Übersetzung für "Second-class ticket" in Deutsch
Then
how
could
he
afford
a
second-class
ticket?
Wie
konnte
er
sich
dann
eine
Fahrkarte
zweiter
Klasse
leisten?
OpenSubtitles v2018
The
fare
is
72
CZK
for
a
second
class
ticket.
Der
Fahrpreis
für
ein
Ticket
zweiter
Klasse
beträgt
72
CZK.
ParaCrawl v7.1
A
second-class
ticket
costs
274
CZK.
Eine
Fahrkarte
zweiter
Klasse
kostet
274
CZK.
ParaCrawl v7.1
If
you
travel
by
train,
your
cat
pays
half
the
price
of
a
second
class
ticket.
Wenn
Sie
mit
dem
Zug
reisen,
bezahlt
die
Katze
die
Hälfte
einer
Fahrkarte
zweiter
Klasse.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
benefit
from
the
Mothers
Pass,
you
will
always
need
a
valid
second-class
ticket.
Um
vom
Mami-Pass
profitieren
zu
können,
benötigen
Sie
stets
einen
gültigen
Fahrausweis
2.
Klasse.
CCAligned v1
On
the
other
hand,
these
measures
have
enabled
the
state
to
provide
unjustified
support
to
its
rail
company,
Ferrovie
dello
Stato,
since
concession
holders
of
inter-regional
bus
service
such
as
Simet
were
prevented
from
applying
fares
lower
than
the
fares
charged
by
that
company
for
a
second-class
ticket
with
express
train
supplement.
Andererseits
hätten
diese
Maßnahmen
dem
Staat
jedoch
ermöglicht,
sein
Eisenbahnunternehmen
(Ferrovie
dello
Stato)
in
nicht
gerechtfertigter
Weise
zu
unterstützen,
da
den
Betreibern
überregionaler
Busverkehrsdienste,
denen
eine
Konzession
erteilt
wurde
(z.
B.
Simet),
verwehrt
worden
sei,
Gebühren
anzusetzen,
mit
denen
die
von
dem
Eisenbahnunternehmen
geforderten
Entgelte
für
Fahrten
zweiter
Klasse
zuzüglich
Expresszug-Zuschlag
unterboten
worden
wären.
DGT v2019
In
addition,
and
as
agreed,
general
rates
apply
for
man
days
as
set
forth
in
CONGREE'
price
list,
as
do
also
reimbursements
for
ordinary
travel
expenses
(EUR
0.70
per
kilometer
driven
when
using
a
passenger
car
and/or
an
optional
second
class
rail
ticket,
as
well
as
the
costs
of
overnight
stays
in
a
medium
class
hotel).
Ergänzend
gelten
die
üblichen
Sätze
nach
Manntagen
gemäß
der
Preisliste
von
CONGREE,
sowie
die
Erstattung
der
üblichen
Reisekosten
(EUR
0,70
pro
gefahrenem
Kilometer
bei
Verwendung
eines
Pkw
bzw.
wahlweise
eine
Bahnkarte
2.
Klasse,
sowie
Übernachtungskosten
in
einem
Mittelklassehotel)
als
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
In
April
1906,
with
a
second-class
steamer
ticket
which
was
paid
for
by
Spiro
Dine,
Fan
Noli
set
off
via
Naples
for
the
New
World
and
arrived
in
New
York
on
May
10.
Mit
einer
von
Spiro
Dine
bezahlten
Fahrkarte
zweiter
Klasse
reiste
Fan
Noli
im
April
1906
per
Dampfer
von
Neapel
nach
New
York,
das
er
am
10.
Mai
erreichte.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
reimburse
you
for
the
costs
of
traveling
from
your
home
to
come
see
us
for
your
interview
up
to
the
amount
of
a
second-class
train
ticket.
Kosten,
die
für
die
Reise
von
Ihrem
Wohnort
zum
Vorstellungsgespräch
bei
uns
anfallen,
übernehmen
wir
gerne
bis
zur
Höhe
eines
Bahntickets
zweiter
Klasse.
ParaCrawl v7.1
If
you
decide
to
purchase
your
Second-Class
Ticket
on
the
HMS
Titanic,
you
will
have
Additional
Mystery
Jackpots
added
to
your
gameplay.
Wenn
Sie
ein
Ticket
zweiter
Klasse
für
die
HMS
Titanic
kaufen,
können
Sie
zusätzlich
Mystery
Jackpots
spielen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
and
as
agreed,
general
rates
apply
for
man
days
as
set
forth
in
CONGREE's
price
list,
as
do
also
reimbursements
for
ordinary
travel
expenses
(EUR
0.70
per
kilometer
driven
when
using
a
passenger
car
and/or
an
optional
second
class
rail
ticket,
as
well
as
the
costs
of
overnight
stays
in
a
medium
class
hotel).
Ergänzend
gelten
die
üblichen
Sätze
nach
Manntagen
gemäß
der
Preisliste
von
CONGREE,
sowie
die
Erstattung
der
üblichen
Reisekosten
(EUR
0,70
pro
gefahrenem
Kilometer
bei
Verwendung
eines
Pkw
bzw.
wahlweise
eine
Bahnkarte
2.
Klasse,
sowie
Übernachtungskosten
in
einem
Mittelklassehotel)
als
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
and
as
agreed,
general
rates
apply
for
man
days
as
set
forth
in
ACROSS’
price
list,
as
do
also
reimbursements
for
ordinary
travel
expenses
(EUR
0.70
per
kilometer
driven
when
using
a
passenger
car
and/or
an
optional
second
class
rail
ticket,
as
well
as
the
costs
of
overnight
stays
in
a
medium
class
hotel).
Ergänzend
gelten
die
üblichen
Sätze
nach
Manntagen
gemäß
der
Preisliste
von
ACROSS,
sowie
die
Erstattung
der
üblichen
Reisekosten
(EUR
0,70
pro
gefahrenem
Kilometer
bei
Verwendung
eines
Pkw
bzw.
wahlweise
eine
Bahnkarte
2.
Klasse,
sowie
Übernachtungskosten
in
einem
Mittelklassehotel)
als
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
He's
been
issuing
second-class
tickets
to
passengers
in
steerage.
Er
hat
Tickets
für
die
zweite
Klasse
an
Passagiere
im
Zwischendeck
ausgegeben.
OpenSubtitles v2018
The
trip
takes
30
minutes
and
costs
45
CZK
for
second
class
tickets.
Die
Fahrt
dauert
30
Minuten
und
kostet
45
CZK
für
eine
Fahrkarte
zweiter
Klasse.
ParaCrawl v7.1