently
at
the
University
Paris
VII-Denis
Diderot
during
the
1980s,
and
at
the
École
des
hautes
études
en
sciences
sociales
beginning
in
2002.
Sie
lehrte
Lexikologie
und
Semiologie
an
der
Universität
Paris
III,
an
der
Universität
Paris
VII
und
ab
2002
an
der
École
des
Hautes
Études
en
Sciences
Sociales.
Wikipedia v1.0
He
assumed
that
language
wasn't
the
only
instrument
of
communication
(cf.
the
communication
of
deaf-mutes),
and
he
was
interested
in
a
general
theory
of
the
signs
of
communication,
semiotics
or
semiology.
Dabei
ging
er
davon
aus,
dass
Sprache
nicht
das
einzige
Kommunikationsmittel
sei
(vgl.
nonverbale
Kommunikation)
und
interessierte
sich
für
eine
allgemeine
Theorie
der
Kommunikationszeichen,
der
Semiotik
bzw.
Semiologie.
WikiMatrix v1
In
1998
he
began
teaching
Semiology
of
Cinema
and
Audio-visual
Technology
in
Rome
and
Semiotics
and
Business
Communications
at
the
faculty
of
Communication
Studies
at
LUMSA
University.
Ab
1998
lehrte
er
Semiotik
des
Kinos
und
der
Audiovisuellen
Medien
sowie
Semiotik
und
Geschäftskommunikation
an
der
LUMSA
in
Rom.
WikiMatrix v1
The
young
woman
who
was
writing
her
thesis
in
Paris
and
deepening
her
knowledge
of
semiology
and
psychoanalysis
had
met
luminaries
such
as:
Roland
Barthes,
Lucien
Goldmann
and
Philippe
Sollers,
editor
of
the
literary
journal
Tel
Quel.
Die
junge
Frau,
die
ihre
Abschlussarbeit
schreiben
und
in
Paris
ihre
Semiologie-
und
Psychoanalyse-Kenntnisse
vertiefen
will,
begegnet
Größen
wie
Roland
Barthes,
Lucian
Goldmann
und
Philippe
Sollers,
dem
Herausgeber
der
Literaturzeitschrift
„Tel
Quel“.
ParaCrawl v7.1
The
sociolinguist
Elvira
Narvaja
de
Arnoux
(68),
Professor
of
Semiology
at
the
University
of
Buenos
Aires
in
Argentina,
is
a
leading
Latin
American
humanities
scholar.
Die
Soziolinguistin
Elvira
Narvaja
de
Arnoux
(68),
Professorin
für
Semiologie
an
der
Universidad
de
Buenos
Aires,
Argentinien,
gilt
als
eine
der
führenden
lateinamerikanischen
Geisteswissenschaftlerinnen.
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
other
literary
sources,
and
the
Gregorian
semiology
the
Schola
Cantorum
Saliensis
is
making
an
effort
to
present
a
scientifically
founded
version
of
the
Gregorian
Chant.
Mit
Hilfe
weiterer
literarischer
Quellen
und
der
gregorianischen
Semiologie
(Zeichenlehre)
versucht
die
Schola
Cantorum
Saliensis,
eine
wissenschaftlich
fundierte
Version
des
Gregorianischen
Chorals
zu
erarbeiten
und
vorzutragen.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense
IC3
must
produce,
as
Bifo
puts
it,
a
"semiology
of
linguistic
economic
fluxes"
that
enables
the
liberation
of
its
most
pathic
and
'artistic'
tendencies.
In
diesem
Sinn
muss
IC3
eine,
wie
es
Bifo
nennt,
"Semiologie
der
linguistischen
ökonomischen
Ströme"
hervorbringen,
die
die
Befreiung
ihrer
zutiefst
pathischen
und
'künstlerischen'
Tendenzen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Esposito
analyzes,
for
instance,
the
semiology
of
so-called
futures,
which
are
standardized
contracts
aiming
at
facilitating
trading
on
a
future
exchange,
basically
capitalizing
on
future
transactions.
So
analysiert
Esposito
beispielsweise
die
Semiologie
der
sogenannten
Futures,
standardisierte
Terminkontrakte,
die
darauf
ausgerichtet
sind,
den
Handel
an
einer
Terminbörse
zu
erleichtern
und
im
Wesentlichen
aus
zukünftigen
Transaktionen
Kapital
schlagen.
ParaCrawl v7.1
In
this
piece,
Blümlinger
elaborates
that
Varda’s
films
testify
to
a
penchant
for
the
dispositif
of
the
exhibition,
for
the
art
of
observation:
Time
and
again
we
see
the
artistic
expression
of
a
vivid
semiology
of
everyday
culture,
founded
on
the
study
of
a
collection
of
objects
or
images.
Dabei
arbeitet
Blümlinger
heraus,
dass
Vardas
Filme
von
einer
Vorliebe
für
das
Dispositiv
der
Ausstellung,
für
die
Kunst
der
Betrachtung
zeugen:
immer
wieder
findet
sich
der
künstlerische
Ausdruck
einer
anschaulichen
Semiologie
der
Alltagskultur,
gestützt
auf
das
Studium
einer
Sammlung
von
Objekten
oder
Bildern.
