Übersetzung für "Semen analysis" in Deutsch
If
both
are
found
to
be
normal,
a
semen
analysis
is
advised.
Wenn
sich
beide
als
normal
herausstellen,
wird
eine
Samenanalyse
empfohlen.
CCAligned v1
Men
should
undergo
evaluation
with
a
semen
analysis.
Männer
sollten
Auswertung
mit
einer
Sperma-Analyse
unterzogen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
consequences
will
affect
any
semen
analysis
performed
in
the
following
quarter.
Die
Folgen
wirken
sich
auf
alle
Spermiogramm
in
das
folgende
Quartal
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
man's
fertility
can
be
determined
with
a
microscopic
assessment
of
the
sperm
(semen
analysis).
Die
Zeugungsfähigkeit
des
Mannes
kann
durch
die
mikroskopische
Beurteilung
des
Samens
(Spermiogramm)
festgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
monitor
treatment,
your
doctor
may
ask
you
for
a
semen
analysis
to
be
performed
4
to
6
months
after
the
beginning
of
treatment.
Zur
Überwachung
der
Behandlung
wird
Sie
Ihr
Arzt
möglicherweise
4
bis
6
Monate
nach
Beginn
der
Behandlung
zu
einer
Samenanalyse
auffordern.
EMEA v3
If
your
doctor
decides
to
try
Bemfola
treatment,
to
monitor
the
treatment,
they
may
ask
you
to
provide
semen
for
analysis
4
to
6
months
after
starting
treatment.
Wenn
Ihr
Arzt
beschließt,
eine
Behandlung
mit
Bemfola
zu
versuchen,
wird
er
möglicherweise
zur
Therapieüberwachung
4
bis
6
Monate
nach
Behandlungsbeginn
eine
Spermaanalyse
durchführen.
ELRC_2682 v1
Semen
analysis
is
recommended
4
to
6
months
after
the
beginning
of
treatment
as
part
of
the
assessment
of
the
response.
Es
wird
empfohlen,
4
bis
6
Monate
nach
Beginn
der
Behandlung
zur
Beurteilung
des
Ansprechens
eine
Spermauntersuchung
durchzuführen.
ELRC_2682 v1
If
your
doctor
decides
to
try
GONAL-f
treatment,
to
monitor
the
treatment,
they
may
ask
you
to
provide
semen
for
analysis
4
to
6
months
after
starting
treatment.
Wenn
Ihr
Arzt
beschließt,
eine
Behandlung
mit
GONAL-f
zu
versuchen,
wird
er
zur
Therapieüberwachung
4
bis
6
Monate
nach
Behandlungsbeginn
eine
Spermaanalyse
durchführen.
ELRC_2682 v1
Semen
analysis
is
recommended
4
to
6
months
after
the
beginning
of
treatment
in
assessing
the
response.
Es
wird
empfohlen,
4
bis
6
Monate
nach
Beginn
der
Behandlung
eine
Spermauntersuchung
durchzuführen,
um
den
Behandlungsverlauf
zu
verfolgen.
EMEA v3
If
your
doctor
decides
to
try
Ovaleap
treatment,
they
may
monitor
it
by
asking
you
to
provide
semen
for
analysis
4
to
6
months
after
starting
treatment.
Wenn
Ihr
Arzt
beschließt,
eine
Behandlung
mit
Ovaleap
zu
versuchen,
wird
er
zur
Therapieüberwachung
4
bis
6
Monate
nach
Behandlungsbeginn
eine
Spermaanalyse
durchführen.
ELRC_2682 v1
AroundÂ
70%
of
the
causes
of
infertility
Â
in
men
can
beÂ
diagnosed
Â
during
a
consultation
with
anÂ
urologist
specialising
in
reproduction,
accompanied
by
an
in-depth
physical
examination,
a
semen
analysis
(seminogram),
a
hormone
analysis
and,
should
it
be
necessary,
a
scrotal
ultrasound.
Ungefähr
70%
der
Ursachen
fÃ1?4r
Unfruchtbarkeit
beim
Mann
können
während
einer
Sprechstunde
beim
auf
Reproduktion
spezialisierten
Urologen
diagnostiziert
werden,
zusammen
mit
einer
umfassenden
körperlichen
Untersuchung,
einer
Samenanalyse
(Seminogramm),
einer
Hormonanalyse
und,
falls
erforderlich,
einer
Skrotal-Sonografie.
ParaCrawl v7.1
The
most
typical
and
most
likely
first
male
infertility
testing
that
would
be
done
is
really
a
semen
analysis.
Die
häufigste
und
wahrscheinlich
erste
männliche
Unfruchtbarkeit
Tests,
die
durchgeführt
werden
würde,
ist
wirklich
ein
Spermiogramm.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
the
semen
analysis
yields
results
that
are
technically
within
the
"normal"
range,
yet
men
may
still
feel
dissatisfied
with
the
contracting
power
of
orgasms,
the
volume
and
appearance
of
their
ejaculate,
and
their
fertility.
In
vielen
Fällen
die
Sperma-Analyse
liefert
Ergebnisse,
die
technisch
im
"normalen"
Bereich,
aber
Männer
können
immer
noch
unzufrieden
mit
der
vertragschließenden
macht
der
Orgasmen,
Volumen
und
Aussehen
ihrer
Ejakulat
und
ihre
Fruchtbarkeit
fühlen.
ParaCrawl v7.1
TeratozoospermiaÂ
is
an
increase
in
the
percentage
of
abnormal
sperm
in
a
sperm
sample
and
it
is
identified
by
means
of
aÂ
seminogram
or
semen
analysis.
Die
TeratozoospermieÂ
besteht
in
der
Erhöhung
des
Anteils
an
anormalen
Spermien
in
einer
Samenprobe
und
wird
mit
Hilfe
einesÂ
Seminogramms
oder
einer
Samenanalyse
festgelegt.
ParaCrawl v7.1