Übersetzung für "Second language acquisition" in Deutsch
What
factors
contribute
towards
second
language
acquisition?
Welche
Faktoren
tragen
zum
Zweitspracherwerb
bei?
ParaCrawl v7.1
Research
has
found
three
kinds
of
variables
related
to
second
language
acquisition:
Die
Forschung
hat
drei
Arten
von
Variablen
im
Zusammenhang
mit
dem
Erwerb
von
Zweitsprachen
gefunden:
CCAligned v1
The
aim
was
to
further
develop
teacher
training
in
German
as
a
second
language
and
language
acquisition.
Das
Ziel
war
es,
die
Lehrkräftebildung
im
Bereich
Deutsch
als
Zweitsprache
und
Sprachbildung
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Helen
Engemann
teaches
first
and
second
language
acquisition,
multilingualism,
psycholinguistics,
research
methods,
as
well
as
foundation
topics
in
General
Linguistics.
Helen
Engemann
unterrichtet
zu
den
Themen
Erst-
und
Zweitspracherwerb,
Mehrsprachigkeit,
Psycholinguistik,
Forschungsmethoden
und
wissenschaftliches
Arbeiten,
sowie
in
den
Grundlagenbereichen
der
Allgemeinen
Sprachwissenschaft.
ParaCrawl v7.1
We
greatly
emphasize
the
importance
of
combining
current
research
with
teaching
and
strive
for
practical
relevance,
especially
in
linguistic
seminars
and
lectures
dealing
with
print
and
online
media,
advertisements
and
journalism,
but
also
with
socio-
and
psycholinguistics
and
second
language
acquisition.
Wir
legen
viel
Wert
auf
eine
enge
Verknüpfung
von
aktueller
Forschung
und
Lehre
und
streben
gleichzeitig
eine
starke
Praxisorientierung
an,
bspw.
in
linguistischen
Seminaren
und
Vorlesungen
zu
Print-
und
Onlinemedien,
der
Werbung,
dem
Journalismus,
aber
auch
der
Sozio-
und
Psycholinguistik
und
dem
Zweitsprachenerwerb.
ParaCrawl v7.1
While
the
importance
of
these
linguistic
elements
is
only
now
slowly
being
acknowledged
in
foreign
language
teaching,
it
has
already
been
subject
of
a
considerable
number
of
studies
in
the
field
of
second
language
acquisition
and
foreign
language
learning
over
the
last
20
years.
Während
sich
das
Bewusstsein
für
die
Bedeutung
dieser
sprachlichen
Elemente
in
der
Fremdsprachendidaktik
erst
allmählich
entwickelt
und
sich
beispielsweise
in
der
Reflexion
über
Vermittlungsansätze
oder
in
der
Konzeption
spezifischer
Lehr-
und
Lernmaterialien
niederschlägt,
hat
das
Thema
in
der
Zweit-
und
Fremdsprachenerwerbsforschung
in
den
letzten
20
Jahren
bereits
eine
beachtliche
Anzahl
an
Studien
hervorgebracht.
ParaCrawl v7.1
Her
research
interest
include:
bilingual
and
multilingual
language
representation
and
processing,
second
language
acquisition,
the
impact
of
language
on
cognition,
aspects
of
human
psychology
that
interact
with
linguistic
processing
including
emotionality,
decision
making
and
perception
of
self.
Ihre
Forschungsinteressen
umfassen:
bilinguale
und
multilinguale
sprachliche
Darstellung
und
Verarbeitung,
Zweitsprachenerwerb,
der
Einfluss
von
Sprache
auf
die
Wahrnehmung
und
Aspekte
der
menschlichen
Psychologie
die
mit
linguistischen
Abläufen
interagieren,
einschließlich
Emotionalität,
Entscheidungsfindung
und
Selbstwahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
It
contains
sample
databases
from
within
several
subfields
of
communication,
including
first
language
acquisition,
second
language
acquisition,
conversation
analysis,
classroom
discourse,
and
aphasic
language.
Es
beinhaltet
Datenbanken
aus
mehreren
Bereichen
der
Kommunikation,
wie
z.B.
Erstspracherwerb,
Zweitspracherwerb,
Konversationsanalyse,
Unterrichtsdiskurs
und
aphasische
Störungen.
ParaCrawl v7.1
The
striking
characteristic
of
"origin"/"nationality"
conceals
several
factors
which
are
more
relevant
to
second
language
acquisition
and
which
apply
to
the
individual
groups
of
countries
of
origin
in
different
constellations.
Hinter
dem
plakativen
Merkmal
"Herkunft"/Staatsangehörigkeit"
verstecken
sich
einige,
für
den
Zweitspracherwerb
relevantere
Faktoren,
die
in
unterschiedlichen
Konstellationen
auf
die
einzelnen
Herkunftsländer-Gruppen
zutreffen.
ParaCrawl v7.1
Her
research
interests
include
intercultural
communication,
intercultural
pragmatics,
sustainable
development,
social
and
cultural
development,
learning
traditions,
discourse
analysis,
courtesies,
reference
index,
second-
and
foreign
language
acquisition,
culture
in
foreign
language
teaching,
usage
of
media
in
language
teaching
and
language
change.
Ihre
Forschungsinteressen
umfassen
interkulturelle
Kommunikation,
interkulturelle
Pragmatik,
nachhaltige
Entwicklung,
soziale
und
kulturelle
Nachhaltigkeit,
Lerntraditionen,
Diskursanalyse,,
Höflichkeitsformen,
Referenzindizes,
Zweit-
und
Fremdsprachenerwerb,
Kultur
im
Fremdsprachenunterricht,
Einsatz
von
Medien
im
Sprachunterricht
und
Sprachwandel.
