Übersetzung für "Sectarian division" in Deutsch

It should be clear to everyone that the rapid growth of ISIS was fueled by the Syrian and Iraqi governments’ failings: the former made war on its own people, and the latter promoted sectarian division.

The disastrous policy of the Communist International faced with the rise of Nazism and in the Spanish Civil War were proof of this, and even more so was its incapacity to draw the lessons of these catastrophes, other than the zigzag between the line of sectarian division of the “third period” and the line of subordination to bourgeois institution and allies in the framework of the popular fronts.

Sectarian division, ethno-linguistic tension, religious differences, and internal violence have been traditionally exploited by the United States, Britain, and France in various parts of the globe.

The disastrous policy of the Communist International faced with the rise of Nazism and in the Spanish Civil War were proof of this, and even more so was its incapacity to draw the lessons of these catastrophes, other than the zigzag between the line of sectarian division of the "third period" and the line of subordination to bourgeois institution and allies in the framework of the popular fronts.

Sectarian division, the absence of authentic democracy, security, respect for civil rights and legality: these elements affect all the people in this unstable region where religious identity and political identity are inextricable from.

This institution was established to foment sectarian division and they have done an effective job.

The accusation that this practice is sectarian is certainly now inciting vastly more sectarian division and disharmony than any privately recited requests to Dorje Shugden to simply protect the tradition of Je Tsonghapa.

Sectarian division, ethnic tension and internal violence have been traditionally exploited by the United States and Britain in various parts of the globe including Africa, Latin America, the Balkans, and the Middle East.

This group is counter-revolutionary poison – it foments sectarian hatred and division among the peoples in the Muslim countries and, with its reactionary terrorist attacks against civilians, provides an excuse for the imperialist powers to continue their wars of aggression in the Middle East.

With a small population, a tradition of religious moderation, an absence of sectarian division and generous energy resources, it had - and still has - the potential to be a Mediterranean Dubai.

Such condemnations can only sharpen sectarian divisions within Saudi Arabia and the region.

What this process intends to do is create sectarian hatred, ethnic divisions, racism, and religious wars.

Although sectarian and tribal divisions are factors in this and other horrific massacres, we have to look deeper for the real causes.

Since the 1970’s, the Assads have failed to foster Arab nationalism in order to unite the religiously divided population, resorting instead to divisive sectarian politics to control Syria’s population.

Despite French attempts to maintain control by encouraging sectarian divisions and isolating urban and rural areas, the revolt spread from the countryside and united Syrian Druze, Sunnis, Shiites, Alawis, and Christians.

The dispute between the Iraqi and Turkish governments is only one of a vast array of regional and sectarian divisions being inflamed by the US-backed offensive on the northern Iraqi city.

In the same context as the sectarian divisions in the Middle East, the Israelis have outlined plans to reconfigure Africa.

Metropolitan Emmanuel said that too often conflicts in the Middle East are associated with, or portrayed solely as, sectarian divisions with the various factions purporting to act in the name of religion.

Throughout the Iraq occupation, the U.S. manipulated and reinforced sectarian divisions, including by mobilizing the Kurdish pesh merga along with Shi’ite militias to crush Sunni insurgents in Falluja in 2004 as American troops leveled that city.

This implies that there must be room in society for fundamentalist expressions of faith, even when this leads to sectarianism and divisions.

All recollection of this social movement was erased by the civil war and society has since been marked by deep sectarian divisions.

This reconfiguration process is based on a well established technique of creating sectarian divisions which eventually will effectively neutralize target states or result in their dissolution.

Explaining that he did not share the politics of the PDC, Mr Hedley stressed the need to rise above sectarian divisions and unite behind this campaign.

The failure of the concepts of modern European humanitarianism was more problematic as it consolidated sectarian divisions and contributed to the creation of an intricate system of government based on religious belonging.

Throughout the Iraq occupation, the U.S. manipulated and reinforced sectarian divisions, including by mobilizing the Kurdish pesh merga along with Shi'ite militias to crush Sunni insurgents in Falluja in 2004 as American troops leveled that city.

But instead the U.S. occupation used sectarian divisions to consolidate its fading power, breaking Muqtada al-Sadr’s attempt at Shia-Sunni unity, building up the most sectarian forces against each other and delivering Saddam’s loyalists to the more hardened extremists who would appear (such as later, ISIS).

Their reactionary program offers no solution to the plagues of unemployment and misery afflicting the Palestinian workers, and promises only heightened sectarian divisions which can only serve the interests of the Israelis and the imperialists.