Übersetzung für "Secret drawer" in Deutsch

Her body was found in a secret drawer of the wardrobe you sold.
Ihre Leiche wurde in einem Geheimfach dieses Schranks gefunden.
OpenSubtitles v2018

And I found her secret snack drawer.
Und ich fand ihre geheime Süssigkeiten-Schublade.
OpenSubtitles v2018

Except for the syringes, scalpels, and bone saw hidden in that secret drawer underneath.
Abgesehen von den Spritzen, Skalpellen und Knochensägen, die im Geheimfach darunter versteckt sind.
OpenSubtitles v2018

From respect, or from a sort of sensuality that made him carry on his investigations slowly, Charles had not yet opened the secret drawer of a rosewood desk which Emma had generally used.
Aus Achtung für seine verstorbene Frau, oder weil er aus einer Art Sinnlichkeit noch etwas Unerforschtes vor sich haben wollte, hatte Karl das geheime Fach des Schreibtisches aus Polisanderholz, den Emma benutzt hatte, noch nicht geöffnet.
Books v1

She must have been hiding a document on her person that she hid in her trunk in the secret drawer.
Sie verbarg zweifellos ein Dokument, das sie in ihrer Truhe versteckt hat, die ein geheimes Fach besitzt.
OpenSubtitles v2018

The introduction gives a circumstantial account of the yellowed pages found locked in the secret drawer of a Louis Seize cabinet sold at the auction house of Hôtel Drouot and bought by the translator's dear friend from Paris days, an aesthete, who gives permission to publish.
Die Einführung gibt einen fiktiven Bericht über Umstände des Fundes des Tagebuchs der Julie de Chesnil, dessen vergilbte Seiten im verschlossenen Geheimfach eines Louis-Seize-Schranks gefunden wurden, der im Auktionshaus des Hôtel Drouot vom Übersetzer und lieben Freund aus Pariser Tagen ersteigert worden war, einem Ästhet, der die Erlaubnis zur Veröffentlichung gegeben hatte.
WikiMatrix v1

This Obsessive 819-TED-1 body is a luxurious creation that any seductress should have in her secret drawer.
Dieser Body 819-TED-1 von Obsessive ist eine luxuriöse Kreation, die jede Verführerin in ihrer geheimen Schublade haben sollte.
ParaCrawl v7.1

The next morning Catherine's low spirits have vanished completely and as Hal has shown himself to be sensitive and understanding, she entrusts him with the key to a secret drawer in the study.
Am darauffolgenden Morgen scheint alle Düsterkeit von Catherine abgefallen zu sein und als Hal sich entgegen ihrer Befürchtung als einfühlsam und sensibel erweist, vertraut ihm Catherine einen Schlüssel zu einer geheimen Schublade im Arbeitszimmer an.
ParaCrawl v7.1

He and the next three owners of the chest did not have any idea of the contents of this secret drawer in the chest.
Er und die nächsten drei Besitzer ahnten nichts von dem Inhalt, der sich im Geheimfach dieser Truhe befand.
ParaCrawl v7.1

Two decades after Jones acquired the chest, he and his wife found the secret drawer, but could not estimate the value of the books they found in it. They used much of it to start fires or other even less constructive activities.
Zwei Jahrzehnte nach dem Kauf entdeckten Jones und seine Ehefrau das Geheimfach, konnten jedoch nicht viel mit den darin enthaltenen Büchern anfangen und etwa die Hälfte der Werke aus Dees Feder wurden zum Feuermachen oder anderen wenig konstruktiven Tätigkeiten im Haushalt verwendet.
ParaCrawl v7.1

This model is not only a beautiful reproduction of a typical European station complete with a bell, lights and a bank also has a secret pullout drawer with a lock and key for extra security.
Dieses Modell ist nicht nur eine schöne Wiedergabe einer typischen europäischen Station komplett mit einer Glocke, Lichter und eine Bank hat auch ein Geheimnis Auszugsschublade mit Schloss und Schlüssel für zusätzliche Sicherheit.
ParaCrawl v7.1

An "admirer" once sent me such a "document," found (he said) in a secret drawer of an old family bureau which could not have been opened for a hundred years.
Einer meiner "Bewunderer" stellte mir einmal ein solches "Dokument" zu, das er angeblich in einer seit hundert Jahren nicht mehr geöffneten Schublade eines alten Familienschreibtisches gefunden hatte.
ParaCrawl v7.1

Every train needs a proper station and our Railway Platform is just the ticket. In addition to being a beautiful reproduction of a European rail station complete with a clock, lamps and a bench, this model features a secret removable drawer with a lock and key for extra security.
Jeder Zug braucht einen Bahnhof und unser Bahnsteig ist ja genau das Richtige. Zusätzlich zur Reproduktion eines klassischen europäischen Bahnhofs mit Bänken, Laternen und einer Uhr bietet das Modell eine herausfahrbare Schublade durch ein Schloss und Schlüssel gesichert.
CCAligned v1

Top Secret is a drawers set produced with aluminium sides and thermoplastic drawers.
Top Secret ist ein Schubladenelement mit Aluminiumseitenteilen und Schubladen aus Thermoplast.
ParaCrawl v7.1

Therefore, COORDINATION created many secret drawers and hidden places within the interior and especially designed pieces of furniture.
Hierfür hat COORDINATION viele geheime Schubladen und Verstecke in das Interior und die speziell für diese Location gestalteten Möbel integriert.
ParaCrawl v7.1

On the small but fine Christmas market craftsmen and farmers open the secret drawers and show old tools.
Auf dem kleinen aber feinen Weihnachtsmarkt öffnen Handwerker und Bauern die geheimen Schubladen und zeigen altes Werkzeug.
ParaCrawl v7.1

It combined minimalism and modern, but with a special purpose - the furniture had to be as functional as possible - that is, there were secret lockers, drawers and drawers everywhere.
Es verbindet Minimalismus und modern, aber mit einem besonderen Zweck - die Möbel sollten funktionell sein - das heißt, überall gab es geheime Schränke, Schubladen und Ausziehböden.
ParaCrawl v7.1

Because we already tested it, we can share a secret with you A group of 2-5 players is locked into a themed room, where they have an hour to discover secret objects and clues, decode codes and combinations, resolve riddles and puzzles, unlock secret drawers and locks, and mainly think logically, cooperate and find the key to unlock the door to freedom.
Da wir es schon ausprobiert haben, können wir Ihnen ein Geheimnis verraten. Gruppe von 2-5 Spieler wird in einem thematischem Raum eingeschlossen, wo sie 60 Minuten Zeit haben, um geheime Objekte und Hinweise zu entdecken, um Codes zu entziffern, Rätsel zu lösen, geheimen Schubladen und Schleusen entsperren, insbesondere muss man logisch denken, miteinander kooperieren und den Schlüssel finden, um die Tür zur Freiheit öffnen.
ParaCrawl v7.1