ParaCrawl v7.1
The
semiology
of
having
one's
traditional
enemies
praising
his
leader
would
of
course
puzzle
even
the
most
gullible
person.
Die
Semiologie,
daß
die
traditionellen
Feinde
den
eigenen
Führer
preisen,
würde
natürlich
selbst
die
gutgläubigste
Person
verwirren.
ParaCrawl v7.1
A
considerable
number
of
the
members
has
absolved
studies
in
sacred
music,
musical
science
or
theology,
and
a
basic
knowledge
of
the
Gregorian
semiology
according
to
the
school
of
Eugene
Cardine.
Die
Mehrzahl
der
Mitglieder
hat
ein
kirchenmusikalisches,
musikwissenschaftliches
oder
theologisches
Studium
absolviert
und
besitzt
fundierte
Kenntnisse
der
gregorianischen
Semiologie
(Zeichenlehre)
nach
der
Schule
von
Eugène
Cardine.
ParaCrawl v7.1
This
theory
was
disproved
by
his
later
colleague
in
Solesmes
–
Dom
Cardine
–
who
with
his
work
“Gregorian
Semiology”
(1968)
is
indelible
written
in
the
history
of
restoration
of
Gregorian
chant.
Diese
Theorie
hat
sein
später
Mitbrüder
in
Solesmes
–
Dom
Cardine
widerlegt,
dessen
Name
mit
seinem
Werk
Gregorianische
Semiologie
(1968)
unauflöslich
in
die
Historie
der
Rekonstruktion
des
gregorianischen
Chorals
eingeschrieben
ist.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense
IC3
must
produce,
as
Bifo
puts
it,
a
“semiology
of
linguistic
economic
fluxes”
that
enables
the
liberation
of
its
most
pathic
and
‘artistic’
tendencies.
In
diesem
Sinn
muss
IC3
eine,
wie
es
Bifo
nennt,
„Semiologie
der
linguistischen
ökonomischen
Ströme“
hervorbringen,
die
die
Befreiung
ihrer
zutiefst
pathischen
und
‚künstlerischen’
Tendenzen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Mulvey
and
Wollen's
theoretical
work
on
feminism
and
film
semiology
has
had
an
enduring
influence
on
film
theory.
Mulvey
und
Wollen
haben
mit
ihren
theoretischen
Arbeiten
zum
Feminismus
und
zur
Semiologie
des
Films
die
Filmtheorie
nachhaltig
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Several
members
have
absolved
studies
in
sacred
music,
musical
science
or
theology,
and
a
basic
knowledge
of
the
Gregorian
semiology
according
to
the
school
of
Eugene
Cardine.
Mehrere
Mitglieder
haben
ein
kirchenmusikalisches,
musikwissenschaftliches
oder
theologisches
Studium
absolviert
und
besitzen
fundierte
Kenntnisse
der
gregorianischen
Semiologie
(Zeichenlehre)
nach
der
Schule
von
Eugène
Cardine.
ParaCrawl v7.1
In
this
piece,
Blümlinger
elaborates
that
Varda's
films
testify
to
a
penchant
for
the
dispositif
of
the
exhibition,
for
the
art
of
observation:
Time
and
again
we
see
the
artistic
expression
of
a
vivid
semiology
of
everyday
culture,
founded
on
the
study
of
a
collection
of
objects
or
images.
Dabei
arbeitet
Blümlinger
heraus,
dass
Vardas
Filme
von
einer
Vorliebe
für
das
Dispositiv
der
Ausstellung,
für
die
Kunst
der
Betrachtung
zeugen:
immer
wieder
findet
sich
der
künstlerische
Ausdruck
einer
anschaulichen
Semiologie
der
Alltagskultur,
gestützt
auf
das
Studium
einer
Sammlung
von
Objekten
oder
Bildern.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
an
additional
system
of
communication
which
bridges
the
language
barriers
is
indispensable
where
rapid
recognition
and
understanding
of
the
different
situations
is
vital.
This
system
of
signs
is
composed
of
pictograms,
although
not
all
the
signs
now
being
presented
to
us
accord
with
the
semiology
of
signs:
Not
all
of
the
pictograms
are
icons.
That
is
to
say,
they
are
not
all
meant
to
be
likenesses.
Deshalb
ist
zum
schnellen
Erkennen
und
Verstehen
der
unterschiedlichen
Sachverhalte
ein
ergänzendes
Verständigungssystem
unerlässlich,
welches
die
Sprachbarrieren
überbrückt,
ein
Zeichensystem,
dessen
Bestandteile
sich
als
„Piktogramme“
durchgesetzt
haben
–
obwohl
nicht
alle
Zeichen,
die
uns
inzwischen
angeboten
werden,
der
Semiologie
der
Zeichen
entsprechend
ikonischer
Art
sind,
das
heißt,
nicht
alle
sind
abbildhaft.
ParaCrawl v7.1