Übersetzung für "Secondary wiring" in Deutsch
Only
the
transformer
16
and
its
secondary-side
wiring
are
shown
here.
Dargestellt
ist
hierbei
nur
der
Transformator
16
und
dessen
sekundärseitige
Beschaltung.
EuroPat v2
Secondary
leads
or
wires
54
connected
to
the
secondary-side
components
48,
49
and
50
extend
through
a
channel
55
which
longitudinally
traverses
a
lead-in
or
entry
duct
56
attached
to
or
formed
integrally
with
the
head
casing
41.
Die
mit
den
sekundärseitigen
Bauelementen
48,
49,
50
verbundenen
Sekundärleiter
54
verlaufen
in
einem
Kanal
55,
der
sich
in
Längsrichtung
einer
Durchführung
56
erstreckt,
welche
mit
dem
Gehäuse
41
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
electrical
signals
inductively
transmitted
on
the
secondary-side
coil
2
are
transmitted
by
means
of
secondary-side
connecting
wires
8
to
a
secondary-side
electronic
module
9
in
a
secondary
part
casing
10
.
Die
auf
die
sekundärseitige
Spule
2
induktiv
übertragenen
elektrischen
Signale
werden
über
sekundärseitige
Anschlußdrähte
8
zu
einem
sekundärseitigen
Elektronikmodul
9
in
einem
Sekundärteilgehäuse
10
übertragen.
EuroPat v2
The
object
and
advantage
are
further
attained
by
means
of
a
resolver
having
a
primary
winding
wire
and
a
secondary
winding
wire,
which
respectively
are
wound
on
a
winding
core
comprising
of
several
core
plates
laminated
to
each
other,
wherein
the
core
plates
respectively
have
several
winding
spaces
with
winding
openings
which
are
larger
than
the
diameter
of
the
winding
wire
used
and
which
is
distinguished
in
that
a
respective
total
winding
opening
of
a
core
plate
package
comprising
of
several
core
plates
for
the
core
of
the
primary
winding
wire
and/or
the
secondary
winding
wire
is
rotated
in
relation
to
a
respective
total
winding
opening
of
a
further
core
plate
package
for
the
respective
core,
so
that
the
remaining
respective
total
winding
opening
of
the
respective
core
is
less
than
the
diameter
of
the
winding
wire
used.
Weiter
wird
diese
Aufgabe
erfindungsgemäß
durch
einen
Funktionsdrehmelder
gelöst,
der
eine
Primärwicklung
und
eine
Sekundärwicklung
aufweist,
die
jeweils
auf
einen
aus
mehreren
miteinander
verklebten
Kernblechen
bestehenden
Wicklungskern
gewickelt
sind,
wobei
die
Kernbleche
jeweils
mehrere
Wicklungsräume
mit
Wicklungsöffnungen
aufweisen,
die
größer
als
der
Durchmesser
des
verwendeten
Wicklungsdrahtes
sind,
der
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
eine
jeweilige
gesamte
Wicklungsöffnung
eines
aus
mehreren
Kernblechen
bestehenden
Kernblechpakets
für
den
Kern
der
Primärwicklung
und/oder
der
Sekundärwicklung
soweit
gegen
eine
jeweilige
gesamte
Wicklungsöffnung
eines
weiteren
Kernblechpakets
für
den
jeweiligen
Kern
verdreht
ist,
daß
die
verbleibende
jeweilige
gesamte
Wicklungsöffnung
des
jeweiligen
Kerns
kleiner
als
der
Durchmesser
des
verwendeten
Wicklungsdrahtes
ist.
EuroPat v2
These
contacts
are
designed
to
be
used
on
polyimide
flex
circuits
where
SMT
technology
can
be
used
for
placement
and
thus
eliminate
the
use
of
secondary
discrete
wire
soldering.
Diese
Kontakte
sind
für
die
Verwendung
auf
flexiblen
Polyimidschaltungen
vorgesehen,
bei
denen
SMT-Technologie
für
die
Platzierung
eingesetzt
werden
kann
und
daher
keine
sekundäre
separate
Drahtverlötung
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
This
model
is
the
self-designed
product
which
has
adopted
advanced
technology
of
ABB
and
Siemens,
it
could
be
used
for
GZS1,
KYN28-12
and
other
model
of
HV
switchgear
(for
VCB
VS1,VD4)
as
secondary
wire
connection,
its
property
is
accordance
with
GB
standard
3960-91(3-35kV
A.C
metal
enclosed
switching
equipment)
Dieses
Modell
ist
das
selbst
entworfene
Produkt,
das
fortschrittlichen
Technologie
von
ABB
und
Siemens
angenommen
hat,
es
könnte
für
GZS1,
KYN28-12
und
andere
Modell
der
HV
Schaltanlagen
(für
VCB
VS1,
VD4)
als
sekundäre
Drahtverbindung
verwendet
werden,
dessen
Eigenschaft
ist
Übereinstimmung
mit
GB
standard
3960-91(3-35kV
A.C
metal
enclosed
switching
equipment)
ParaCrawl v7.1
This
model
is
the
self-designed
product
which
has
adopted
advanced
technology
of
ABB
and
Siemens,
it
could
be
used
for
GZS1,
KYN28-12
and
other
model
of
HV
switchgear
(for
VCB
VS1,
VD4)
as
secondary
wire
connection,
its
property
is
accordance
with
GB
standard
3960-91
(3-35kV
A.C
metal
enclosed
switching
equipments)
Dieses
Modell
ist
das
eigenentwickelte
Produkt,
das
die
fortschrittliche
Technologie
von
ABB
und
Siemens
übernommen
hat.
Es
kann
für
GZS1,
KYN28-12
und
andere
Modelle
von
HV-Schaltanlagen
(für
VCB
VS1,
VD4)
als
sekundäre
Kabelverbindung
verwendet
werden
mit
GB
Standard
3960-91
(3-35kV
AC
metallgekapselte
Schaltgeräte)
ParaCrawl v7.1