ParaCrawl v7.1
Christian
Büttner
and
Irmhild
Kohte-Meyer
bring
life
to
the
discussion
of
second
language
acquisition
for
immigrants
and
demonstrate
under
what
conditions
language
skills
can
also
lead
to
successful
integration.
Christian
Büttner
und
Irmhild
Kohte-Meyer
geben
Anregungen
für
die
Diskussion
um
den
Zweitsprachenerwerb
für
Immigranten
und
zeigen
auf,
unter
welchen
Bedingungen
Sprachkompetenz
auch
zu
einer
gelingenden
Integration
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
This
is
another
example
of
mother
tongue
influence
on
second
language
acquisition.
Das
ist
ein
weiteres
Beispiel
dafür,
welchen
Einfluss
die
Muttersprache
auf
den
Erwerb
einer
zweiten
Sprache
hat.
ParaCrawl v7.1
Without
reducing
the
issues
faced
by
language
teachers,
we
have
to
admit
that
we
do
not
get
to
the
roots
of
the
problem
of
a
second
language
acquisition.
Ohne
die
Probleme
der
Lehrkräfte
kleiner
zu
machen,
kann
man
behaupten,
dass
man
das
Problem
des
Erwerbs
einer
zweiten
Sprache
nicht
an
der
Wurzel
fasst.
ParaCrawl v7.1
Its
goal
is
to
boost
second
language
acquisition
(in
French:
"BALingua:
Booster
l'Acquisition
des
Langues")
.
Ihr
Ziel
ist,
den
Erwerb
einer
zweiten
Sprache
zu
stärken
(auf
Französisch:
"BALingua:
Booster
l'Aquisition
des
Langues")
.
ParaCrawl v7.1
Theories
of
second
language
acquisition
and
learning
and
methodologies
of
second
language
teaching
will
be
related
to
a
variety
of
teaching
and
learning
contexts
worldwide.
Theorien
über
den
Erwerb
und
das
Lernen
von
Zweitsprachen
sowie
Methoden
des
Zweitsprachenunterrichts
beziehen
sich
auf
eine
Vielzahl
von
Lehr-
und
Lernkontexten
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Studies
emphasize
linguistics,
second
language
acquisition,
the
psychology
of
language
development
and
the
pedagogical
skills
needed
to
have
an
impact
on
young
English
learners.
Die
Studien
konzentrieren
sich
auf
Linguistik,
Zweitspracherwerb,
die
Psychologie
der
Sprachentwicklung
und
die
pädagogischen
Fähigkeiten,
die
benötigt
werden,
um
junge
Englischlerner
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Initial
results
from
the
E-LENGUA
subprojects
will
be
presented
and
discussed;
in
E-LENGUA,
colleagues
from
the
universities
of
Salamanca,
Bologna,
Coimbra,
Poitiers,
Cairo,
Heidelberg
and
from
Trinity
College
Dublin
are
doing
research
on
innovative
virtual
methods
for
teaching
and
studying
foreign
and
second
language
acquisition,
aiming
at
universal
and
unrestricted
access
to
language
learning.
In
diesem
Rahmen
werden
zum
einen
erste
Ergebnisse
aus
den
E-LENGUA-Teilprojekten
vorgestellt
-
in
E-LENGUA
forschen
Kollegen
der
Universitäten
Salamanca,
Bologna,
Coimbra,
Poitiers,
Kairo
und
Heidelberg
und
des
Trinity
College
Dublin
zu
innovativen
virtuellen
Lehr-/Lernmethoden
im
Fremd-
und
Zweitspracherwerb,
mit
dem
Ziel
des
uneingeschränkten
Zugangs
zum
Sprachenlernen
(weitere
Informationen
hier).
ParaCrawl v7.1
The
Balingua
method
is
first
and
foremost
aimed
at
beginners.
Its
goal
is
to
boost
second
language
acquisition
(in
French:
"BALingua:
Booster
l’Acquisition
des
Langues").
Die
Methode
Balingua
richtet
sich
insbesondere
an
Anfänger.
Ihr
Ziel
ist,
den
Erwerb
einer
zweiten
Sprache
zu
stärken
(auf
Französisch:
"BALingua:
Booster
l’Aquisition
des
Langues").
CCAligned v1
Both
groups
are
lead
by
one
teacher
with
German
and
a
second
with
English
mother
tongue
or
very
good
English
knowledge.
This
method
guarantees
second
language
acquisition,
plus
encourages
the
rapid
development
of
social,
cognitive,
and
motor
skills.
The
children’s
self-esteem
is
nurtured
through
the
practice
of
the
Montessori
philosophy
of
being
helped
to
help
themselves.
The
child
is
imparted
with
a
sense
of
independence
from
adults.
Unser
vorschulisches
Angebot
umfasst
zwei
Vorkindergärten
als
in
mancherlei
Hinsicht
bewährte
Einstiegsgruppe
und
zwei
Kindergärten,
die
den
Übergang
zur
Grundstufe
bilden.
Beide
Altersstufen
werden
von
je
einer
Lehrkraft
deutscher,
bzw.
englischer
Muttersprache
im
Teamteaching
begleitet,
welche
den
mühelosen
Erwerb
der
Zweitsprache
ebenso
garantieren,
wie
den
Aufbau
sozialer,
kognitiver
und
motorischer
Kompetenzen.
Sie
legen
großen
Wert
auf
die
Hilfe
zur
Selbsthilfe,
auf
grösstmögliche
Unabhängigkeit
des
Kindes
vom
Erwachsenen
und
den
damit
verbundenen
Aufbau
von
Selbstwert.
ParaCrawl v7.1