Übersetzung für "Semantic level" in Deutsch

Das System ist auf technischer und semantischer Ebene interoperabel.

Dies beinhaltet das Laut- und Schriftsystem, den Satzbau sowie die Bedeutungsebene.

Auf der semantischen Ebene gibt es zwischen diesen beiden Worten keine Ähnlichkeit.

Gibt es für dich hierbei einen Unterschied auf der semantischen Ebene oder grafischen Ebene?

Wir nähern uns bereits jetzt an, auch wenn wir auf semantischer Ebene beide einen Schritt machen müssen.

So schwankt die Kritik an den Sonetten oft zwischen der Unterstellung eines klanglichen Primats über die semantische Ebene und der bedingungslosen Affirmation des Zyklus.

Auf rechtlicher und organisatorischer Ebene sind Interoperabilitätsvereinbarungen zwar in der Regel sehr spezifisch auf den jeweiligen europäischen öffentlichen Dienst zugeschnitten, auf technischer Ebene und in gewissem Maße auch auf semantischer Ebene kann aber oft auf schon bestehende formale Spezifikationen aufgebaut werden.

Auf politischer, rechtlicher, organisatorischer und teilweise auf semantischer Ebene haben öffentliche Verwaltungen haben zwar besondere Merkmale, in technischer Hinsicht weisen sie jedoch keine besonderen Eigenheiten auf.

Auf semantischer Ebene können Interoperabilitätsvereinbarungen die Form von Referenztaxonomien, Schemata, Codelisten, Datenwörterbüchern, Sektorbibliotheken usw. annehmen.

Bei der Umsetzung von Interoperabilitätsvereinbarungen kann es vorkommen, dass es auf technischer oder semantischer Ebene mehrere gleichwertige, konkurrierende Spezifikationen gibt, die sich allesamt als Grundlage für solche Vereinbarungen eignen würden.

Größere Interoperabilität auf rechtlicher, organisatorischer, semantischer und technischer Ebene sollte deshalb nach und nach zur Schaffung eines nachhaltigen Ökosystems führen.

Da dies oft nicht der Fall ist, müssen Maßnahmen ergriffen werden, um die Interoperabilität auf semantischer Ebene sicherzustellen.

Diese Methode ist wirksam, wenn die Rechnung alle auf der semantischen Ebene vorgeschriebenen Datenelemente enthält und deren Bedeutung unzweideutig ist.

Um dies zu erreichen, werden die Mitgliedstaaten zum Handeln auf fünf Ebenen aufgefordert, nämlich der allgemeinen politischen Ebene, der organisatorischen Ebene, der technischen Ebene, der semantischen Ebene und der Ebene der Aufklärung und Information.

Gemeinsame Spezifikationen für grundlegende öffentliche Dienste: Die Tatsache, dass grundlegende öffentliche Dienste, auf denen aggregierte Dienste beruhen, von unterschiedlichen öffentlichen Verwaltungen entwickelt werden, verdeutlicht die Notwendigkeit gemeinsamer Schnittstellenspezifikationen sowohl auf technischer als auch semantischer Ebene.

Öffentliche Verwaltungen sollten im Zuge des Aufbaus europäischer öffentlicher Dienste Schnittstellen zu zuverlässigen Quellen entwickeln und diese auf semantischer wie technischer Ebene vereinheitlichen.

Innerhalb des Projektes soll hierfür untersucht werden, wie Texte auf semantischer Ebene analysiert und dargestellt werden können, um das Suchergebnis zu verbessern.

Im Titel der Werks ersetzt sie das Wort „Fire“ (Feuer) durch „Choir“ (Chor) und vollzieht damit auf semantischer Ebene ihre visuelle Praxis nach.

Für die Erstellung des Fachkonzepts wurde eine neue Methode eingesetzt, mit der die IT-Anforderungen von den Verwaltungsvorgängen ausgehend fachlich auf der Basis wiederverwendbarer Objekte beschrieben werden, so dass eine Integration auf technischer, semantischer und organisatorischer Ebene erreicht wird.

Auf den zweiten Blick zeigt sich, dass der erzählerische Aspekt das eigentlich Virtuose an diesem Werk ist, weil der Interpret gefordert ist, vielleicht noch mehr als bei anderen Komponisten, die Bedeutungsebene hinter den Noten zu erschließen.

Das ist sehr praktisch, um sowohl die groben semantischen als auch die zeilenweisen Änderungen einer Revision gleichzeitig zu sehen.

Die beiden Hochöfen werden den zentralen Dreh- und Angelpunkt der Stadt der Wissenschaften bilden, und zwar nicht nur städtebaulich sondern auch im konzeptionellen, kulturellen und semantischen Sinne.

Auf semantischer Ebene ist ein concept eine Definition einer Art von Fact, mit der in einem Bericht über die Aktivitäten oder die Art einer Geschäftsaktivität Auskunft gegeben wird.

In ihnen verbirgt sich eine Intensität, eine neue Welt, die hinter der eigentlichen Darstellung eine weitere semantische Ebene offenbart.

Mit der semantischen Kompatibilität ist SpiderControlTM nicht nur kompatibel zu gängigen Steuerungen und deren Protokollen, sondern versteht sowie benutzt auch deren Funktionen und Objekte auf semantischer Ebene.