Übersetzung für "Security trading" in Deutsch
This
will
bring
greater
trading
security
for
European
wine
growers.
Dies
bringt
im
Handel
größere
Sicherheit
für
die
europäischen
Weinbauer.
Europarl v8
Every
time
you
get
some
security,
you're
always
trading
off
something.
Immer
wenn
sie
Sicherheit
erhalten
tauschen
sie
sie
gegen
etwas.
TED2013 v1.1
Security
trading
is
subject
to
State
banking
supervision.
Der
Effektenhandel
unterliegt
der
staatlichen
Bankenaufsicht.
EUbookshop v2
Our
clients
enjoy
the
highest
level
of
diversification
and
security
while
trading.
Unsere
Kunden
genießen
das
höchste
Niveau
an
Diversifikation
und
Sicherheit
beim
Handeln.
ParaCrawl v7.1
Here
you
find
the
security
codes
and
trading
places
of
the
Allianz
share
as
well
as
the
abbreviations
for
news
agencies.
Hier
finden
Sie
die
Wertpapiercodes
und
Handelsplätze
der
Allianz
Aktie
sowie
die
Kürzel
der
Nachrichtenagenturen.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
this
Agreement,
‘paying
agent’
in
Switzerland
shall
mean
banks
under
Swiss
banking
law,
securities
dealers
under
the
Federal
Law
on
Stock
Exchanges
and
Security
Trading,
natural
and
legal
persons
resident
or
established
in
Switzerland,
partnerships
and
permanent
establishments
of
foreign
companies,
which
even
occasionally,
accept,
hold,
invest
or
transfer
assets
of
third
parties
or
merely
pay
interest
or
secure
the
payment
of
interest
in
the
course
of
their
business.
Für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
gelten
als
„Zahlstelle“
in
der
Schweiz
Banken
nach
dem
schweizerischen
Bankengesetz,
Wertpapierhändler
nach
dem
Bundesgesetz
über
die
Börsen
und
den
Effektenhandel,
in
der
Schweiz
ansässige
bzw.
errichtete
natürliche
und
juristische
Personen,
Personengesellschaften
und
Betriebsstätten
ausländischer
Gesellschaften,
die
im
Rahmen
ihrer
Geschäftstätigkeit
regelmäßig
oder
gelegentlich
Vermögenswerte
von
Dritten
entgegennehmen,
halten,
anlegen
oder
übertragen
oder
lediglich
Zinsen
zahlen
oder
die
Zinszahlungen
absichern.
DGT v2019
In
fact,
the
emergence
of
this
new
commercial
situation
as
a
result
of
the
explosion
of
electronic
trade
calls
for
realistic
measures
to
be
adopted,
specifically
measures
in
line
with
the
principles
of
greater
security
in
legal
trading,
the
security
of
commercial
transactions,
consumer
protection
and
fair
trading
practices
between
competitors.
In
der
Tat
erfordert
die
Entstehung
dieser
neuen
kommerziellen
Realitäten
im
Ergebnis
der
Explosion
des
elektronischen
Handels
die
Annahme
realistischer
Maßnahmen,
vor
allem
im
Einklang
mit
den
Grundsätzen
einer
größeren
Sicherheit
des
Rechtshandels,
der
Sicherheit
des
Geschäftsverkehrs,
des
Verbraucherschutzes
und
der
lauteren
Handelspraktiken
zwischen
Wettbewerbern.
Europarl v8
For
the
purposes
of
this
Agreement,
"paying
agent"
in
Switzerland
shall
mean
banks
under
Swiss
banking
law,
securities
dealers
under
the
Federal
Law
on
Stock
Exchanges
and
Security
Trading,
natural
and
legal
persons
resident
or
established
in
Switzerland,
partnerships
and
permanent
establishments
of
foreign
companies,
which
even
occasionally,
accept,
hold,
invest
or
transfer
assets
of
third
parties
or
merely
pay
interest
or
secure
the
payment
of
interest
in
the
course
of
their
business.
Für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
gelten
als
"Zahlstelle"
in
der
Schweiz
Banken
nach
dem
schweizerischen
Bankengesetz,
Wertpapierhändler
nach
dem
Bundesgesetz
über
die
Börsen
und
den
Effektenhandel,
in
der
Schweiz
ansässige
bzw.
errichtete
natürliche
und
juristische
Personen,
Personengesellschaften
und
Betriebsstätten
ausländischer
Gesellschaften,
die
im
Rahmen
ihrer
Geschäftstätigkeit
regelmäßig
oder
gelegentlich
Vermögenswerte
von
Dritten
entgegennehmen,
halten,
anlegen
oder
übertragen
oder
lediglich
Zinsen
zahlen
oder
die
Zinszahlungen
absichern.
JRC-Acquis v3.0
The
only
way
forward
to
ensure
such
consistency
is
–
as
a
second
rule
-
not
to
fix
a
home
Member
State
according
to
the
type
of
security
admitted
to
trading
on
a
regulated
market,
but
according
to
the
issuer.
Die
einzige
Möglichkeit,
diese
Kohärenz
zu
gewährleisten
besteht
darin,
bei
der
Bestimmung
des
Herkunftsmitgliedstaates
als
zweite
Regel
nicht
die
Gattung
des
zum
Handel
auf
einem
geregelten
Markt
zugelassenen
Wertpapiers,
sondern
den
Emittenten
zugrundezulegen.
TildeMODEL v2018
To
some
extent
the
information
may
be
difficult
to
find
through
outside
investigation
because
those
running
the
local
initiatives
are
engaged
in
some
form
of
illegal
practice
(eg
tax
evasion,
breach
of
social
security
regulations,
trading
laws,
planning
rules,
etc).
