Übersetzung für "Self-empowered" in Deutsch
We
encourage
a
community
of
self-empowered
and
self-determined
people.
Wir
ermutigen
eine
Gemeinschaft
bestehend
aus
selbstbestimmten
Menschen.
CCAligned v1
The
question
for
Egypt
is
whether
the
agenda
of
a
truly
pluralistic
democracy
–
proclaimed
by
the
avant-garde
young
protesters
at
Tahrir
Square,
the
admirably
self-empowered
Facebook
and
Twitter
generation
–
can
prevail
against
the
resilient
forces
of
the
past.
Für
Ägypten
stellt
sich
die
Frage,
ob
die
Agenda
einer
wirklich
pluralistischen
Demokratie
–
ausgerufen
von
den
fortschrittlichen
jungen
Protestierenden,
der
bewundernswert
selbstbestimmten
Facebook-
und
Twitter-Generation
–
gegen
die
zähen
Kräfte
der
Vergangenheit
bestehen
kann.
News-Commentary v14
While
at
Antony
and
the
Johnsons
a
chamber
music
like
sound
space
built
the
atmospheric
background
for
the
as
particular
as
catchy
vocals
of
Hegarty,
"Hopelessness"
does
sire
a
spirit
of
departure,
with
which
ANOHNI
holds
the
fist
of
her
self-empowered
new
existence
towards
her
bleak
setting.
Bildete
bei
Antony
and
the
Johnsons
noch
ein
kammermusikartiger
Klangraum
den
atmosphärischen
Hintergrund
für
den
so
speziellen
wie
eingängigen
Gesang
von
Hegarty,
so
zeugt
"Hopelessness"
vom
Aufbruchgeist,
mit
dem
ANOHNI
ihrem
düsteren
Setting
die
Faust
der
selbstermächtigten
neuen
Existenz
entgegen
streckt.
ParaCrawl v7.1
She
preferred
to
compete
with
men,
and
positioned
herself
as
a
"modern
strong
woman"
in
the
sense
of
the
emerging
variation
of
feminism
in
the
1980s,
whose
image
was
of
women
no
longer
as
victims,
but
as
self-empowered
winners,
iconically
embodied
by
the
pop
star
Madonna.
Sie
konkurrenzierte
lieber
die
Männer
und
positionierte
sich
als
"moderne
starke
Frau"
im
Sinne
jener
in
den
1980er
Jahren
aufkommenden
Variante
des
Feminismus,
deren
Frauenbild
nicht
mehr
von
Opfern,
sondern
von
selbstermächtigten
Siegerinnen
bestimmt
war
und
von
Popstar
Madonna
ikonisch
verkörpert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
art
of
Sol
LeWitt
was
much
more
than
the
work
of
a
single
self-empowered
actor,
the
artist.
Die
Kunst
von
Sol
LeWitt
war
weit
mehr
als
das
Tun
eines
einzelnen,
selbstermächtigten
Akteurs,
des
Künstlers.
ParaCrawl v7.1
While
at
Antony
and
the
Johnsons
a
chamber
music
like
sound
space
built
the
atmospheric
background
for
the
as
particular
as
catchy
vocals
of
Hegarty,
„Hopelessness“
does
sire
a
spirit
of
departure,
with
which
ANOHNI
holds
the
fist
of
her
self-empowered
new
existence
towards
her
bleak
setting.
Bildete
bei
Antony
and
the
Johnsons
noch
ein
kammermusikartiger
Klangraum
den
atmosphärischen
Hintergrund
für
den
so
speziellen
wie
eingängigen
Gesang
von
Hegarty,
so
zeugt
“Hopelessness”
vom
Aufbruchgeist,
mit
dem
ANOHNI
ihrem
düsteren
Setting
die
Faust
der
selbstermächtigten
neuen
Existenz
entgegen
streckt.
ParaCrawl v7.1