Übersetzung für "Seasonal fluctuations" in Deutsch
Since
2005
the
prices
of
dairy
products
for
Greece
do
not
appear
to
reveal
seasonal
fluctuations.
Seit
2005
scheinen
die
Preise
für
Molkereierzeugnisse
in
Griechenland
keine
saisonalen
Schwankungen
aufzuweisen.
Europarl v8
The
temperature
and
salinity
of
this
current
show
strong
seasonal
and
annual
fluctuations.
Das
Wasser
unterliegt
in
Temperatur
und
Salzgehalt
starken
saisonalen
und
jährlichen
Schwankungen.
Wikipedia v1.0
The
seasonal
precipitation
fluctuations
lie
in
the
upper
third.
Die
jahreszeitlichen
Niederschlagschwankungen
liegen
im
oberen
Drittel.
Wikipedia v1.0
Luxembourg
uses
the
opt-out
for
its
hotel
and
catering
sector
to
cope
with
seasonal
fluctuations.
Luxemburg
nutzt
die
Ausnahmeregelung
im
Hotel-
und
Gaststättengewerbe,
um
saisonbedingte
Schwankungen
auszugleichen.
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
allow
the
hotel
and
catering
sector
to
be
responsive
to
seasonal
fluctuations.
Damit
soll
das
Hotel-
und
Gaststättengewerbe
auf
jahreszeitlich
bedingte
Schwankungen
reagieren
können.
TildeMODEL v2018
Uh,
they
do
if
you
factor
in
the
seasonal
fluctuations
in
reproduction
cycles.
Doch,
tun
sie,
wenn
man
die
saisonbedingten
Schwankungen
der
Reproduktionszyklen
beachtet.
OpenSubtitles v2018
By
long-term
fluctuations,
seasonal
peaks
and
troughs
over
the
course
of
the
year
are
meant.
Unter
langfristigen
Schwankungen
sind
saisonale
Spitzen
und
Täler
im
Jahresablauf
zu
verstehen.
EUbookshop v2
Seasonal
fluctuations
make
it
difficult
to
recruit
labour
and
result
in
structural
unemployment.
Saisonale
Schwankungen
erschweren
die
Rekrutierung
von
Arbeitskräften
und
haben
strukturelle
Arbeitslosigkeit
zur
Folge.
EUbookshop v2
The
prodjct
range
is
characterized
by
intense
seasonal
fluctuations
(sales
peaking
at
Christmas).
Das
Produktprogramm
ist
von
starken
saisonalen
Schwankungen
gekennzeichnet
(vor
allem
Weihnachtsgeschäft).
EUbookshop v2
Such
seasonal
fluctuations
could
mainly
be
observed
in
sales
activity.
Diese
jahreszeitlichen
Schwankungen
seien
vor
allem
bei
den
Verkäufen
zu
beobachten.
EUbookshop v2
React
quickly
to
changing
market
conditions
or
seasonal
fluctuations.
Reagieren
Sie
schnell
auf
veränderte
Marktbedingungen
oder
saisonale
Schwankungen.
CCAligned v1
The
indication
of
the
nutricional
value
is
depending
on
natural,
raw
ingredients
as
well
as
seasonal
fluctuations.
Die
Angabe
der
Nährwerte
unterliegt
natürlich,
rohstoffbedingten
sowie
jahreszeitlichen
Schwankungen.
ParaCrawl v7.1
When
entering
the
sales
budget
values,
you
can
include
the
seasonal
fluctuations.
Beim
Erfassen
der
Verkaufsplanwerte
können
Sie
die
saisonalen
Schwankungen
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
An
unchanged
risk
of
floods
with
seasonal
fluctuations
persists
on
the
rivers
of
Mulde
and
Ammer.
Eine
unveränderte
Hochwassergefahr
mit
saisonalen
Schwankungen
besteht
hingegen
an
Mulde
und
Ammer.
ParaCrawl v7.1
Study
predicts
large
regional
differences
and
strong
seasonal
fluctuations
in
Europe.
Studie
prognostiziert
große
regionale
Unterschiede
und
starke
saisonale
Schwankungen
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
availability
of
the
services
can
be
subject
to
seasonal
fluctuations.
Die
Verfügbarkeit
der
Leistungen
kann
saisonalen
Schwankungen
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
High-voltage
networks
are
subjected
to
heavy
daily
and
seasonal
fluctuations
–
depending
on
energy
consumption.
Hochspannungsnetze
sind
täglich
und
saisonal
starken
Schwankungen
unterworfen
–
je
nach
Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Ground-coupled
heat
pumps
benefit
from
low
seasonal
temperature
fluctuations
in
the
ground.
Erdgekoppelte
Wärmepumpen
profitieren
von
den
geringen
saisonalen
Temperaturschwankungen
im
Erdreich.
ParaCrawl v7.1
Railway
switches,
in
particular
the
switch
blades,
are
subjected
to
considerable
changes
in
length
due
to
seasonal
temperature
fluctuations.
Weichen,
insbesondere
die
Weichenzungen
sind
von
jahreszeitlich
bedingten
Temperaturschwankungen
erheblichen
Längenänderungen
ausgesetzt.
EuroPat v2
These
can
vary
from
the
effects
of
a
natural
disaster
to
annual
seasonal
fluctuations.
Diese
reichen
von
Naturkatastrophen
bis
zu
jährlichen
saisonalen
Schwankungen.
CCAligned v1
Due
to
seasonal
fluctuations
demands
may
be
exhausted
even
this
stock.
Bedingt
durch
saisonal
schwankende
Nachfragen
kann
auch
dieser
Vorrat
erschöpft
sein.
CCAligned v1