Übersetzung für "Sealed design" in Deutsch
A
sealed
design
protects
against
sand,
dust
and
grit.
Ein
versiegeltes
Design
schützt
vor
Staub
und
Schmutz.
ParaCrawl v7.1
Sealed
design
guarantee
the
safety
of
operators
while
the
punching
mold
is
working.
Abgedichtetes
Design
garantiert
die
Sicherheit
der
Bediener
während
der
Stanzform
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Deep
Groove
Ball
Bearing
is
available,
for
both
in
open
design
and
sealed
design.
Rillenkugellager
sind
sowohl
in
offener
als
auch
in
abgedichteter
Ausführung
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
hermetically
sealed
case
design
enables
its
use
on
applications
where
extreme
moisture
or
dust
exist.
Das
hermetisch
dichte
Gehäuse
ermöglicht
den
Einsatzin
Anwendungen
mit
extremer
Feuchtigkeit
oder
Staub
.
ParaCrawl v7.1
The
sealed
system
design
allows
environmentally-friendly
mist
lubrication.
Das
abgedichtete
System
erlaubt
eine
umweltfreundliche
Nebelschmierung.
ParaCrawl v7.1
The
sealed
design
makes
it
necessary
to
limit
the
amount
of
electrolyte
so
as
to
maintain
adequate
electrolyte-free
gas
passages.
Die
geschlossene
Bauweise
erfordert
die
Begrenzung
der
Elektrolytmenge
um
genügend
elektrolytfreie
Gaskanäle
zu
erhalten.
EuroPat v2
This
machine
adopts
full
sealed
design
to
guarantee
the
security
of
operators.
Diese
Maschine
nimmt
vollen
Siegelentwurf
an,
um
die
Sicherheit
der
Bediener
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
The
hermetically
sealed
design
of
these
sachets
is
very
important
for
products
in
liquid
and
paste
form.
Für
die
Flüssigkeiten
und
pastösen
Produkte
ist
die
hermetisch
dichte
Ausführung
der
Beutel
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
whole
sim
card
packing
production
line
adopts
full
sealed
design,
which
greatly
guarantees
security
of
operators.
Die
ganze
SIM-Kartenverpackungs-Fertigungsstraße
nimmt
vollen
Siegelentwurf
an,
der
Sicherheit
der
Bediener
in
hohem
Grade
garantiert.
ParaCrawl v7.1
This
further
leads
to
substantial
problems
with
regard
to
the
sealed
design
and
arrangement
against
environmental
influences.
Dies
führt
weiterhin
zu
erheblichen
Problemen
bezüglich
der
abgedichteten
Ausbildung
und
Anordnung
gegenüber
Umwelteinflüssen.
EuroPat v2
Of
course,
it
is
best
to
design
sealed
in
a
container
(box,
container).
Natürlich
ist
es
am
besten,
in
einem
Behälter
versiegelt
Design
(Box,
Container).
ParaCrawl v7.1
Its
sealed
fanless
design
keeps
harmful
contaminants
out,
significantly
increasing
the
lifespan
of
the
system.
Sein
abgedichtetes
lüfterloses
Design
hält
schädliche
Verschmutzungen
ab
und
erhöht
die
Lebensspanne
des
Systems
beträchtlich.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
in
a
sealed
battery
design
the
oxygen
generated
at
the
positive
electrode
is
channeled
directly
to
the
split
negative
electrodes.
Dagegen
wird
bei
geschlossenem
Design
der
an
der
positiven
Elektrode
entstehende
Sauerstoff
direkt
zu
den
geteilten
negativen
Elektroden
geleitet.
EuroPat v2
Whereas
sealing
of
the
cavities
takes
place
by
means
of
soldered
or
welded
joint
in
the
case
of
the
soldered
or
welded
design,
sealing
elements
are
provided
in
the
case
of
plate
heat
exchangers
in
a
sealed
design,
said
sealing
elements
being
disposed
in
the
stacked
arrangement
so
as
to
seal
the
cavities.
Während
bei
der
gelöteten
und
der
geschweißten
Ausführung
ein
Abdichten
der
Hohlräume
mittels
Löt-
oder
Schweißverbindung
erfolgt,
sind
bei
Plattenwärmetauschern
in
gedichteter
Ausführung
Dichtungselemente
vorgesehen,
die
in
der
gestapelten
Anordnung
die
Hohlräume
abdichtend
angeordnet
sind.
EuroPat v2
By
way
of
the
sealed
design
of
the
terminal
box
base,
one
ensures
that
no
delivery
fluid
may
get
from
the
motor
into
the
terminal
box,
as
could
otherwise
occur
with
leakage
in
the
region
of
motor/pump.
Durch
die
dichte
Ausgestaltung
des
Klemmenkastenbodens
ist
sichergestellt,
dass
keine
Förderflüssigkeit
vom
Motor
her
in
den
Klemmenkasten
gelangen
kann,
wie
dies
beispielsweise
bei
Undichtigkeiten
im
Bereich
von
Motor/Pumpe
sonst
erfolgen
könnte.
EuroPat v2
The
swimming
goggles
Arena
Spider
Junior
enhance
your
performance
with
clear
visibility,
a
comfortable
fit
and
a
sealed
design
to
be
waterproof.
Die
schwimmbrille
Arena
Spider
Junior
verbessert
die
leistung,
die
eine
klare
sicht,
eine
bequeme
passform
und
design
wasserdicht
wasserdicht.
ParaCrawl v7.1
This
music
fitness
gadget's
sealed
design
protects
against
sand,
dust
and
grit,
so
you
can
hike
worry-free
for
miles.
Dank
seinem
abgedichteten
Design
ist
dieses
Musik-Fitness-Gadget
vor
Sand,
Staub
und
Schmutz
geschützt,
sodass
Sie
unbeschwert
auch
lange
Wanderungen
unternehmen
können.
ParaCrawl v7.1
The
sealed
battery
cover
design
offers
maximum
safety
so
that,
for
example,
no
acid
leaks
during
transport
or
when
the
vehicle
is
in
an
angled
position.
Maximale
Sicherheit
bietet
die
versiegelte
Batteriedeckelkonstruktion,
die
unter
anderem
dafür
sorgt,
dass
bei
Transport
und
Schräglage
keine
Säure
ausläuft.
ParaCrawl v7.1