Übersetzung für "Securitized debt" in Deutsch
Home
Member
States
may
provide
that
the
obligation
imposed
in
(b)
shall,
in
the
case
of
bonds
and
other
forms
of
securitized
debt,
apply
only
to
aggregated
transactions
in
the
same
instrument.
Die
Herkunftsmitgliedstaaten
können
vorsehen,
daß
die
Verpflichtung
gemäß
Buchstabe
b)
bei
Schuldverschreibungen
und
gleichwertigen
Wertpapieren
nur
für
die
Gesamtheit
der
dasselbe
Finanzinstrument
betreffenden
Geschäfte
gilt.
JRC-Acquis v3.0
In
addition
to
the
securitised
loans,
which
represent
acquisitions
of
interest
pools
of
loans
or
receivables
in
connection
with
securitization
transactions,
the
debt
securities
portfolio
is
made
up
of
trading
financial
assets
(Portfolio
B3),
available-for-sale
financial
assets
(Portfolios
A2
,
B1,
B2
and
operational
portfolio-EIF)
and
financial
assets
held-to-maturity
(Portfolios
A1
and
Investment
Portfolio).
Zusätzlich
zu
den
verbrieften
Darlehen,
die
die
Übernahme
von
Darlehens-
und
Forderungsbeständen
in
Verbindung
mit
Verbriefungsoperationen
darstellen,
besteht
das
Portfolio
der
Schuldverschreibungen
aus
zu
Handelszwecken
gehaltenen
Finanzanlagen
(Portfolio
B3),
zur
Veräußerung
verfügbaren
Finanzanlagen
(Portfolios
A2,
B1
und
B2
sowie
Operationelles
Portfolio
des
EIF)
und
bis
zur
Endfälligkeit
gehaltenen
Finanzanlagen
(Portfolio
A1
sowie
Anlageportfolio).
EUbookshop v2
In
addition
to
the
asset
backed
securities,
which
represent
acquisitions
of
interest
pools
of
loans
or
receivables
in
connection
with
securitization
transactions,
the
debt
securities
portfolio
is
made
up
of
trading
financial
assets
(Portfolio
B3),
available-for-sale
financial
assets
(portfolios
A2,
B1,
B2
and
operational
portfolio-EIF)
and
financial
assets
held-to-maturity
(Portfolio
A1
and
Investment
portfolio).
Zusätzlich
zu
den
durchVermögenswerte
besichertenWertpapieren,
die
die
Übernahme
von
Darlehens-
und
Forderungsbeständen
inVer-bindungmit
Verbriefungsoperationen
darstellen,
besteht
das
Portfolio
der
Schuldverschreibungen
aus
zu
Handelszwecken
gehaltenen
Finanzanlagen
(Portfolio
B3),
zurVeräußerung
verfügbaren
Finanzanlagen
(Portfolios
A2,
B1
und
B2
sowie
Operationelles
Portfolio
des
EIF)
und
bis
zur
Endfälligkeit
gehaltenen
Finanzanlagen
(Portfolio
A1
sowie
Anlageportfolio).
EUbookshop v2
In
addition
to
the
asset
backed
securities,
which
represent
acquisitions
of
interest
pools
of
loans
or
receivables
in
connection
with
securitization
transactions,
the
debt
securities
portfolio
is
made
up
of
trading
financial
assets
(Portfolio
B3),
available-for-sale
financial
assets
(Portfolios
A2,
B1,
B2
and
operational
portfolio-EIF)
and
financial
assets
held-to-maturity
(Portfolio
A1
and
Investment
Portfolio).
Zusätzlich
zu
den
durch
Vermögenswerte
besicherten
Wertpapieren,
die
die
Übernahme
von
Darlehens-
und
Forderungsbeständen
in
Verbindung
mit
Verbriefungsoperationen
darstellen,
besteht
das
Portfolio
der
Schuldverschreibungen
aus
zu
Handelszwecken
gehaltenen
Finanzanlagen
(Portfolio
B3),
zur
Veräußerung
verfügbaren
Finanzanlagen
(Portfolios
A2,
B1
und
B2
sowie
Operationelles
Portfolio
des
EIF)
und
bis
zur
Endfälligkeit
gehaltenen
Finanzanlagen
(Portfolio
A1
sowie
Anlageportfolio).
EUbookshop v2