Übersetzung für "Semantically related" in Deutsch
The
transactions
are
summarized
and
managed
according
to
semantically
related
chains.
Die
Transaktionen
werden
nach
semantisch
zusammengehörigen
Ketten
zusammengefasst
und
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
In
a
taxonomy,
the
individual
elements
are
required
to
reside
in
the
same
semantic
scope,
so
all
elements
are
semantically
related
with
one
another
to
one
degree
or
another.
Die
Einzelelemente
einer
Taxonomie
müssen
dem
gleichen
semantischen
Bereich
angehören,
so
dass
alle
Elemente
in
gewissem
Maße
semantisch
miteinander
zusammenhängen.
TildeMODEL v2018
You
will
get
a
better
understanding
of
which
keywords
and
semantically
related
keywords
to
focus
on,
and
which
unique
content
you
should
work
with.
Sie
erhalten
ein
besseres
Verständnis
dafür,
auf
welche
Keywords
und
semantisch
verwandten
Keywords
Sie
sich
konzentrieren
sollten
und
welchen
Content
Sie
verwenden
sollten.
CCAligned v1
WebCANAL
is
a
system
which
can
perform
a
linguistic
analysis
for
the
most
important
european
languages
in
order
to
recognise
the
basic
form
of
a
word
(lemmatization),
to
generate
variants
of
words
(generation),
to
deliver
synonyms
and
semantically
related
words
and
to
translate
at
word
level.
Bei
WebCANAL
handelt
es
sich
um
ein
System,
das
für
die
wichtigsten
europäischen
Sprachen
eine
linguistische
Analyse
durchführen
kann,
um
etwa
Grundformen
zu
erkennen
(Lemmatisierung),
Wortvarianten
zu
erzeugen
(Generierung),
Synonyme
und
bedeutungsverwandte
Wörter
zu
liefern,
oder
um
auf
der
Wort-Ebene
zu
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
system
combines
text
analysis
methods
with
a
self-organizing
neuronal
network
in
order
to
generate
clusters
of
semantically
related
content.
Das
System
kombiniert
dazu
Methoden
der
Text-Analyse
mit
einem
selbst-organisierenden
neuronalen
Netzwerk,
um
Cluster
semantisch
verwandter
Inhalte
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
However,
given
that
the
operators
of
the
various
archives
cannot
realistically
be
expected
to
agree
on
a
common
content
system,
a
system
is
being
developed
under
the
auspices
of
netzspannung.org
which
will
recognize
and
link
semantically
related
attributes
and
structures
(e.g.
details
of
authors,
titles
etc.).
Da
es
jedoch
unrealistisch
ist,
dass
sich
die
Betreiber
der
verschiedenen
Archive
auf
eine
gemeinsame
inhaltliche
Systematik
einigen,
wird
im
Rahmen
von
netzspannung.org
ein
System
entwickelt,
das
semantisch
verwandte
Attribute
und
Strukturen
(z.B.
die
Angaben
von
Autoren,
Titeln
usw.)
erkennt
und
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
EXTRAKT
is
a
system
which
can
perform
a
linguistic
analysis
for
the
most
important
european
languages
in
order
to
recognise
the
basic
form
of
a
word
(lemmatization),
to
generate
variants
of
words
(generation),
to
deliver
synonyms
and
semantically
related
words
and
to
translate
at
word
level.
Bei
EXTRAKT
handelt
es
sich
um
ein
System,
das
für
die
wichtigsten
europäischen
Sprachen
eine
linguistische
Analyse
durchführen
kann,
um
etwa
Grundformen
zu
erkennen
(Lemmatisierung),
Wortvarianten
zu
erzeugen
(Generierung),
Synonyme
und
bedeutungsverwandte
Wörter
zu
liefern,
oder
um
auf
der
Wort-Ebene
zu
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
An
example
of
this
is
the
search
in
the
LDBB
using
the
notation
L
4.2.3
("Internet
based
learning/e-learning"),
under
which
a
wide
range
of
keywords
closely
related
semantically
are
subsumed.
Beispiel
hierfür
ist
die
Suche
in
der
LDBB
mit
der
Notation
L
4.2.3
("Internetbasiertes
Lernen
/
E-Learning"),
unter
der
eine
Vielzahl
von
Schlagwörtern
mit
semantischer
Nähe
subsumiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
25
eight-inch
video
monitors
showing
pictures
of
signs,
plates
and
street
posters
that
are
related
semantically.
Die
25
acht-Zoll
Bildschirme
zeigen
Bilder
der
Zeichen,
Platten
und
Straßenplakaten,
die
semantisch
verknüpft
sind.
ParaCrawl v7.1
However,
given
that
the
operators
of
the
various
archives
cannot
realistically
be
expected
to
agree
on
a
common
content
system,
a
system
is
being
developed
under
the
auspices
of
netzspannung.org
which
will
recognize
and
link
semantically
related
attributes
and
structures
(e.g.
details
of
authors,
titles
etc.).In
the
semantic
web
research
area,
so-called
metadata
are
being
used
to
do
this,
which
more
precisely
describe
the
actual
user
data.
Da
es
jedoch
unrealistisch
ist,
dass
sich
die
Betreiber
der
verschiedenen
Archive
auf
eine
gemeinsame
inhaltliche
Systematik
einigen,
wird
im
Rahmen
von
netzspannung.org
ein
System
entwickelt,
das
semantisch
verwandte
Attribute
und
Strukturen
(z.B.
die
Angaben
von
Autoren,
Titeln
usw.)
erkennt
und
verknüpft.
Im
Forschungsbereich
des
Semantic
Web
werden
hierfür
so
genannte
Metadaten
eingesetzt,
die
die
eigentlichen
Nutzdaten
näher
beschreiben.
ParaCrawl v7.1