Übersetzung für "Securities act of 1933" in Deutsch

This bond offering will not be registered in accordance with the U.S. Securities Act of 1933.
Das Anleiheangebot wird nicht nach dem US Securities Act von 1933 registriert werden.
ParaCrawl v7.1
To avoid another Wall Street Crash, the Securities Act of 1933 was enacted.
Um die Art von wilden Spekulationen zu unterbinden, die zu dem Börsencrash von 1929 geführt hatten, wurde der Securities Act of 1933 erlassen.
WikiMatrix v1
Registration statement under the Securities Act of 1933 by Oiltanking Partners, L.P., stored on the NASDAQ website (Retrieved April 13, 2016).
Registration Statement under the Securities Act of 1933 von Oiltanking Partners, L.P., hinterlegt auf der Website der NASDAQ (Abruf am 13. April 2016).
WikiMatrix v1
Securities may be registered in the United States of America only with prior registration under the provisions of the currently valid version of the US Securities Act of 1933 or without prior registration only on the basis of an exemption or be offered for sale.
Wertpapiere dürfen in den Vereinigten Staaten von Amerika nur mit vorheriger Registrierung unter den Vorschriften des U.S. Securities Act von 1933 in derzeit gültiger Fassung oder ohne vorherige Registrierung nur aufgrund einer Ausnahmeregelung verkauft oder zum Kauf angeboten werden.
ParaCrawl v7.1
The securities have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the " U.S. Securities Act ") or any state securities laws and may not be offered or sold within the United States or to U.S. Persons unless registered under the U.S. Securities Act and applicable state securities laws or an exemption from such registration is available.
Die Wertpapiere wurden bzw. werden nicht unter dem United States Securities Act von 1933 in der geltenden Fassung (" U.S. Securities Act ") oder unter anderen einzelstaatlichen Wertpapiergesetzen registriert und dürfen weder in d en Vereinigten Staaten noch an US-P ersonen verkauft werden, wenn keine Registrierung nach dem U.S. Securities Act und den geltenden einzelstaatlichen Wertpapiergesetzen erfolgt bzw. k eine entsprechende Ausnahmegenehmigung von dieser Registrierungsverpflichtung besteht .
ParaCrawl v7.1
No securities of Biocartis may be offered or sold in the United States of America absent registration with the United States Securities and Exchange Commission or an exemption from registration under the U.S. Securities Act of 1933, as amended.
Wertpapiere von Biocartis dürfen in den Vereinigten Staaten weder angeboten noch verkauft werden, wenn sie nicht nach dem US-amerikanischen Wertpapiergesetz von 1933 in seiner aktuellen Fassung bei der US-Wertpapier- und Börsenaufsichtsbehörde registriert sind oder von der Registrierung befreit wurden.
ParaCrawl v7.1
The exchangeable bonds have not been registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the "Act") and may not be offered or sold in the United States or to or for the account of U.S. persons unless the securities are registered under the Act, or an exemption from the registration requirements of the Act is available.
Die Exchangeable Bonds sind nicht nach dem US-amerikanischen Wertpapiergesetz von 1933 in der geänderten Fassung (U.S. Securities Act) registriert und ein Angebot oder Verkauf der Wertpapiere in den Vereinigten Staaten oder an US-amerikanische Staatsbürger bzw. in deren Namen ist nur zulässig, wenn sie entsprechend dem genannten Wertpapiergesetz registriert wurden bzw. eine Befreiung von den gesetzlichen Registrierungsauflagen vorliegt.
ParaCrawl v7.1
The information set forth on this website must not be distributed outside of Austria, in particular not in the United States of America, to U.S. persons (as defined in Regulation S of the U.S. Securities Act of 1933, as amended), or to publications with a general circulation in the United States.
Die Informationen auf dieser Webseite dürfen nicht außerhalb Österreichs verbreitet werden, insbesondere nicht in den USA, an "U.S. persons" (im Sinne der Definition in Regulation S des U.S. Securities Act of 1933 in der jeweils geltenden Fassung) oder an Publikationen mit allgemeiner Verbreitung in den USA.
ParaCrawl v7.1
Securities Act of 1933, as amended, or with any securities regulatoryauthority of any state or any other jurisdiction of the USA.
Securities Act von 1933 in der derzeit gültigen Fassung oder bei einerWertpapieraufsichtsbehörde eines Bundesstaates oder einer anderenRechtsordnung der USA registriert.