Bis
zu
einem
gewissen
Grad
mag
die
Schwierigkeit,
von
außen
etwas
über
lokale
Initiativen
zu
erfahren,
darauf
zurückzuführen
sein,
daß
die
daran
Beteiligten
in
irgendeiner
Weise
illegal
handeln
(Steuerhinterziehung,
Verstoß
gegen
die
Bestimmungen
der
sozialen
Sicherheit,
gegen
das
Handelsrecht,
gegen
Planungsvorschriften
usw.).
EUbookshop v2
The
funds
are
siphoned
off
from
defrauding
the
government,
collaboration
with
criminal
organizations,
weapon
trading,
security
contractors,
proprietar-
ies,
re-cycling
of
radioactive
materials,
market
manipulations,
economic
data
trading
and
extortion.
Die
Gelder
werden
von
be-
trügerischen
Abrechnungen
mit
der
Regierung,
Zusammenarbeit
mit
kriminellen
Organisationen,
Waffenhandel,
Sicherheitszulieferern,
Scheinfirmen,
Recycling
radio-aktiver
Materialeine,
Daten-
verkauf
und
Erpressung
abgezweigt.
ParaCrawl v7.1
This
means
transactions
by
the
Treasury
for
government
securities
trading
are
exempt
in
the
same
way
as
government
security
trading
by
investment
firms
on
the
private
market.
Beim
Verkauf
von
Staatspapieren
vom
Fiskus
sind
die
Transaktionen
ebenso
steuerfrei
wie
beim
Verkauf
von
Staatspapieren
durch
Wertpapierdienstleister
auf
dem
Wettbewerbsmarkt.
ParaCrawl v7.1
If
the
Principal
fails
to
provide
such
a
security,
Omnibus
Trading
shall
have
the
right
to
send
the
goods
cash
on
delivery
or
to
suspend
the
delivery,
also
if
delivery
on
call
has
been
agreed,
or
to
dissolve
the
Agreement
(in
part)
without
interference
of
the
courts
and
if
so
desired
to
claim
damages.
Wird
keine
Sicherheit
gestellt,
hat
Omnibus
Trading
das
Recht,
per
Nachnahme
zu
liefern
oder
die
Lieferung
aufzuschieben,
auch
wenn
Lieferung
auf
Abruf
vereinbart
wurde,
oder
den
Vertrag
ohne
richterliche
Intervention
(teilweise)
aufzulösen
und
auf
Wunsch
Schadenersatz
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
More
More
Here
you
find
the
security
codes
and
trading
places
of
the
Allianz
share
as
well
as
the
abbreviations
for
news
agencies.
Mehr
Mehr
Hier
finden
Sie
die
Wertpapiercodes
und
Handelsplätze
der
Allianz
Aktie
sowie
die
Kürzel
der
Nachrichtenagenturen.
ParaCrawl v7.1
Trading
security
futures
contracts
may
result
in
potentially
unlimited
losses
that
are
greater
than
the
amount
you
deposited
with
your
broker.
Sicherheit
beim
Handel
in
Futures-Kontrakte
können
potenziell
unbegrenzte
Verluste,
die
größer
ist
als
der
Betrag,
den
Sie
bei
Ihrem
Broker
hinterlegt
sind
führen.
CCAligned v1
The
highest
quality
standards
in
analysis
as
well
as
personal
support
from
our
customer
service
guarantee
you
security
in
trading
your
products,
high
quality
advice
and
very
fast
order
processing.
Höchste
Qualitätsstandards
in
der
Analytik
sowie
die
persönliche
Betreuung
durch
einen
festen
Ansprechpartner
garantieren
Ihnen
Sicherheit
im
Handel
mit
Ihren
Produkten,
eine
hohe
Beratungsqualität
und
eine
sehr
schnelle
Auftragsabwicklung.
CCAligned v1
High
liquidity,
continuous
innovation
and
a
maximum
of
security
characterise
our
trading
models.
Unsere
Handelsmodelle
zeichnen
sich
durch
ihre
hohe
Liquidität,
kontinuierliche
Innovationen
und
ein
Maximum
an
Sicherheit
aus.
ParaCrawl v7.1
The
new
Directive
and
Regulation
will
fundamentally
transform
the
European
securities
market
by
expanding
transparency
provisions,
strengthening
the
stability
and
integrity
of
the
financial
market
infrastructure,
revising
the
markets'
microstructure
(market
making,
algorithmic
trading,
requirements
regarding
the
security
mechanisms
of
trading
venues
and
market
participants,
tick
sizes)
and
improving
the
quality
and
availability
of
market
data.
Die
neue
Richtlinie
sowie
die
Verordnung
werden
den
europäischen
Wertpapiermarkt
grundlegend
verändern,
indem
die
Transparenzbestimmungen
ausgeweitet,
die
Stabilität
und
Integrität
der
Finanzmarktinfrastruktur
gestärkt,
die
Mikrostruktur
der
Märkte
(Market
Making,
algorithmischer
Handel,
Anforderungen
an
die
Sicherungsmechanismen
von
Handelsplätzen
und
Marktteilnehmern,
Tick-Größen)
überarbeitet
sowie
die
Qualität
und
Verfügbarkeit
von
Marktdaten
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
each
security
admitted
to
trading
in
the
Sponsored
Foreign
Shares
segment
a
Sponsor
undertakes
the
commitment
to
do
market
making
in
order
to
guarantee
liquidity
in
the
market.
Für
jede
zum
Handel
zugelassene
Aktie
im
Sponsored
Foreign
Shares
Segment
verpflichtet
sich
der
Sponsor,
die
Market
Making
Funktion
zu
übernehmen,
um
die
Liquidität
am
Markt
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1