Übersetzung für "See each other again" in Deutsch
Tom
and
Mary
seemed
to
be
very
happy
to
see
each
other
again.
Tom
und
Maria
schienen
sich
sehr
zu
freuen,
einander
wiederzusehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
we'll
see
each
other
again
soon.
Ich
hoffe,
dass
wir
uns
bald
wiedersehen.
Tatoeba v2021-03-10
A
year
will
pass
before
we
see
each
other
again.
Es
wird
ein
Jahr
vergehen,
bevor
wir
uns
wiedersehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
I
aren't
likely
to
ever
see
each
other
again.
Tom
und
ich
werden
uns
wahrscheinlich
nie
wiedersehen.
Tatoeba v2021-03-10
The
couple
separated,
never
to
see
each
other
again.
Das
Paar
trennte
sich
und
sie
sahen
einander
nie
wieder.
Tatoeba v2021-03-10
We'll
see
each
other
again
someday.
Wir
werden
uns
eines
Tages
wiedersehen.
Tatoeba v2021-03-10
We
may
yet
see
each
other
again.
Womöglich
werden
wir
uns
wieder
sehen.
OpenSubtitles v2018
Will
we
see
each
other
again?
Sehen
wir
uns
nicht
mehr
wieder?
OpenSubtitles v2018
It's
an
opportunity
for
us
to
see
each
other
again.
Es
ist
eine
Möglichkeit,
uns
wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
God
alone
knows
when
we
shall
see
each
other
again.
Gott
allein
weiß,
wann
wir
uns
wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
In
16
years
and
one
day,
we
shall
see
each
other
again.
In
1
6
Jahren
und
einem
Tag
werden
wir
uns
wieder
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
scared
we
was
going
away
without
you
and
we'd
never
see
each
other
again.
Ich
dachte
schon,
wir
würden
dich
nie
mehr
wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
Odds
are,
once
we're
on
the
outside,
we'll
never
see
each
other
again.
Draußen
werden
wir
uns
nie
wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
We
may
never
see
each
other
again.
Vielleicht
sehen
wir
uns
nie
wieder.
OpenSubtitles v2018
Lise,
we
have
to
see
each
other
again.
Lise,
wir
müssen
uns
wieder
sehen.
OpenSubtitles v2018
We've
simply
got
to
see
each
other
again.
Wir
müssen
uns
einfach
wieder
sehen.
OpenSubtitles v2018
Probably
never
see
each
other
again.
Wir
werden
uns
wohl
nie
wieder
sehen.
OpenSubtitles v2018
We'll
see
each
other
again,
won't
we?
Wir
sehen
uns
wieder,
oder?
OpenSubtitles v2018
We
made
a
quick
decision
to
break
up
and
never
see
each
other
again.
Wir
beschlossen
schnell,
uns
zu
trennen
und
einander
nie
wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
Then
we
won't
see
each
other
again.
Dann
sehen
wir
uns
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
I
was
always
hoping
that
we
would
see
each
other
again.
Ich
hab
immer
gehofft,
dass
wir
beide
uns
mal
wiedersehen
werden.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
suppose
if
we're
ever
to
see
each
other
again,
you'll
have
to
come
to
Toronto.
Dann
müssen
Sie
nach
Toronto
kommen,
damit
wir
uns
wieder
sehen
können.
OpenSubtitles v2018