Übersetzung für "Segued" in Deutsch
The
tape
recorder
reproduced
texts
of
Soviet
polar
explorers
of
the
1930s,
which
segued
into
Heidegger’s
text
on
extension.
Vom
Kassettenrecorder
waren
Berichte
sowjetischer
Polarforscher
der
1930er
Jahre
zu
hören,
die
in
Heideggers
Text
zur
Ausdehnung
übergingen.
ParaCrawl v7.1
Cultural
Studies’
long-standing
promotion
of
cultural
populism
segued
into
the
rhetoric
of
choice,
which
presents
itself
as
anti-elitist.
Die
anhaltende
Förderung
des
kulturellen
Populismus
durch
die
Cultural
Studies
ging
über
in
eine
Rhetorik
der
Wahl,
die
sich
selbst
als
anti-elitär
präsentierte.
ParaCrawl v7.1
Cultural
Studies'
long-standing
promotion
of
cultural
populism
segued
into
the
rhetoric
of
choice,
which
presents
itself
as
anti-elitist.
Die
anhaltende
Förderung
des
kulturellen
Populismus
durch
die
Cultural
Studies
ging
über
in
eine
Rhetorik
der
Wahl,
die
sich
selbst
als
anti-elitär
präsentierte.
ParaCrawl v7.1
The
screaming
faded
and
the
intro
tape
segued
to
the
sound
of
a
tolling
bell,
at
which
point
some
of
the
roadies,
dressed
as
druids
with
cowls
pulled
over
their
faces
and
Reeboks
barely
showing
under
their
robes,
trailed
across
the
stage
in
deep
pagan
thought.
Das
Schreien
verklang
und
das
Eingangs-Tonband
ging
über
in
das
Läuten
einer
Glocke,
zu
welchem
Zeitpunkt
einige
der
Roadies,
als
Druiden
verkleidet
mit
Kapuzen
über
ihre
Gesichter
gezogen
und
Reeboks
kaum
sichtbar
unter
ihren
Roben,
in
tiefen
heidnischen
Gedanken
über
die
Bühne
zogen.
ParaCrawl v7.1
The
author
is
a
well
respected
painter
who
lived
through
and
played
a
major
role
in
several
of
the
historical
episodes
he
describes
(he
was
the
only
painter
of
his
generation
to
apprentice
with
Khalil
Halabi,
one
of
the
religious
iconographers
who
segued
into
secular
painting,
and
he
was
one
of
four
painters
on
the
editorial
board
of
Mawaqif,
a
magazine
that
helped
crystallize
the
abstract
school
of
painting
that
forked
off
the
figurative
school
in
Beirut).
Der
Autor
ist
ein
gut
angesehener
Maler,
der
verschiedene
historische
Abläufe,
die
er
beschreibt,
selbst
erlebte
und
dabei
eine
wichtige
Rolle
spielte
(er
war
der
einzige
Maler
seiner
Generation,
der
bei
Khalil
Halabi
gelernt
hatte,
einem
der
religiösen
Ikonenmaler,
die
zur
säkularen
Malerei
übergingen,
sowie
einer
der
vier
Maler
im
Redaktionsbeirat
von
Mawaqif,
einem
Magazin,
das
dazu
beitrug,
die
abstrakte
Malbewegung,
die
sich
aus
der
figurativen
Schule
in
Beirut
abzweigte,
herauszukristallisieren).
ParaCrawl v7.1
From
the
villa,
the
formal
garden
area
segued
into
the
landscape,
which
was
interspersed
with
fruit
trees,
some
tall
trees
and
grapevines.
Von
der
Villa
aus
ging
der
formale
Gartenbereich
in
die
Landschaft
über,
welche
mit
Obst
und
einigen
großen
Bäumen
und
Reben
durchzogen
war.
ParaCrawl v7.1