ParaCrawl v7.1
The securities referred to in this news release have not been, nor will they be, registered under the United States Securities Act of 1933, as amended, and may not be offered or sold within the United States or to, or for the account or benefit of, U.S. persons absent U.S. registration or an applicable exemption from the U.S. registration requirements.
Die in dieser Pressemeldung erwähnten Wertpapiere wurden bzw. werden nicht unter dem United States Securities Act von 1933 in der gültigen Fassung registriert und dürfen weder in den Vereinigten Staaten noch an US-Bürger oder auf deren Rechnung bzw. zu deren Gunsten verkauft werden, außer es erfolgt eine Registrierung nach dem U.S. Securities Act bzw. es besteht eine Ausnahmegenehmigung von einer solchen Registrierung.
ParaCrawl v7.1
This press release is not being issued in the United States of America and must not be distributed to U.S. persons (as defined in Regulation S of the U.S. Securities Act of 1933, as amended ("Securities Act")) or publications with a general circulation in the United States.
Diese Mitteilung sowie die darin enthaltenen Informationen sind nicht zur Weitergabe in die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) bzw. innerhalb der USA bestimmt und dürfen nicht an "U.S. persons" (wie in Regulation S des U.S. Securities Act of 1933 in der jeweils geltenden Fassung ("Securities Act") definiert) sowie an Publikationen mit einer allgemeinen Verbreitung in den USA verteilt oder weitergeleitet werden.
ParaCrawl v7.1
The securities referred to herein (including the Convertible Bond and the shares of SLM Solutions Group AG) have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the "Securities Act"), and may not be offered or sold in the United States except in a transaction not subject to, or pursuant to an applicable exemption from, the registration requirements of the Securities Act.
Die in dieser Mitteilung erwähnten Wertpapiere (einschließlich der Wandelanleihe und der Aktien der SLM Solutions Group AG) sind und werden nicht gemäß dem United States Securities Act von 1933 in zuletzt geänderter Fassung (der "Securities Act") in den Vereinigten Staaten registriert und dürfen nicht in den Vereinigten Staaten verkauft oder zum Verkauf angeboten werden, außer gemäß einer einschlägigen Ausnahme von den Registrierungserfordernissen nach dem Securities Act.
ParaCrawl v7.1
The Securities have not been and will not be and are not required to be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended.
Die Wertpapiere wurden nicht und werden nicht unter dem US-amerikanischen Securities Act von 1933 in der geltenden Fassung registriert.
ParaCrawl v7.1
There will be no offering of the shares in the U.S. (in reliance on Regulation S under the U.S. Securities Act of 1933).
Es wird kein Angebot von Aktien in den USA geben (in Bezug auf Regulation S des U.S. Securities Act von 1933).
ParaCrawl v7.1
These statements constitute "forward-looking" statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, and as defined in the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
Sie sind "zukunftsgerichtet" im Sinne des Abschnitts 27A des Securities Act von 1933 in seiner geänderten Fassung und von Abschnitt 21E des Securities Exchange Act von 1934 in seiner geänderten Fassung sowie wie in dem US-amerikanischen Private Securities Litigation Reform Act von 1995 definiert.
ParaCrawl v7.1
The Shares may not be offered or sold in the United States absent registration or an exemption from registration under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the 'Securities Act').
Die Aktien dürfen in den Vereinigten Staaten von Amerika nur nach vorheriger Registrierung oder ohne vorherige Registrierung nur aufgrund einer Ausnahmeregelung vom Registrierungserfordernis nach den Vorschriften des U.S. Securities Act von 1933 in der geltenden Fassung (der 'Securities Act') verkauft oder zum Kauf angeboten werden.
ParaCrawl v7.1
In particular, the Securities have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended, (the "Act") and may not be offered, sold or delivered within the United States of America except pursuant to registration or an exemption from registration under the Act.
Die Wertpapiere werden und sind nicht unter den Vorschriften des U.S. Securities Act von 1933 in der derzeit gültigen Fassung (das "US-Wertpapiergesetz") registriert und dürfen ohne Registrierung oder ohne eine einschlägige Ausnahme von den Registrierungspflichten des US-Wertpapiergesetzes in den Vereinigten Staaten von Amerika nicht angeboten oder verkauft werden.
ParaCrawl v7.1
The securities being offered have not been, nor will they be, registered under the United States Securities Act of 1933, as amended, and such securities may not be offered or sold within the United States or to, or for the account or benefit of, U.S. persons absent registration or an applicable exemption from U.S. registration requirements.
