Übersetzung für "Securing business" in Deutsch
You'll
delight
and
astound,
securing
business
for
the
year
to
come.
Du
wirst
begeistern
und
verblüffen
und
genug
Geschäfte
für
das
kommende
Jahr
sichern.
OpenSubtitles v2018
The
focus
of
my
consulting
approach
is
on
prevention
and
securing
stable
business
relationships.
Der
Fokus
meines
Beratungsansatzes
liegt
auf
Prävention
und
der
Sicherung
stabiler
Geschäftsbeziehungen.
CCAligned v1
Then
get
involved:
with
the
C-chain
ExperTalk
on
securing
digital
Business
Processes.
Dann
machen
Sie
mit:
beim
C-chain
ExperTalk
über
die
Absicherung
digitaler
Geschäftsprozesse.
ParaCrawl v7.1
The
resources
for
financially
securing
its
business
are:
Die
Quellen
zur
finanziellen
Sicherstellung
der
Wirtschaftsführung
sind
folgend:
ParaCrawl v7.1
Get
involved:
with
the
C-chain
ExperTalk
on
securing
digital
Business
Processes.
Machen
Sie
mit:
beim
C-chain
ExperTalk
über
die
Absicherung
digitaler
Geschäftsprozesse.
ParaCrawl v7.1
These
rural
areas
frequently
face
difficulties
in
securing
investment
in
business
or
infrastructure.
Diese
ländlichen
Gebiete
sind
häufig
nicht
in
der
Lage,
Unternehmens-
oder
Infrastrukturinvestitionen
zu
sichern.
Europarl v8
Our
company
carries
out
its
own
road
transport,
which
is
primarily
intended
for
securing
its
own
business
activities.
Unser
Unternehmen
verfügt
über
einen
eigenen
Autotransport,
der
primär
der
Sicherstellung
der
eigenen
Unternehmenstätigkeit
dient.
CCAligned v1
Reliable
authentication
is
a
prerequisite
for
securing
your
business
processes
and
the
underlying
IT
systems.
Zuverlässige
Authentisierung
ist
eine
Grundvoraussetzung
für
die
Sicherheit
Ihrer
Geschäftsprozesse
und
der
darunter
liegenden
IT-Systeme.
ParaCrawl v7.1
After
the
end
of
classic
series
production,
the
focus
is
increasingly
on
securing
after-sales
business.
Nach
Beendigung
der
klassischen
Serienproduktion
rückt
zunehmend
die
Absicherung
des
Aftersales-Geschäfts
in
den
Fokus.
CCAligned v1
Securing
business
assets,
optimising
processes
-
the
key
to
this
lies
in
professional
IT
Security
Management.
Unternehmenswerte
sichern,
Prozesse
optimieren
-
der
Schlüssel
dazu
liegt
im
professionellen
IT
Security
Management.
ParaCrawl v7.1
A
controlled
process
for
securing
business
operations
must
be
developed
and
maintained
throughout
the
company.
In
dem
gesamten
Unternehmen
muss
ein
gelenkter
Prozess
zur
Sicherstellung
des
Geschäftsbetriebs
entwickelt
und
aufrechterhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
This
service
includes
commercial
decision-making,
negotiations
with
contract
partners
and
securing
business
operations
from
a
legal
standpoint.
Die
Geschäftsführung
umfasst
kaufmännische
Entscheidungen,
Verhandlungen
mit
Vertragspartnern
und
die
rechtliche
Absicherung
des
Geschäftsbetriebes.
ParaCrawl v7.1
The
entrepreneurial
focus
is
on
expanding
the
product
portfolio
while
securing
core
business.
Der
unternehmerische
Fokus
liegt
auf
der
Erweiterung
des
Produktportfolios
bei
gleichzeitiger
Absicherung
des
Kerngeschäfts.
ParaCrawl v7.1
Its
entrepreneurial
focus
is
on
expanding
the
product
portfolio
while
securing
its
Phones
business.
Der
unternehmerische
Fokus
liegt
auf
der
Erweiterung
des
Produktportfolios
bei
gleichzeitiger
Absicherung
des
Phones-Geschäfts.
ParaCrawl v7.1
By
stabilizing
Middle
Eastern
societies
and
advancing
their
economic
development,
Europe
can
help
to
stem
the
influx
of
migrants
and
asylum-seekers
today,
while
securing
new
markets,
business
opportunities,
and
partnerships
tomorrow.
Durch
die
Stabilisierung
der
Gesellschaften
im
Nahen
Osten
und
der
Förderung
ihrer
Wirtschaftsentwicklung
kann
Europa
helfen,
die
Zuwanderung
von
Migranten
und
Asylsuchenden
heute
einzudämmen
und
gleichzeitig
neue
Märkte,
Geschäftsgelegenheiten
und
Partnerschaften
für
morgen
zu
sichern.
News-Commentary v14
In
addition,
competition
policy
can
be
an
aid
to
securing
improved
business
efficiency,
better
market
integration
and
creating
more
advantageous
trading
links
between
Member
States.
Daneben
kann
die
Wettbewerbspolitik
dabei
helfen,
eine
verbesserte
Unternehmenseffizienz
sicherzustellen,
die
Markintegration
voranzutreiben
und
vorteilhaftere
Handelsbeziehungen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
competitiveness
of
European
industry
in
the
world
market
could
be
enhanced
by
the
manufacture
of
less
polluting
engines
which
can
be
expected
to
be
beneficial
in
securing
business
in
third-country
markets.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Industrie
auf
dem
Weltmarkt
könnte
durch
die
Herstellung
schadstoffärmerer
Motoren
verbessert
werden,
was
für
die
Sicherung
der
Geschäftsbeziehungen
mit
Drittlandmärkten
von
Vorteil
wäre.
TildeMODEL v2018
In
addition,competition
policy
can
be
an
aid
to
securing
improved
business
efficiency,
better
market
integration
andcreating
more
advantageous
trading
links
between
Member
States.
Daneben
kann
die
Wettbewerbspolitik
dabei
helfen,
eine
verbesserte
Unternehmenseffizienz
sicherzustellen,
die
Marktintegration
voranzutreiben
und
vorteilhaftere
Handelsbeziehungen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
zu
schaffen.
EUbookshop v2
If
you
are
in
charge
of
securing
a
business
premises,
then
you
need
to
be
equipped
with
little
extra
storage
space.
Wenn
Sie
für
die
Sicherung
eines
Geschäftsgeländes
zuständig
sind,
dann
müssen
Sie
mit
wenig
zusätzlichen
Stauraum
ausgestattet
sein.
ParaCrawl v7.1
Proven
track
record
securing
repeat
business
and
referrals,
and
creating
productive
business
development
relationships
that
contributed
to
meeting
and
exceeding
sales
plan.
Nachgewiesene
Erfolgsbilanz
zur
Sicherung
von
Wiederholungsgeschäften
und
Empfehlungen
sowie
Schaffung
von
produktiven
Geschäftsentwicklungsbeziehungen,
die
dazu
beigetragen
haben,
den
Verkaufsplan
einzuhalten
und
zu
übertreffen.
CCAligned v1