Die angebotenen Wertpapiere sind nicht und werden auch nicht laut dem U.S. Securities Act of 1933, in der geänderten Fassung, zugelassen werden und können deshalb in den USA ohne Zulassung oder einer entsprechenden Befreiung von den US-Zulassungsanforderungen weder angeboten noch verkauft werden.
ParaCrawl v7.1
The securities issued in these transactions have not been registered under the Securities Act of 1933, as amended ("Securities Act") or applicable state securities laws and may not be offered or sold in the United States absent registration or an applicable exemption from the registration requirements of the Securities Act and applicable state laws.
Die im Rahmen dieser Transaktion emittierten Wertpapiere wurden nicht gemäß der geänderten Fassung des "United States Securities Act of 1933" oder geltender staatlicher Wertpapiergesetze registriert und können folglich in den Vereinigten Staaten ohne Registrierung oder einer verfügbaren Ausnahme von den Registrierungsbestimmungen des Securities Act und geltender staatlicher Gesetze weder angeboten noch veräußert werden.
ParaCrawl v7.1
David Hottman, Chairman and CEO This Press Release may contain, in addition, to historical information, forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended.
David Hottman, Chairman und CEO Diese Pressemitteilung könnte abgesehen von historischen Informationen auch vorausblickende Aussagen gemäß Abschnitt 27A des Securities Act von 1933 und Änderungen sowie gemäß Abschnitt 27E des Securities Exchange Act von 1934 und Änderungen enthalten.
ParaCrawl v7.1
The Shares of X-FAB Semiconductor Foundries AG may not be offered or sold in the United States or to, or for the account or benefit of, US persons (as such term is defined in Regulation S under the Securities Act of 1933) unless they are registered or exempt from registration.
Die Aktien der X-FAB Semiconductor Foundries AG dürfen nicht innerhalb der Vereinigten Staaten oder an oder auf Rechnung oder zugunsten von US-Personen (wie in Regulation S des USamerikanischen Wertpapiergesetzes von 1933 (Securities Act of 1933) definiert) angeboten oder verkauft werden, sofern sie nicht gemäß dem US-amerikanischen Wertpapierrecht registriert sind oder ein Ausnahmetatbestand von der Registrierungspflicht gegeben ist.
ParaCrawl v7.1
Any such Securities have not been, and will not be, registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act") and may be offered or sold in the United States of America only pursuant to an exemption from the registration requirements of the Securities Act.
Die Wertpapiere wurden nicht und werden auch zukünftig nicht gemäß den Vorschriften des U.S. Securities Act of 1933 (Securities Act) in der jeweils gültigen Fassung registriert und dürfen in den USA nur unter Inanspruchnahme einer Ausnahme von der Registrierungspflicht angeboten oder verkauft werden.
ParaCrawl v7.1
The Bonds will be offered by way of an accelerated bookbuilding only to institutional investors outside the United States in reliance on Regulation S (Category 1) under the United States Securities Act of 1933 as amended, as well as outside of Australia, Canada, Japan and any other jurisdiction in which offers or sales of the Bonds would be prohibited by applicable law.
Die Anleihe wird in einem beschleunigten Bookbuilding-Verfahren nur institutionellen Anlegern außerhalb der Vereinigten Staaten unter Berufung auf Regulation S (Kategorie 1) gemäß dem United States Securities Act von 1933 in der jeweils gültigen Fassung sowie außerhalb Australiens, Kanadas, Japans und jeder anderen Jurisdiktion, in der das Anbieten oder Verkaufen der Anleihe nach geltendem Recht verboten wäre, angeboten.
ParaCrawl v7.1
We intend the forward-looking statements to be covered by the safe harbor provisions for forward-looking statements contained in Section 27A of the Securities Act of 1933 and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934.
Es ist in unserem Sinne, dass die vorausschauenden Aussagen den Safe Harbour-Bestimmungen für vorausschauende Aussagen gemäß Section 27A des Securities Act 1933 und Section 21E des Securities Exchange Act 1934 unterliegen.
ParaCrawl v7.1
Neither this website nor any copy thereof may be sent, taken into or distributed in the United States or to any U. S. person (within the meaning of Regulation S under the US Securities Act of 1933, as amended).
Weder das vorliegende Webseite noch Kopien davon dürfen in die Vereinigten Staaten versandt oder dahin mitgenommen werden oder in den Vereinigten Staaten oder an eine US-Person (im Sinne von Regulation S des US Securities Act von 1933 in dessen jeweils gültigen Fassung) abgegeben werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

securities act employee retirement income security act german securities trading act securities act of 1933
security act social security act private securities litigation reform act of 1995 securities trading act
private securities litigation reform act securities exchange act